Psalmen 100

普天下当向耶和华欢呼！

pǔ tiān xià dāng xiàng yē hé huá huān hū ！

Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

nǐ men dāng lè yì shì fèng yē hé huá ， dāng lái xiàng tā gē chàng ！

Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

你们当晓得耶和华是 神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

nǐ men dāng xiǎo de yē hé huá shì shén ！ wǒ men shì tā zào de ， yě shì shǔ tā de ； wǒ men shì tā de mín ， yě shì tā cǎo chǎng de yáng 。

Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

dāng chēng xiè jìn rù tā de mén ； dāng zàn měi jìn rù tā de yuàn 。 dāng gǎn xiè tā ， chēng sòng tā de míng ！

Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

yīn wèi yē hé huá běn wéi shàn 。 tā de cí ài cún dào yǒng yuǎn ； tā de xìn shí zhí dào wàn dài 。

Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.