Psalmen 52

勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

yǒng shì a ， nǐ wèi hé yǐ zuò è zì kuā ？ shén de cí ài shì cháng cún de 。

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen; da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

nǐ de shé tou xié è guǐ zhà ， hǎo xiàng tì tóu dāo ， kuài lì shāng rén 。

Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 （细拉）

nǐ ài è shèng sì ài shàn ， yòu ài shuō huǎng ， bú ài shuō gōng yì 。 （ xì lā ）

Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

guǐ zhà de shé tou a ， nǐ ài shuō yí qiè huǐ miè de huà ！

Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

shén yě yào huǐ miè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā yào bǎ nǐ ná qù ， cóng nǐ de zhàng péng zhōng chōu chū ， cóng huó rén zhī dì jiāng nǐ bá chū 。 （ xì lā ）

Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

yì rén yào kàn jiàn ér jù pà ， bìng yào xiào tā ，

Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

shuō ： kàn nǎ ， zhè jiù shì nà bù yǐ shén wèi tā lì liáng de rén ， zhī yǐ zhàng tā fēng fù de cái wù ， zài xié è shàng jiān lì zì jǐ 。

“Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun.”

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

zhì yú wǒ ， jiù xiàng shén diàn zhōng de qīng gǎn lǎn shù ； wǒ yǒng yǒng yuǎn yuǎn yǐ kào shén de cí ài 。

Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

wǒ yào chēng xiè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ， yīn wèi nǐ xíng le zhè shì 。 wǒ yě yào zài nǐ shèng mín miàn qián yǎng wàng nǐ de míng ； zhè míng běn wèi měi hǎo 。

Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.