Psalmen 7

耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ tóu kào nǐ ！ qiú nǐ jiù wǒ tuō lí yí qiè zhuī gǎn wǒ de rén ， jiāng wǒ jiù bá chū lái ！

Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,

恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

kǒng pà tā men xiàng shī zi sī liè wǒ ， shèn zhì sī suì ， wú rén dā jiù 。

daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ ruò xíng le zhè shì ， ruò yǒu zuì niè zài wǒ shǒu lǐ ，

HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，

wǒ ruò yǐ è bào nà yǔ wǒ jiāo hǎo de rén — lián nà wú gù yǔ wǒ wèi dí de ， wǒ yě jiù le tā ，

habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）

jiù rèn píng chóu dí zhuī gǎn wǒ ， zhí dào zhuī shàng ， jiāng wǒ de xìng mìng tà zài dì xià ， shǐ wǒ de róng yào guī yú huī chén 。 （ xì lā ）

so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

yē hé huá a ， qiú nǐ zài nù zhōng qǐ lái ， tǐng shēn ér lì ， dǐ dǎng wǒ dí rén de bào nù ！ qiú nǐ wèi wǒ xīng qǐ ！ nǐ yǐ jīng mìng dìng shī xíng shěn pàn ！

Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！

yuàn zhòng mín de huì huán rào nǐ ！ yuàn nǐ cóng qí shàng guī yú gāo wèi ！

daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

yē hé huá xiàng zhòng mín shī xíng shěn pàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ àn wǒ de gōng yì hé wǒ xīn zhōng de chún zhèng pàn duàn wǒ 。

Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。

yuàn è rén de è duàn jué ！ yuàn nǐ jiān lì yì rén ！ yīn wèi gōng yì de shén chá yàn rén de xīn cháng fèi fǔ 。

Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.

神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。

shén shì wǒ de dùn pái ； tā zhěng jiù xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。

shén shì gōng yì de shěn pàn zhě ， yòu shì tiān tiān xiàng è rén fā nù de shén 。

Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。

ruò yǒu rén bù huí tóu ， tā de dāo bì mó kuài ， gōng bì shàng xián ， yù bèi tuǒ dàng le 。

Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。

tā yě yù bèi le shā rén de qì xiè ； tā suǒ shè de shì huǒ jiàn 。

und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。

shì kàn è rén yīn jiān è ér qú láo ， suǒ huái de shì dú hài ， suǒ shēng de shì xū jiǎ 。

Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。

tā jué le kēng ， yòu wā shēn le ， jìng diào zài zì jǐ suǒ wā de jǐng lǐ 。

Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

tā de dú hài bì lín dào tā zì jǐ de tóu shàng ； tā de qiáng bào bì luò dào tā zì jǐ de nǎo dài shàng 。

Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。

wǒ yào zhào zhe yē hé huá de gōng yì chēng xiè tā ， gē sòng yē hé huá zhì gāo zhě de míng 。

Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.