Psalmen 85

耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

yē hé huá a ， nǐ yǐ jīng xiàng nǐ de dì shī ēn ， jiù huí bèi lǔ de yǎ gè 。

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）

nǐ shè miǎn le nǐ bǎi xìng de zuì niè ， zhē gài le tā men yí qiè de guò fàn 。 （ xì lā ）

der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

nǐ shōu zhuǎn le suǒ fā de fèn nù hé nǐ měng liè de nù qì 。

der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

zhěng jiù wǒ men de shén a ， qiú nǐ shǐ wǒ men huí zhuǎn ， jiào nǐ de nǎo hèn xiàng wǒ men zhǐ xī 。

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

nǐ yào xiàng wǒ men fā nù dào yǒng yuǎn ma ？ nǐ yào jiāng nǐ de nù qì yán liú dào wàn dài ma ？

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

nǐ bú zài jiāng wǒ men jiù huó ， shǐ nǐ de bǎi xìng kào nǐ huān xǐ ma ？

Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

yē hé huá a ， qiú nǐ shǐ wǒ men dé jiàn nǐ de cí ài ， yòu jiāng nǐ de jiù ēn cì gěi wǒ men 。

HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

wǒ yào tīng shén — yē hé huá suǒ shuō de huà ； yīn wèi tā bì yīng xǔ jiāng píng ān cì gěi tā de bǎi xìng — tā de shèng mín ； tā men què bù kě zài zhuǎn qù wàng xíng 。

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

tā de jiù ēn chéng rán yǔ jìng wèi tā de rén xiāng jìn ， jiào róng yào zhù zài wǒ men de dì shàng 。

Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

cí ài hé chéng shí bǐ cǐ xiāng yù ； gōng yì hé píng ān bǐ cǐ xiāng qīn 。

daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

诚实从地而生； 公义从天而现。

chéng shí cóng dì ér shēng ； gōng yì cóng tiān ér xiàn 。

daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

yē hé huá bì jiāng hǎo chù cì gěi wǒ men ； wǒ men de dì yě yào duō chū tǔ chǎn 。

daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

gōng yì yào xíng zài tā miàn qián ， jiào tā de jiǎo zōng chéng wéi kě zǒu de lù 。

daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.