Hohelied 5:2
bekannt 0/36
2
我身睡卧，我心却醒。 这是我良人的声音； 他敲门说： 〔新郎〕 我的妹子，我的佳偶， 我的鸽子，我的完全人， 求你给我开门； 因我的头满了露水， 我的头发被夜露滴湿。
wǒ shēn shuì wò ， wǒ xīn què xǐng 。 zhè shì wǒ liáng rén de shēng yīn ； tā qiāo mén shuō ： 〔 xīn láng 〕 wǒ de mèi zǐ ， wǒ de jiā ǒu ， wǒ de gē zi ， wǒ de wán quán rén ， qiú nǐ gěi wǒ kāi mén ； yīn wǒ de tóu mǎn le lù shuǐ ， wǒ de tóu fa bèi yè lù dī shī 。
Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme! denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen.