Isaías 26

当那日，在犹大地人必唱这歌说： 我们有坚固的城。 耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。

dāng nà rì ， zài yóu dà dì rén bì chàng zhè gē shuō ： wǒ men yǒu jiān gù de chéng 。 yē hé huá yào jiāng jiù ēn dìng wèi chéng qiáng ， wèi wài guō 。

EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.

敞开城门， 使守信的义民得以进入。

chǎng kāi chéng mén ， shǐ shǒu xìn de yì mín dé yǐ jìn rù 。

Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

jiān xīn yǐ lài nǐ de ， nǐ bì bǎo shǒu tā shí fēn píng ān ， yīn wèi tā yǐ kào nǐ 。

Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.

你们当倚靠耶和华直到永远， 因为耶和华是永久的磐石。

nǐ men dāng yǐ kào yē hé huá zhí dào yǒng yuǎn ， yīn wèi yē hé huá shì yǒng jiǔ de pán shí 。

Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

他使住高处的与高城一并败落， 将城拆毁，拆平，直到尘埃，

tā shǐ zhù gāo chù de yǔ gāo chéng yí bìng bài luò ， jiāng chéng chāi huǐ ， chāi píng ， zhí dào chén āi ，

Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.

要被脚践踏， 就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

yào bèi jiǎo jiàn tà ， jiù shì bèi kùn kǔ rén de jiǎo hé qióng fá rén de jiǎo jiàn tà 。

Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.

义人的道是正直的； 你为正直的主，必修平义人的路。

yì rén de dào shì zhèng zhí de ； nǐ wèi zhèng zhí de zhǔ ， bì xiū píng yì rén de lù 。

El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你； 我们心里所羡慕的是你的名， 就是你那可记念的名。

yē hé huá a ， wǒ men zài nǐ xíng shěn pàn de lù shang děng hòu nǐ ； wǒ men xīn lǐ suǒ xiàn mù de shì nǐ de míng ， jiù shì nǐ nà kě jì niàn de míng 。

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.

夜间，我心中羡慕你； 我里面的灵切切寻求你。 因为你在世上行审判的时候， 地上的居民就学习公义。

yè jiān ， wǒ xīn zhōng xiàn mù nǐ ； wǒ lǐ miàn de líng qiè qiè xún qiú nǐ 。 yīn wèi nǐ zài shì shàng xíng shěn pàn de shí hòu ， dì shàng de jū mín jiù xué xí gōng yì 。

Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.

以恩惠待恶人， 他仍不学习公义； 在正直的地上，他必行事不义， 也不注意耶和华的威严。

yǐ ēn huì dài è rén ， tā réng bù xué xí gōng yì ； zài zhèng zhí de dì shàng ， tā bì xíng shì bú yì ， yě bú zhù yì yē hé huá de wēi yán 。

Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.

耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

yē hé huá a ， nǐ de shǒu gāo jǔ ， tā men réng rán bú kàn ； què yào kàn nǐ wèi bǎi xìng fā de rè xīn ， yīn ér bào kuì ， bìng qiě yǒu huǒ shāo miè nǐ de dí rén 。

Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.

耶和华啊，你必派定我们得平安， 因为我们所做的事都是你给我们成就的。

yē hé huá a ， nǐ bì pài dìng wǒ men dé píng ān ， yīn wèi wǒ men suǒ zuò de shì dōu shì nǐ gěi wǒ men chéng jiù de 。

Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

耶和华—我们的 神啊， 在你以外曾有别的主管辖我们， 但我们专要倚靠你，提你的名。

yē hé huá — wǒ men de shén a ， zài nǐ yǐ wài céng yǒu bié de zhǔ guǎn xiá wǒ men ， dàn wǒ men zhuān yào yǐ kào nǐ ， tí nǐ de míng 。

Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre.

他们死了，必不能再活； 他们去世，必不能再起； 因为你刑罚他们，毁灭他们， 他们的名号就全然消灭。

tā men sǐ le ， bì bù néng zài huó ； tā men qù shì ， bì bù néng zài qǐ ； yīn wèi nǐ xíng fá tā men ， huǐ miè tā men ， tā men de míng hào jiù quán rán xiāo miè 。

Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.

耶和华啊，你增添国民， 你增添国民； 你得了荣耀， 又扩张地的四境。

yē hé huá a ， nǐ zēng tiān guó mín ， nǐ zēng tiān guó mín ； nǐ dé le róng yào ， yòu kuò zhāng dì de sì jìng 。

Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendístelo hasta todos los términos de la tierra.

耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

yē hé huá a ， tā men zài jí nán zhōng xún qiú nǐ ； nǐ de chéng fá lín dào tā men shēn shàng ， tā men jiù qīng xīn tǔ dǎn dǎo gào nǐ 。

Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.

妇人怀孕，临产疼痛， 在痛苦之中喊叫； 耶和华啊，我们在你面前也是如此。

fù rén huái yùn ， lín chǎn téng tòng ， zài tòng kǔ zhī zhōng hǎn jiào ； yē hé huá a ， wǒ men zài nǐ miàn qián yě shì rú cǐ 。

Como la preñada cuando se acerca el parto gime, y da gritos con sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.

我们也曾怀孕疼痛， 所产的竟像风一样。 我们在地上未曾行什么拯救的事； 世上的居民也未曾败落。

wǒ men yě céng huái yùn téng tòng ， suǒ chǎn de jìng xiàng fēng yí yàng 。 wǒ men zài dì shàng wèi céng xíng shén me zhěng jiù de shì ； shì shàng de jū mín yě wèi céng bài luò 。

Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.

死人 要复活， 尸首 要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

sǐ rén yào fù huó ， shī shǒu yào xīng qǐ 。 shuì zài chén āi de a ， yào xǐng qǐ gē chàng ！ yīn nǐ de gān lù hǎo xiàng cài shū shàng de gān lù ， dì yě yào jiāo chū sǐ rén lái 。

Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.

我的百姓啊，你们要来进入内室， 关上门，隐藏片时， 等到忿怒过去。

wǒ de bǎi xìng a ， nǐ men yào lái jìn rù nèi shì ， guān shàng mén ， yǐn cáng piàn shí ， děng dào fèn nù guò qù 。

Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

yīn wèi yē hé huá cóng tā de jū suǒ chū lái ， yào xíng fá dì shàng jū mín de zuì niè 。 dì yě bì lù chū qí zhōng de xuè ， bú zài yǎn gài bèi shā de rén 。

Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, para visitar la maldad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá sus sangres, y no más encubrirá sus muertos.