Salmos 16

神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。

shén a ， qiú nǐ bǎo yòu wǒ ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

wǒ de xīn nǎ ， nǐ céng duì yē hé huá shuō ： nǐ shì wǒ de zhǔ ； wǒ de hǎo chù bú zài nǐ yǐ wài 。

Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

lùn dào shì shàng de shèng mín ， tā men yòu měi yòu shàn ， shì wǒ zuì xǐ yuè de 。

Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

以别神代替耶和华的 ， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

yǐ bié shén dài tì yē hé huá de ， tā men de chóu kǔ bì jiā zēng ； tā men suǒ jiāo diàn de xuè wǒ bú xiàn shàng ； wǒ zuǐ chún yě bù tí bié shén de míng hào 。

Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

yē hé huá shì wǒ de chǎn yè ， shì wǒ bēi zhōng de fēn ； wǒ suǒ dé de ， nǐ wèi wǒ chí shǒu 。

Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

yòng shéng liáng gěi wǒ de dì jiè ， zuò luò zài jiā měi zhī chù ； wǒ de chǎn yè shí zài měi hǎo 。

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

wǒ bì chēng sòng nà zhǐ jiào wǒ de yē hé huá ； wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè wǒ 。

Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

wǒ jiāng yē hé huá cháng bǎi zài wǒ miàn qián ， yīn tā zài wǒ yòu biān ， wǒ biàn bú zhì yáo dòng 。

A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.

因此，我的心欢喜，我的灵 快乐； 我的肉身也要安然居住。

yīn cǐ ， wǒ de xīn huān xǐ ， wǒ de líng kuài lè ； wǒ de ròu shēn yě yào ān rán jū zhù 。

Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

yīn wèi nǐ bì bù jiāng wǒ de líng hún piě zài yīn jiān ， yě bú jiào nǐ de shèng zhě jiàn xiǔ huài 。

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

nǐ bì jiāng shēng mìng de dào lù zhǐ shì wǒ 。 zài nǐ miàn qián yǒu mǎn zú de xǐ lè ； zài nǐ yòu shǒu zhōng yǒu yǒng yuǎn de fú lè 。

Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.