Salmos 25

耶和华啊，我的心仰望你。

yē hé huá a ， wǒ de xīn yǎng wàng nǐ 。

Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。

wǒ de shén a ， wǒ sù lái yǐ kào nǐ ； qiú nǐ bú yào jiào wǒ xiū kuì ， bú yào jiào wǒ de chóu dí xiàng wǒ kuā shèng 。

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

fán děng hòu nǐ de bì bù xiū kuì ； wéi yǒu nà wú gù xíng jiān zhà de bì yào xiū kuì 。

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

yē hé huá a ， qiú nǐ jiāng nǐ de dào zhǐ shì wǒ ， jiāng nǐ de lù jiào xùn wǒ ！

Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.

求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。

qiú nǐ yǐ nǐ de zhēn lǐ yǐn dǎo wǒ ， jiào xùn wǒ ， yīn wèi nǐ shì jiù wǒ de shén 。 wǒ zhōng rì děng hòu nǐ 。

Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。

yē hé huá a ， qiú nǐ jì niàn nǐ de lián mǐn hé cí ài ， yīn wèi zhè shì gèn gǔ yǐ lái suǒ cháng yǒu de 。

Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

qiú nǐ bú yào jì niàn wǒ yòu nián de zuì qiān hé wǒ de guò fàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ yīn nǐ de ēn huì ， àn nǐ de cí ài jì niàn wǒ 。

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.

耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。

yē hé huá shì liáng shàn zhèng zhí de ， suǒ yǐ tā bì zhǐ shì zuì rén zǒu zhèng lù 。

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。

tā bì àn gōng píng yǐn lǐng qiān bēi rén ， jiāng tā de dào jiào xùn tā men 。

Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.

凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。

fán zūn shǒu tā de yuē hé tā fǎ dù de rén ， yē hé huá dōu yǐ cí ài chéng shí dài tā 。

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。

yē hé huá a ， qiú nǐ yīn nǐ de míng shè miǎn wǒ de zuì ， yīn wèi wǒ de zuì zhòng dà 。

Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。

shuí jìng wèi yē hé huá ， yē hé huá bì zhǐ shì tā dāng xuǎn zé de dào lù 。

¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

他必安然居住； 他的后裔必承受地土。

tā bì ān rán jū zhù ； tā de hòu yì bì chéng shòu dì tǔ 。

Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

yē hé huá yǔ jìng wèi tā de rén qīn mì ； tā bì jiāng zì jǐ de yuē zhǐ shì tā men 。

El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.

我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。

wǒ de yǎn mù shí cháng yǎng wàng yē hé huá ， yīn wèi tā bì jiāng wǒ de jiǎo cóng wǎng lǐ lā chū lái 。

Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.

求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。

qiú nǐ zhuǎn xiàng wǒ ， lián xù wǒ ， yīn wèi wǒ shì gū dú kùn kǔ 。

Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.

我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。

wǒ xīn lǐ de chóu kǔ shèn duō ， qiú nǐ jiù wǒ tuō lí wǒ de huò huàn 。

Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

qiú nǐ kàn gù wǒ de kùn kǔ ， wǒ de jiān nán ， shè miǎn wǒ yí qiè de zuì 。

Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

qiú nǐ chá kàn wǒ de chóu dí ， yīn wèi tā men rén duō ， bìng qiě tòng tòng dì hèn wǒ 。

Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。

qiú nǐ bǎo hù wǒ de xìng mìng ， dā jiù wǒ ， shǐ wǒ bú zhì xiū kuì ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。

yuàn chún quán 、 zhèng zhí bǎo shǒu wǒ ， yīn wèi wǒ děng hòu nǐ 。

Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.

神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

shén a ， qiú nǐ jiù shú yǐ sè liè tuō lí tā yí qiè de chóu kǔ 。

Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.