Salmos 41

眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

juàn gù pín qióng de yǒu fú le ！ tā zāo nán de rì zi ， yē hé huá bì dā jiù tā 。

Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.

耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

yē hé huá bì bǎo quán tā ， shǐ tā cún huó ； tā bì zài dì shàng xiǎng fú 。 qiú nǐ bú yào bǎ tā jiāo gěi chóu dí ， suì qí suǒ yuàn 。

Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。

tā bìng zhòng zài tà ， yē hé huá bì fú chí tā ； tā zài bìng zhōng ， nǐ bì gěi tā pū chuáng 。

Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.

我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

wǒ céng shuō ： yē hé huá a ， qiú nǐ lián xù wǒ ， yī zhì wǒ ！ yīn wèi wǒ dé zuì le nǐ 。

Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

wǒ de chóu dí yòng è yán yì lùn wǒ shuō ： tā jǐ shí sǐ ， tā de míng cái miè wáng ne ？

Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

tā lái kàn wǒ jiù shuō jiǎ huà ； tā xīn cún jiān è ， zǒu dào wài biān cái shuō chū lái 。

Y si venía á verme, hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablábala.

一切恨我的，都交头接耳地议论我； 他们设计要害我。

yí qiè hèn wǒ de ， dōu jiāo tóu jiē ěr dì yì lùn wǒ ； tā men shè jì yào hài wǒ 。

Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

他们说：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。

tā men shuō ： yǒu guài bìng tiē zài tā shēn shàng ； tā yǐ tǎng wò ， bì bù néng zài qǐ lái 。

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

lián wǒ zhī jǐ de péng yǒu ， wǒ suǒ yǐ kào 、 chī guò wǒ fàn de yě yòng jiǎo tī wǒ 。

Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.

耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！

yē hé huá a ， qiú nǐ lián xù wǒ ， shǐ wǒ qǐ lái ， hǎo bào fù tā men ！

Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.

因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。

yīn wǒ de chóu dí bù dé xiàng wǒ kuā shèng ， wǒ cóng cǐ biàn zhī dào nǐ xǐ ài wǒ 。

En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

你因我纯正就扶持我， 使我永远站在你的面前。

nǐ yīn wǒ chún zhèng jiù fú chí wǒ ， shǐ wǒ yǒng yuǎn zhàn zài nǐ de miàn qián 。

En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

耶和华—以色列的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

yē hé huá — yǐ sè liè de shén shì yīng dāng chēng sòng de ， cóng gèn gǔ zhí dào yǒng yuǎn 。 ā men ！ ā men ！

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.