Salmos 53

愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。

yú wán rén xīn lǐ shuō ： méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è ， xíng le kě zēng wù de zuì niè ； méi yǒu yí gè rén xíng shàn 。

Al Músico principal: sobre Mahalath: Masquil de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse é hicieron abominable maldad: no hay quien haga bien.

神从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？

shén cóng tiān shàng chuí kàn shì rén ， yào kàn yǒu míng bái de méi yǒu ？ yǒu xún qiú tā de méi yǒu ？

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque á Dios.

他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。

tā men gè rén dōu tuì hòu ， yì tóng biàn wèi wū huì ； bìng méi yǒu xíng shàn de ， lián yí gè yě méi yǒu 。

Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

作孽的没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告 神。

zuò niè de méi yǒu zhī shi ma ？ tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng rú tóng chī fàn yí yàng ， bìng bù qiú gào shén 。

¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad? que comen á mi pueblo como si comiesen pan: á Dios no han invocado.

他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为 神把那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为 神弃绝了他们。

tā men zài wú kě jù pà zhī chù jiù dà dà hài pà ， yīn wèi shén bǎ nà ān yíng gōng jī nǐ zhī rén de gǔ tou sàn kāi le 。 nǐ shǐ tā men méng xiū ， yīn wèi shén qì jué le tā men 。

Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo: porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti: los avergonzaste, porque Dios los desechó.

但愿以色列的救恩从锡安而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

dàn yuàn yǐ sè liè de jiù ēn cóng xī ān ér chū 。 shén jiù huí tā bèi lǔ de zǐ mín nà shí ， yǎ gè yào kuài lè ， yǐ sè liè yào huān xǐ 。

¡Oh quién diese de Sión saludes á Israel! En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, gozarse ha Jacob, y alegraráse Israel.