Print it, or save as PDF from the print dialog. Free, no sign-up.
Do Not Be Anxious (Philippians 4:6–7)
Philippiens 4:6–7 · 和合本 · chinese-bible.com
6应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉 神。
yīng dāng yì wú guà lǜ ， zhǐ yào fán shì jiè zhe dǎo gào 、 qí qiú ， hé gǎn xiè ， jiāng nǐ men suǒ yào de gào sù shén 。
Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
7神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
shén suǒ cì 、 chū rén yì wài de píng ān bì zài jī dū yē sū lǐ bǎo shǒu nǐ men de xīn huái yì niàn 。
Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.
Words in this passage
| 应当 | yīng dāng | devoir; falloir | HSK 3 |
| 挂虑 | guà lǜ | s'inquiéter de; se soucier de | |
| 只要 | zhǐ yào | si seulement; aussi longtemps que | HSK 2 |
| 凡事 | fán shì | tout; n'importe quoi | |
| 借着 | jiè zhe | par; au moyen de | |
| 祷告 | dǎo gào | prier; faire des prières | |
| 祈求 | qí qiú | supplication; conjurer | |
| 感谢 | gǎn xiè | remercier; être reconnaissant | HSK 2 |
| 你们 | nǐ men | vous | HSK 1 |
| 告诉 | gào sù | porter plainte; déposer une plainte | HSK 1 |
| 出人意外 | chū rén yì wài | inattendu; imprévu | |
| 平安 | píng ān | sain et sauf; sans encombre | HSK 2 |
| 基督 | jī dū | Christ; Jésus-Christ | |
| 耶稣 | yē sū | Jésus |
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.
Trace the characters
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.