Psaumes 3

耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。

yē hé huá a ， wǒ de dí rén hé qí jiā zēng ； yǒu xǔ duō rén qǐ lái gōng jī wǒ 。

Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.

有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 （细拉）

yǒu xǔ duō rén yì lùn wǒ shuō ： tā dé bù zhe shén de bāng zhù 。 （ xì lā ）

O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

dàn nǐ — yē hé huá shì wǒ sì wéi de dùn pái ， shì wǒ de róng yào ， yòu shì jiào wǒ tái qǐ tóu lái de 。

Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.

我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）

wǒ yòng wǒ de shēng yīn qiú gào yē hé huá ， tā jiù cóng tā de shèng shān shàng yīng yǔn wǒ 。 （ xì lā ）

Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。

wǒ tǎng xià shuì jiào ， wǒ xǐng zhe ， yē hé huá dōu bǎo yòu wǒ 。

De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.

虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。

suī yǒu chéng wàn de bǎi xìng lái zhōu wéi gōng jī wǒ ， wǒ yě bú pà 。

Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.

耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

yē hé huá a ， qiú nǐ qǐ lái ！ wǒ de shén a ， qiú nǐ jiù wǒ ！ yīn wèi nǐ dǎ le wǒ yí qiè chóu dí de sāi gǔ ， qiāo suì le è rén de yá chǐ 。

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

jiù ēn shǔ hū yē hé huá ； yuàn nǐ cì fú gěi nǐ de bǎi xìng 。 （ xì lā ）

Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.