सभोपदेशक 11

当将你的粮食撒在水面， 因为日久必能得着。

dāng jiāng nǐ de liáng shí sā zài shuǐ miàn ， yīn wèi rì jiǔ bì néng dé zhe 。

अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

nǐ yào fēn gěi qī rén ， huò fēn gěi bā rén ， yīn wèi nǐ bù zhī dào jiāng lái yǒu shén me zāi huò lín dào dì shàng 。

सात वरन् आठ जनों को भी भाग दे, क्योंकि तू नहीं जानता कि पृथ्वी पर क्या विपत्ति आ पड़ेगी।

云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。

yún ruò mǎn le yǔ ， jiù bì qīng dǎo zài dì shàng 。 shù ruò xiàng nán dǎo ， huò xiàng běi dǎo ， shù dǎo zài hé chù ， jiù cún zài hé chù 。

यदि बादल जलभरे हैं, तब उसको भूमि पर उण्डेल देते हैं; और वृक्ष चाहे दक्षिण की ओर गिरे या उत्तर की ओर, तो भी जिस स्थान पर वृक्ष गिरेगा, वहीं पड़ा रहेगा।

看风的，必不撒种； 望云的，必不收割。

kàn fēng de ， bì bù sā zhǒng ； wàng yún de ， bì bù shōu gē 。

जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा; और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।

风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之 神的作为，你更不得知道。

fēng cóng hé dào lái ， gǔ tou zài huái yùn fù rén de tāi zhōng rú hé cháng chéng ， nǐ shàng qiě bù dé zhī dào ； zhè yàng ， xíng wàn shì zhī shén de zuò wéi ， nǐ gèng bù dé zhī dào 。

जैसे तू वायु के चलने का मार्ग नहीं जानता और किस रीति से गर्भवती के पेट में हड्डियाँ बढ़ती हैं, वैसे ही तू परमेश्वर का काम नहीं जानता जो सब कुछ करता है। (यूह. 3:8)

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

zǎo chén yào sā nǐ de zhǒng ， wǎn shàng yě bú yào xiē nǐ de shǒu ， yīn wèi nǐ bù zhī dào nǎ yí yàng fā wàng ； huò shì zǎo sā de ， huò shì wǎn sā de ， huò shì liǎng yàng dōu hǎo 。

भोर को अपना बीज बो, और साँझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सफल होगा, यह या वह या दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।

光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

guāng běn shì jiā měi de ， yǎn jiàn rì guāng yě shì kě yuè de 。

उजियाला मनभावना होता है, और धूप के देखने से आँखों को सुख होता है।

人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

rén huó duō nián ， jiù dāng kuài lè duō nián ； rán ér yě dāng xiǎng dào hēi àn de rì zi 。 yīn wèi zhè rì zi bì duō ， suǒ yào lái de dōu shì xū kōng 。

यदि मनुष्य बहुत वर्ष जीवित रहे, तो उन सभी में आनन्दित रहे; परन्तु यह स्मरण रखे कि अंधियारे के दिन11:8 अंधियारे के दिन: वृद्धावस्था और सम्भवत: दु:ख का और दुर्भाग्य का समय। भी बहुत होंगे। जो कुछ होता है वह व्यर्थ है।

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事， 神必审问你。

shào nián rén nǎ ， nǐ zài yòu nián shí dāng kuài lè 。 zài yòu nián de rì zi ， shǐ nǐ de xīn huān chàng ， xíng nǐ xīn suǒ yuàn xíng de ， kàn nǐ yǎn suǒ ài kàn de ； què yào zhī dào ， wèi zhè yí qiè de shì ， shén bì shěn wèn nǐ 。

हे जवान, अपनी जवानी में आनन्द कर, और अपनी जवानी के दिनों में मगन रह; अपनी मनमानी कर और अपनी आँखों की दृष्टि के अनुसार चल। परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों के विषय में परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।

所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

suǒ yǐ ， nǐ dāng cóng xīn zhōng chú diào chóu fán ， cóng ròu tǐ kè qù xié è ； yīn wèi yì shēng de kāi duān hé yòu nián zhī shí ， dōu shì xū kōng de 。

अपने मन से खेद और अपनी देह से दुःख दूर कर, क्योंकि लड़कपन और जवानी दोनों व्यर्थ हैं11:10 लड़कपन और जवानी दोनों व्यर्थ हैं: परमेश्वर के उचित समय के न्याय और युवावस्था की द्रुतगामिता तुम्हारे आचरण पर ऐसा प्रभाव डालें कि तुम ऐसे कामों से बचो जो भविष्य में पछतावा और दुःख दें।।