यहेजकेल 2

他对我说：「人子啊，你站起来，我要和你说话。」

tā duì wǒ shuō ：「 rén zǐ a ， nǐ zhàn qǐ lái ， wǒ yào hé nǐ shuō huà 。」

उसने मुझसे कहा, “हे मनुष्य के सन्तान, अपने पाँवों के बल खड़ा हो, और मैं तुझ से बातें करूँगा।” (प्रेरि. 26:16)

他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

tā duì wǒ shuō huà de shí hòu ， líng jiù jìn rù wǒ lǐ miàn ， shǐ wǒ zhàn qǐ lái ， wǒ biàn tīng jiàn nà wèi duì wǒ shuō huà de shēng yīn 。

जैसे ही उसने मुझसे यह कहा, वैसे ही आत्मा ने मुझ में समाकर मुझे पाँवों के बल खड़ा कर दिया; और जो मुझसे बातें करता था मैंने उसकी सुनी।

他对我说：「人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

tā duì wǒ shuō ：「 rén zǐ a ， wǒ chà nǐ wǎng bèi nì de guó mín yǐ sè liè rén nà lǐ qù 。 tā men shì bèi nì wǒ de ， tā men hé tā men de liè zǔ wéi bèi wǒ ， zhí dào jīn rì 。

उसने मुझसे कहा, “हे मनुष्य के सन्तान, मैं तुझे इस्राएलियों के पास अर्थात् बलवा करनेवाली जाति के पास भेजता हूँ, जिन्होंने मेरे विरुद्ध बलवा किया है; उनके पुरखा और वे भी आज के दिन तक मेरे विरुद्ध अपराध करते चले आए हैं।

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

zhè zhòng zǐ miàn wú xiū chǐ ， xīn lǐ gāng yìng 。 wǒ chà nǐ wǎng tā men nà lǐ qù ， nǐ yào duì tā men shuō ： zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō 。

इस पीढ़ी के लोग जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ, वे निर्लज्ज और हठीले हैं;

他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

tā men huò tīng ， huò bù tīng ，（ tā men shì bèi nì zhī jiā ）， bì zhī dào zài tā men zhōng jiān yǒu le xiān zhī 。

और तू उनसे कहना, ‘प्रभु यहोवा यह कहता है,’ इससे वे, जो बलवा करनेवाले घराने के हैं, चाहे वे सुनें या न सुनें, तो भी वे इतना जान लेंगे कि हमारे बीच एक भविष्यद्वक्ता प्रगट हुआ है।

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

rén zǐ a ， suī yǒu jīng jí hé jí lí zài nǐ nà lǐ ， nǐ yòu zhù zài xiē zǐ zhōng jiān ， zǒng bú yào pà tā men ， yě bú yào pà tā men de huà ； tā men suī shì bèi nì zhī jiā ， hái bú yào pà tā men de huà ， yě bú yào yīn tā men de liǎn sè jīng huáng 。

हे मनुष्य के सन्तान, तू उनसे न डरना; चाहे तुझे काँटों, ऊँटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तो भी उनके वचनों से न डरना; यद्यपि वे विद्रोही घराने के हैं, तो भी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुँह देखकर तेरा मन कच्चा हो।

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

tā men huò tīng ， huò bù tīng ， nǐ zhǐ guǎn jiāng wǒ de huà gào sù tā men ； tā men shì jí qí bèi nì de 。

इसलिए चाहे वे सुनें या न सुनें; तो भी तू मेरे वचन उनसे कहना, वे तो बड़े विद्रोही हैं।

「人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。」

「 rén zǐ a ， yào tīng wǒ duì nǐ suǒ shuō de huà ， bú yào bèi nì xiàng nà bèi nì zhī jiā ， nǐ yào kāi kǒu chī wǒ suǒ cì gěi nǐ de 。」

“परन्तु हे मनुष्य के सन्तान, जो मैं तुझ से कहता हूँ, उसे तू सुन ले, उस विद्रोही घराने के समान तू भी विद्रोही न बनना जो मैं तुझे देता हूँ, उसे मुँह खोलकर खा ले।” (यिर्म. 15:16)

我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

wǒ guān kàn ， jiàn yǒu yì zhī shǒu xiàng wǒ shēn chū lái ， shǒu zhōng yǒu yì shū juàn 。

तब मैंने दृष्टि की और क्या देखा, कि मेरी ओर एक हाथ बढ़ा हुआ है और उसमें एक पुस्तक2:9 एक पुस्तक: प्राचीनकाल में लिखने के लिए प्रयोग किया जानेवाला चर्मपत्र का कुण्डली ग्रन्थ, आमतौर पर एक तरफ लिखा जाता था, लेकिन यहाँ इस सन्दर्भ में दोनों तरफ लिखा गया था। है।

他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

tā jiāng shū juàn zài wǒ miàn qián zhǎn kāi ， nèi wài dōu xiě zhe zì ， qí shàng suǒ xiě de yǒu āi háo 、 tàn xī 、 bēi tòng de huà 。

उसको उसने मेरे सामने खोलकर फैलाया, और वह दोनों ओर लिखी हुई थी; और जो उसमें लिखा था, वे विलाप और शोक और दुःख भरे वचन थे। (प्रका. 5:1)