इब्रानियों 1

神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖，

shén jì zài gǔ shí jiè zhe zhòng xiān zhī duō cì duō fāng dì xiǎo yù liè zǔ ，

पूर्व युग में परमेश्वर ने पूर्वजों से थोड़ा-थोड़ा करके और भाँति-भाँति से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें की,

就在这末世借着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。

jiù zài zhè mò shì jiè zhe tā ér zi xiǎo yù wǒ men ； yòu zǎo yǐ lì tā wèi chéng shòu wàn yǒu de ， yě céng jiè zhe tā chuàng zào zhū shì jiè 。

पर इन अन्तिम दिनों में हम से अपने पुत्र के द्वारा बातें की, जिसे उसने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उसने सारी सृष्टि भी रची है। (1 कुरि. 8:6, यूह. 1:3)

他是 神荣耀所发的光辉，是 神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

tā shì shén róng yào suǒ fā de guāng huī ， shì shén běn tǐ de zhēn xiàng ， cháng yòng tā quán néng de mìng lìng tuō zhù wàn yǒu 。 tā xǐ jìng le rén de zuì ， jiù zuò zài gāo tiān zhì dà zhě de yòu biān 。

वह उसकी महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है, और सब वस्तुओं को अपनी सामर्थ्य के वचन से सम्भालता है: वह पापों को धोकर ऊँचे स्थानों पर महामहिमन् के दाहिने जा बैठा।

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。

tā suǒ chéng shòu de míng ， jì bǐ tiān shǐ de míng gèng zūn guì ， jiù yuǎn chāo guò tiān shǐ 。

और स्वर्गदूतों से उतना ही उत्तम ठहरा , जितना उसने उनसे बड़े पद का वारिस होकर उत्तम नाम पाया।

所有的天使， 神从来对哪一个说： 你是我的儿子， 我今日生你？ 又指着哪一个说： 我要作他的父， 他要作我的子？

suǒ yǒu de tiān shǐ ， shén cóng lái duì nǎ yí gè shuō ： nǐ shì wǒ de ér zi ， wǒ jīn rì shēng nǐ ？ yòu zhǐ zhe nǎ yí gè shuō ： wǒ yào zuò tā de fù ， tā yào zuò wǒ de zǐ ？

क्योंकि स्वर्गदूतों में से उसने कब किसी से कहा, “तू मेरा पुत्र है; आज मैं ही ने तुझे जन्माया है?” और फिर यह, “मैं उसका पिता होऊँगा, और वह मेरा पुत्र होगा?” (2 शमू. 7:14, 1 इति. 17:13, भज. 2:7)

再者， 神使长子到世上来的时候 ，就说： 神的使者都要拜他。

zài zhě ， shén shǐ zhǎng zǐ dào shì shàng lái de shí hòu ， jiù shuō ： shén de shǐ zhě dōu yào bài tā 。

और जब पहलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, “परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत् करें।” (व्यव. 32:43, 1 पत. 3:22)

论到使者，又说： 神以风为使者， 以火焰为仆役；

lùn dào shǐ zhě ， yòu shuō ： shén yǐ fēng wèi shǐ zhě ， yǐ huǒ yàn wèi pú yì ；

और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, “वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।” (भज. 104:4)

论到子却说： 神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

lùn dào zǐ què shuō ： shén a ， nǐ de bǎo zuò shì yǒng yǒng yuǎn yuǎn de ； nǐ de guó quán shì zhèng zhí de 。

परन्तु पुत्र के विषय में कहता है, “हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा, तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है।

你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神，就是你的 神，用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴；

nǐ xǐ ài gōng yì ， hèn è zuì è ； suǒ yǐ shén ， jiù shì nǐ de shén ， yòng xǐ lè yóu gāo nǐ ， shèng guò gāo nǐ de tóng bàn ；

तूने धार्मिकता से प्रेम और अधर्म से बैर रखा; इस कारण परमेश्वर, तेरे परमेश्वर, ने तेरे साथियों से बढ़कर हर्षरूपी तेल से तेरा अभिषेक किया।” (भज. 45:7)

又说：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

yòu shuō ： zhǔ a ， nǐ qǐ chū lì le dì de gēn jī ； tiān yě shì nǐ shǒu suǒ zào de 。

और यह कि, “हे प्रभु, आदि में तूने पृथ्वी की नींव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है। (भज. 102:25, उत्प. 1:1)

天地都要灭没，你却要长存。 天地都要像衣服渐渐旧了；

tiān dì dōu yào miè méi ， nǐ què yào cháng cún 。 tiān dì dōu yào xiàng yī fu jiàn jiàn jiù le ；

वे तो नाश हो जाएँगे ; परन्तु तू बना रहेगा और वे सब वस्त्र के समान पुराने हो जाएँगे।

你要将天地卷起来，像一件外衣， 天地就都改变了。 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。

nǐ yào jiāng tiān dì juǎn qǐ lái ， xiàng yí jiàn wài yī ， tiān dì jiù dōu gǎi biàn le 。 wéi yǒu nǐ yǒng bù gǎi biàn ； nǐ de nián shù méi yǒu qióng jìn 。

और तू उन्हें चादर के समान लपेटेगा, और वे वस्त्र के समान बदल जाएँगे: पर तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।” (इब्रा. 13:8, भज. 102:25,26)

所有的天使， 神从来对哪一个说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳？

suǒ yǒu de tiān shǐ ， shén cóng lái duì nǎ yí gè shuō ： nǐ zuò zài wǒ de yòu biān ， děng wǒ shǐ nǐ chóu dí zuò nǐ de jiǎo dèng ？

और स्वर्गदूतों में से उसने किस से कब कहा, “तू मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पाँवों के नीचे की चौकी न कर दूँ?” (मत्ती 22:44, भज. 110:1)

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

tiān shǐ qǐ bù dōu shì fú yì de líng 、 fèng chāi qiǎn wèi nà jiāng yào chéng shòu jiù ēn de rén xiào lì ma ？

क्या वे सब परमेश्वर की सेवा टहल करनेवाली आत्माएँ नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं? (भज. 103:20,21)