होशे 14

以色列啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

yǐ sè liè a ， nǐ yào guī xiàng yē hé huá — nǐ de shén ； nǐ shì yīn zì jǐ de zuì niè diē dǎo le 。

हे इस्राएल, अपने परमेश्वर यहोवा के पास लौट आ, क्योंकि तूने अपने अधर्म के कारण ठोकर खाई है।

当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

dāng guī xiàng yē hé huá ， yòng yán yǔ dǎo gào tā shuō ： qiú nǐ chú jìng zuì niè ， yuè nà shàn xíng ； zhè yàng ， wǒ men jiù bǎ zuǐ chún de jì dài tì niú dú xiàn shàng 。

बातें सीखकर और यहोवा की ओर लौटकर, उससे कह, “सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हमको ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि चढ़ाएँगे। (इब्रा. 13:15)

我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的 神。 因为孤儿在你—耶和华那里得蒙怜悯。

wǒ men bú xiàng yà shù qiú jiù ， bù qí āi jí de mǎ ， yě bú zài duì wǒ men shǒu suǒ zào de shuō ： nǐ shì wǒ men de shén 。 yīn wèi gū ér zài nǐ — yē hé huá nà lǐ dé méng lián mǐn 。

अश्शूर हमारा उद्धार न करेगा, हम घोड़ों पर सवार न होंगे; और न हम फिर अपनी बनाई हुई वस्तुओं से कहेंगे, ‘तुम हमारे ईश्वर हो;’ क्योंकि अनाथ पर तू ही दया करता है।”

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

wǒ bì yī zhì tā men bèi dào de bìng ， gān xīn ài tā men ； yīn wèi wǒ de nù qì xiàng tā men zhuǎn xiāo 。

मैं उनकी भटक जाने की आदत को दूर करूँगा14:4 मैं उनकी भटक जाने की आदत को दूर करूँगा: मैं सेंत-मेंत उनसे प्रेम करूँगा। प्रतिउत्तर में, परमेश्वर उनकी आत्मा के रोग स्वास्थ बनाने की प्रतिज्ञा करता है जहाँ से हर प्रकार की बुराई उत्पन्न होती है उनकी चंचलता और अस्थिरता।; मैं सेंत-मेंत उनसे प्रेम करूँगा, क्योंकि मेरा क्रोध उन पर से उतर गया है।

我必向以色列如甘露； 他必如百合花开放， 如黎巴嫩的树木扎根。

wǒ bì xiàng yǐ sè liè rú gān lù ； tā bì rú bǎi hé huā kāi fàng ， rú lí bā nèn de shù mù zhā gēn 。

मैं इस्राएल के लिये ओस के समान होऊँगा; वह सोसन के समान फूले-फलेगा, और लबानोन के समान जड़ फैलाएगा।

他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如黎巴嫩的香柏树。

tā de zhī tiáo bì yán cháng ； tā de róng huá rú gǎn lǎn shù ； tā de xiāng qì rú lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。

उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जैतून की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी।

曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如黎巴嫩的酒。

céng zhù zài tā yìn xià de bì guī huí ， fā wàng rú wǔ gǔ ， kāi huā rú pú táo shù 。 tā de xiāng qì rú lí bā nèn de jiǔ 。

जो उसकी छाया में बैठेंगे14:7 उसकी छाया में बैठेंगे: अर्थात् पुनः स्थापित इस्राएल की छाया में जिसकी उपमा एक विशाल वृक्ष से की गई है जो पूर्णतः सिद्ध वृक्ष है।, वे अन्न के समान बढ़ेंगे, वे दाखलता के समान फूले-फलेंगे; और उसकी कीर्ति लबानोन के दाखमधु की सी होगी।

以法莲必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我—耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

yǐ fǎ lián bì shuō ： wǒ yǔ ǒu xiàng hái yǒu shén me guān shè ne ？ wǒ — yē hé huá huí dá tā ， yě bì gù niàn tā 。 wǒ rú qīng cuì de sōng shù ； nǐ de guǒ zǐ cóng wǒ ér dé 。

एप्रैम कहेगा, “मूरतों से अब मेरा और क्या काम?” मैं उसकी सुनकर उस पर दृष्टि बनाए रखूँगा। मैं हरे सनोवर सा हूँ; मुझी से तू फल पाया करेगा।

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

shuí shì zhì huì rén ？ kě yǐ míng bái zhè xiē shì ； shuí shì tōng dá rén ？ kě yǐ zhī dào zhè yí qiè 。 yīn wèi ， yē hé huá de dào shì zhèng zhí de ； yì rén bì zài qí zhōng háng zǒu ， zuì rén què zài qí shàng diē dǎo 。

जो बुद्धिमान हो, वही इन बातों को समझेगा; जो प्रवीण हो, वही इन्हें बूझ सकेगा; क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं, और धर्मी उनमें चलते रहेंगे, परन्तु अपराधी उनमें ठोकर खाकर गिरेंगे।