यशायाह 55

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

nǐ men yí qiè gān kě de dōu dāng jiù jìn shuǐ lái ； méi yǒu yín qián de yě kě yǐ lái 。 nǐ men dōu lái ， mǎi le chī ； bú yòng yín qián ， bú yòng jià zhí ， yě lái mǎi jiǔ hé nǎi 。

“अहो सब प्यासे लोगों, पानी के पास आओ; और जिनके पास रुपया न हो, तुम भी आकर मोल लो और खाओ! दाखमधु और दूध बिन रुपये और बिना दाम55:1 बिन रुपये और बिना दाम: ऐसा कोई भी गरीब नहीं होगा कि खरीद न सके, और कोई ऐसा धनवान भी नहीं होगा कि सोने से खरीदे। अगर गरीब या उसे धनवान प्राप्त करे तो वह बिना पैसे या मोल लिए होगा। ही आकर ले लो। (यूह. 7:37, प्रका. 21:6, प्रका. 22:17)

你们为何花钱 买那不足为食物的？ 用劳碌得来的买那不使人饱足的呢？ 你们要留意听我的话就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜乐。

nǐ men wèi hé huā qián mǎi nà bù zú wèi shí wù de ？ yòng láo lù dé lái de mǎi nà bù shǐ rén bǎo zú de ne ？ nǐ men yào liú yì tīng wǒ de huà jiù néng chī nà měi wù ， dé xiǎng féi gān ， xīn zhōng xǐ lè 。

जो भोजनवस्तु नहीं है, उसके लिये तुम क्यों रुपया लगाते हो, और जिससे पेट नहीं भरता उसके लिये क्यों परिश्रम करते हो? मेरी ओर मन लगाकर सुनो, तब उत्तम वस्तुएँ खाने पाओगे और चिकनी-चिकनी वस्तुएँ खाकर सन्तुष्ट हो जाओगे।

你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

nǐ men dāng jiù jìn wǒ lái ； cè ěr ér tīng ， jiù bì dé huó 。 wǒ bì yǔ nǐ men lì yǒng yuē ， jiù shì yīng xǔ dà wèi nà kě kào de ēn diǎn 。

कान लगाओ, और मेरे पास आओ; सुनो, तब तुम जीवित रहोगे; और मैं तुम्हारे साथ सदा की वाचा बाँधूँगा, अर्थात् दाऊद पर की अटल करुणा की वाचा। (भज. 89:28, नीति. 4:20, प्रेरि. 13:34)

我已立他作万民的见证， 为万民的君王和司令。

wǒ yǐ lì tā zuò wàn mín de jiàn zhèng ， wèi wàn mín de jūn wáng hé sī lìng 。

सुनो, मैंने उसको राज्य-राज्य के लोगों के लिये साक्षी और प्रधान और आज्ञा देनेवाला ठहराया है। (इब्रा. 2:10, इब्रा. 5:9, प्रका. 1:5)

你素不认识的国民，你也必召来； 素不认识你的国民也必向你奔跑， 都因耶和华—你的 神以色列的圣者， 因为他已经荣耀你。

nǐ sù bú rèn shi de guó mín ， nǐ yě bì zhào lái ； sù bú rèn shi nǐ de guó mín yě bì xiàng nǐ bēn pǎo ， dōu yīn yē hé huá — nǐ de shén yǐ sè liè de shèng zhě ， yīn wèi tā yǐ jīng róng yào nǐ 。

सुन, तू ऐसी जाति को जिसे तू नहीं जानता बुलाएगा, और ऐसी जातियाँ जो तुझे नहीं जानती तेरे पास दौड़ी आएँगी, वे तेरे परमेश्वर यहोवा और इस्राएल के पवित्र के निमित्त यह करेंगी, क्योंकि उसने तुझे शोभायमान किया है।

当趁耶和华可寻找的时候寻找他， 相近的时候求告他。

dāng chèn yē hé huá kě xún zhǎo de shí hòu xún zhǎo tā ， xiāng jìn de shí hòu qiú gào tā 。

“जब तक यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो, जब तक वह निकट है55:6 जब तक वह निकट है: इसका महत्त्वपूर्ण अर्थ है कि परमेश्वर हर समय हमारे निकट ही रहता है और दर्शाता है कि कुछ समय अन्य समय की तुलना में ऐसे होते हैं जब उसको खोजना अधिक अनुकूल परिस्थिति में हो जाता है। तब तक उसे पुकारो; (प्रेरि. 17:27)

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的 神，因为 神必广行赦免。

è rén dāng lí qì zì jǐ de dào lù ； bú yì de rén dāng chú diào zì jǐ de yì niàn 。 guī xiàng yē hé huá ， yē hé huá jiù bì lián xù tā ； dāng guī xiàng wǒ men de shén ， yīn wèi shén bì guǎng xíng shè miǎn 。

दुष्ट अपनी चाल चलन और अनर्थकारी अपने सोच-विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।

耶和华说：我的意念非同你们的意念； 我的道路非同你们的道路。

yē hé huá shuō ： wǒ de yì niàn fēi tóng nǐ men de yì niàn ； wǒ de dào lù fēi tóng nǐ men de dào lù 。

क्योंकि यहोवा कहता है, मेरे विचार और तुम्हारे विचार एक समान नहीं है, न तुम्हारी गति और मेरी गति एक सी है। (रोम. 11:33)

天怎样高过地， 照样，我的道路高过你们的道路； 我的意念高过你们的意念。

tiān zěn yàng gāo guò dì ， zhào yàng ， wǒ de dào lù gāo guò nǐ men de dào lù ； wǒ de yì niàn gāo guò nǐ men de yì niàn 。

क्योंकि मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है।

雨雪从天而降，并不返回， 却滋润地土，使地上发芽结实， 使撒种的有种，使要吃的有粮。

yǔ xuě cóng tiān ér jiàng ， bìng bù fǎn huí ， què zī rùn dì tǔ ， shǐ dì shàng fā yá jiē shi ， shǐ sā zhǒng de yǒu zhǒng ， shǐ yào chī de yǒu liáng 。

“जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं और वहाँ ऐसे ही लौट नहीं जाते, वरन् भूमि पर पड़कर उपज उपजाते हैं जिस से बोनेवाले को बीज और खानेवाले को रोटी मिलती है, (2 कुरि. 9:10)

我口所出的话也必如此， 决不徒然返回， 却要成就我所喜悦的， 在我发他去成就 的事上必然亨通。

wǒ kǒu suǒ chū de huà yě bì rú cǐ ， jué bù tú rán fǎn huí ， què yào chéng jiù wǒ suǒ xǐ yuè de ， zài wǒ fā tā qù chéng jiù de shì shàng bì rán hēng tōng 。

उसी प्रकार से मेरा वचन भी होगा जो मेरे मुख से निकलता है; वह व्यर्थ ठहरकर मेरे पास न लौटेगा, परन्तु, जो मेरी इच्छा है उसे वह पूरा करेगा55:11 जो मेरी इच्छा है उसे वह पूरा करेगा: मेरी इच्छा पूरी किए बिना वह लौटेगा नहीं।, और जिस काम के लिये मैंने उसको भेजा है उसे वह सफल करेगा।

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

nǐ men bì huān huān xǐ xǐ ér chū lái ， píng píng ān ān méng yǐn dǎo 。 dà shān xiǎo shān bì zài nǐ men miàn qián fā shēng gē chàng ； tián yě de shù mù yě dōu pāi zhǎng 。

“क्योंकि तुम आनन्द के साथ निकलोगे, और शान्ति के साथ पहुँचाए जाओगे; तुम्हारे आगे-आगे पहाड़ और पहाड़ियाँ गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएँगे।

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

sōng shù cháng chū ， dài tì jīng jí ； fān shí liú cháng chū ， dài tì jí lí 。 zhè yào wèi yē hé huá liú míng ， zuò wéi yǒng yuǎn de zhèng jù ， bù néng jiǎn chú 。

तब भटकटैयों के बदले सनोवर उगेंगे; और बिच्छू पेड़ों के बदले मेंहदी उगेगी; और इससे यहोवा का नाम होगा, जो सदा का चिन्ह होगा और कभी न मिटेगा।”