गिनती 19
「耶和华命定律法中的一条律例乃是这样说：你要吩咐以色列人，把一只没有残疾、未曾负轭、纯红的母牛牵到你这里来，
「 yē hé huá mìng dìng lǜ fǎ zhōng de yì tiáo lǜ lì nǎi shì zhè yàng shuō ： nǐ yào fēn fù yǐ sè liè rén ， bǎ yì zhī méi yǒu cán jí 、 wèi céng fù è 、 chún hóng de mǔ niú qiān dào nǐ zhè lǐ lái ，
“व्यवस्था की जिस विधि की आज्ञा यहोवा देता है वह यह है; कि तू इस्राएलियों से कह, कि मेरे पास एक लाल निर्दोष बछिया ले आओ, जिसमें कोई भी दोष न हो, और जिस पर जूआ कभी न रखा गया हो।
交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。
jiāo gěi jì sī yǐ lì yà sā ； tā bì qiān dào yíng wài ， rén jiù bǎ niú zǎi zài tā miàn qián 。
तब उसे एलीआजर याजक को दो, और वह उसे छावनी से बाहर ले जाए19:3 छावनी से बाहर ले जाए: अशुद्धता को शिकार पर स्थानान्तरित माना जाता था जो उसके मोक्ष हेतु बलि चढ़ाया जाता था।, और कोई उसको एलीआजर याजक के सामने बलिदान करे;
祭司以利亚撒要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。
jì sī yǐ lì yà sā yào yòng zhǐ tou zhàn zhè niú de xuè ， xiàng huì mù qián miàn tán qī cì 。
तब एलीआजर याजक अपनी उँगली से उसका कुछ लहू लेकर मिलापवाले तम्बू के सामने की ओर सात बार छिड़क दे।
人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。
rén yào zài tā yǎn qián bǎ zhè mǔ niú fén shāo ； niú de pí 、 ròu 、 xuè 、 fèn dōu yào fén shāo 。
तब कोई उस बछिया को खाल, माँस, लहू, और गोबर समेत उसके सामने जलाए;
祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。
jì sī yào bǎ xiāng bǎi mù 、 niú xī cǎo 、 zhū hóng sè xiàn dōu diū zài shāo niú de huǒ zhōng 。
और याजक देवदार की लकड़ी, जूफा, और लाल रंग का कपड़ा लेकर उस आग में जिसमें बछिया जलती हो डाल दे। (इब्रा. 9:19)
祭司必不洁净到晚上，要洗衣服，用水洗身，然后可以进营。
jì sī bì bù jié jìng dào wǎn shàng ， yào xǐ yī fu ， yòng shuǐ xǐ shēn ， rán hòu kě yǐ jìn yíng 。
तब वह अपने वस्त्र धोए और स्नान करे, इसके बाद छावनी में तो आए, परन्तु साँझ तक अशुद्ध रहेगा।
烧牛的人必不洁净到晚上，也要洗衣服，用水洗身。
shāo niú de rén bì bù jié jìng dào wǎn shàng ， yě yào xǐ yī fu ， yòng shuǐ xǐ shēn 。
और जो मनुष्य उसको जलाए वह भी जल से अपने वस्त्र धोए और स्नान करे, और साँझ तक अशुद्ध रहे।
必有一个洁净的人收起母牛的灰，存在营外洁净的地方，为以色列会众调做除污秽的水。这本是除罪的。
bì yǒu yí gè jié jìng de rén shōu qǐ mǔ niú de huī ， cún zài yíng wài jié jìng de dì fāng ， wèi yǐ sè liè huì zhòng tiáo zuò chú wū huì de shuǐ 。 zhè běn shì chú zuì de 。
फिर कोई शुद्ध पुरुष उस बछिया की राख बटोरकर छावनी के बाहर किसी शुद्ध स्थान में रख छोड़े; और वह राख इस्राएलियों की मण्डली के लिये अशुद्धता से छुड़ानेवाले जल19:9 अशुद्धता से छुड़ानेवाले जल: देखें टिप्पणी गिन 8:7. के लिये रखी रहे; वह तो पापबलि है। (इब्रा. 9:13)
收起母牛灰的人必不洁净到晚上，要洗衣服。这要给以色列人和寄居在他们中间的外人作为永远的定例。」
shōu qǐ mǔ niú huī de rén bì bù jié jìng dào wǎn shàng ， yào xǐ yī fu 。 zhè yào gěi yǐ sè liè rén hé jì jū zài tā men zhōng jiān de wài rén zuò wéi yǒng yuǎn de dìng lì 。」
और जो मनुष्य बछिया की राख बटोरे वह अपने वस्त्र धोए, और साँझ तक अशुद्ध रहेगा। और यह इस्राएलियों के लिये, और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों के लिये भी सदा की विधि ठहरे।
「摸了人死尸的，就必七天不洁净。
「 mō le rén sǐ shī de ， jiù bì qī tiān bù jié jìng 。
“जो किसी मनुष्य के शव को छूए वह सात दिन तक अशुद्ध रहे;
那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己，第七天就不洁净了。
nà rén dào dì sān tiān yào yòng zhè chú wū huì de shuǐ jié jìng zì jǐ ， dì qī tiān jiù jié jìng le 。 tā ruò zài dì sān tiān bù jié jìng zì jǐ ， dì qī tiān jiù bù jié jìng le 。
ऐसा मनुष्य तीसरे दिन पाप छुड़ाकर अपने को पावन करे, और सातवें दिन शुद्ध ठहरे; परन्तु यदि वह तीसरे दिन अपने आपको पाप छुड़ाकर पावन न करे, तो सातवें दिन शुद्ध न ठहरेगा।
凡摸了人死尸、不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除；因为那除污秽的水没有洒在他身上，他就为不洁净，污秽还在他身上。
fán mō le rén sǐ shī 、 bù jié jìng zì jǐ de ， jiù diàn wū le yē hé huá de zhàng mù ， zhè rén bì cóng yǐ sè liè zhōng jiǎn chú ； yīn wèi nà chú wū huì de shuǐ méi yǒu sǎ zài tā shēn shàng ， tā jiù wèi bù jié jìng ， wū huì hái zài tā shēn shàng 。
जो कोई किसी मनुष्य का शव छूकर पाप छुड़ाकर अपने को पावन न करे, वह यहोवा के निवास-स्थान का अशुद्ध करनेवाला ठहरेगा, और वह मनुष्य इस्राएल में से नाश किया जाए; क्योंकि अशुद्धता से छुड़ानेवाला जल उस पर न छिड़का गया, इस कारण वह अशुद्ध ठहरेगा, उसकी अशुद्धता उसमें बनी रहेगी।
「人死在帐棚里的条例乃是这样：凡进那帐棚的，和一切在帐棚里的，都必七天不洁净。
「 rén sǐ zài zhàng péng lǐ de tiáo lì nǎi shì zhè yàng ： fán jìn nà zhàng péng de ， hé yí qiè zài zhàng péng lǐ de ， dōu bì qī tiān bù jié jìng 。
“यदि कोई मनुष्य डेरे में मर जाए तो व्यवस्था यह है, कि जितने उस डेरे में रहें, या उसमें जाएँ, वे सब सात दिन तक अशुद्ध रहें।
凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。
fán chǎng kǒu de qì mǐn ， jiù shì méi yǒu zhā shàng gài de ， yě shì bù jié jìng 。
और हर एक खुला हुआ पात्र, जिस पर कोई ढकना लगा न हो, वह अशुद्ध ठहरे।
无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。
wú lùn hé rén zài tián yě lǐ mō le bèi dāo shā de ， huò shì shī shǒu ， huò shì rén de gǔ tou ， huò shì fén mù ， jiù yào qī tiān bù jié jìng 。
और जो कोई मैदान में तलवार से मारे हुए को, या मृत शरीर को, या मनुष्य की हड्डी को, या किसी कब्र को छूए, तो सात दिन तक अशुद्ध रहे।
要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。
yào wèi zhè bù jié jìng de rén ná xiē shāo chéng de chú zuì huī fàng zài qì mǐn lǐ ， dǎo shàng huó shuǐ 。
अशुद्ध मनुष्य के लिये जलाए हुए पापबलि की राख में से कुछ लेकर पात्र में डालकर उस पर सोते का जल डाला जाए;
必当有一个洁净的人拿牛膝草蘸在这水中，把水洒在帐棚上，和一切器皿并帐棚内的众人身上，又洒在摸了骨头，或摸了被杀的，或摸了自死的，或摸了坟墓的那人身上。
bì dāng yǒu yí gè jié jìng de rén ná niú xī cǎo zhàn zài zhè shuǐ zhōng ， bǎ shuǐ sǎ zài zhàng péng shàng ， hé yí qiè qì mǐn bìng zhàng péng nèi de zhòng rén shēn shàng ， yòu sǎ zài mō le gǔ tou ， huò mō le bèi shā de ， huò mō le zì sǐ de ， huò mō le fén mù de nà rén shēn shàng 。
तब कोई शुद्ध मनुष्य जूफा लेकर उस जल में डुबाकर जल को उस डेरे पर, और जितने पात्र और मनुष्य उसमें हों, उन पर छिड़के, और हड्डी के, या मारे हुए के, या मृत शरीर को, या कब्र के छूनेवाले पर छिड़क दे;
第三天和第七天，洁净的人要洒水在不洁净的人身上，第七天就使他成为洁净。那人要洗衣服，用水洗澡，到晚上就洁净了。
dì sān tiān hé dì qī tiān ， jié jìng de rén yào sǎ shuǐ zài bù jié jìng de rén shēn shàng ， dì qī tiān jiù shǐ tā chéng wéi jié jìng 。 nà rén yào xǐ yī fu ， yòng shuǐ xǐ zǎo ， dào wǎn shàng jiù jié jìng le 。
वह शुद्ध पुरुष तीसरे दिन और सातवें दिन उस अशुद्ध मनुष्य पर छिड़के; और सातवें दिन वह उसके पाप छुड़ाकर उसको पावन करे, तब वह अपने वस्त्रों को धोकर और जल से स्नान करके साँझ को शुद्ध ठहरे। (इब्रा. 9:13)
「但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。除污秽的水没有洒在他身上，他是不洁净的。
「 dàn nà wū huì ér bù jié jìng zì jǐ de ， yào jiāng tā cóng huì zhōng jiǎn chú ， yīn wèi tā diàn wū le yē hé huá de shèng suǒ 。 chú wū huì de shuǐ méi yǒu sǎ zài tā shēn shàng ， tā shì bù jié jìng de 。
“जो कोई अशुद्ध होकर अपने पाप छुड़ाकर अपने को पावन न कराए, वह मनुष्य यहोवा के पवित्रस्थान का अशुद्ध करनेवाला ठहरेगा, इस कारण वह मण्डली के बीच में से नाश किया जाए; अशुद्धता से छुड़ानेवाला जल उस पर न छिड़का गया, इस कारण से वह अशुद्ध ठहरेगा।
这要给你们作为永远的定例。并且那洒除污秽水的人要洗衣服。凡摸除污秽水的，必不洁净到晚上。
zhè yào gěi nǐ men zuò wéi yǒng yuǎn de dìng lì 。 bìng qiě nà sǎ chú wū huì shuǐ de rén yào xǐ yī fu 。 fán mō chú wū huì shuǐ de ， bì bù jié jìng dào wǎn shàng 。
और यह उनके लिये सदा की विधि ठहरे। जो अशुद्धता से छुड़ानेवाला जल छिड़के वह अपने वस्त्रों को धोए; और जो जन अशुद्धता से छुड़ानेवाला जल छूए वह भी साँझ तक अशुद्ध रहे।
不洁净人所摸的一切物就不洁净；摸了这物的人必不洁净到晚上。」
bù jié jìng rén suǒ mō de yí qiè wù jiù bù jié jìng ； mō le zhè wù de rén bì bù jié jìng dào wǎn shàng 。」
और जो कुछ वह अशुद्ध मनुष्य छूए वह भी अशुद्ध ठहरे; और जो मनुष्य उस वस्तु को छूए वह भी साँझ तक अशुद्ध रहे।”
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।