नीतिवचन 24

你不要嫉妒恶人， 也不要起意与他们相处；

nǐ bú yào jí dù è rén ， yě bú yào qǐ yì yǔ tā men xiāng chǔ ；

बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उसकी संगति की चाह रखना;

因为，他们的心图谋强暴， 他们的口谈论奸恶。

yīn wèi ， tā men de xīn tú móu qiáng bào ， tā men de kǒu tán lùn jiān è 。

क्योंकि वे उपद्रव सोचते रहते हैं, और उनके मुँह से दुष्टता की बात निकलती है।

房屋因智慧建造， 又因聪明立稳；

fáng wū yīn zhì huì jiàn zào ， yòu yīn cōng ming lì wěn ；

घर बुद्धि से बनता है, और समझ के द्वारा स्थिर होता है।

其中因知识充满各样美好宝贵的财物。

qí zhōng yīn zhī shi chōng mǎn gè yàng měi hǎo bǎo guì de cái wù 。

ज्ञान के द्वारा कोठरियाँ सब प्रकार की बहुमूल्य और मनोहर वस्तुओं से भर जाती हैं।

智慧人大有能力； 有知识的人力上加力。

zhì huì rén dà yǒu néng lì ； yǒu zhī shi de rén lì shàng jiā lì 。

वीर पुरुष बलवान होता है, परन्तु ज्ञानी व्यक्ति बलवान पुरुष से बेहतर है।

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。

nǐ qù dǎ zhàng ， yào píng zhì móu ； móu shì zhòng duō ， rén biàn dé shèng 。

इसलिए जब तू युद्ध करे, तब युक्ति के साथ करना, विजय बहुत से मंत्रियों के द्वारा प्राप्त होती है।

智慧极高，非愚昧人所能及， 所以在城门内不敢开口。

zhì huì jí gāo ， fēi yú mèi rén suǒ néng jí ， suǒ yǐ zài chéng mén nèi bù gǎn kāi kǒu 。

बुद्धि इतने ऊँचे पर है कि मूर्ख उसे पा नहीं सकता; वह सभा में अपना मुँह खोल नहीं सकता।

设计作恶的， 必称为奸人。

shè jì zuò è de ， bì chēng wéi jiān rén 。

जो सोच विचार के बुराई करता है, उसको लोग दुष्ट कहते हैं।

愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。

yú wàng rén de sī niàn nǎi shì zuì è ； xiè màn zhě wèi rén suǒ zēng wù 。

मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।

你在患难之日若胆怯， 你的力量就微小。

nǐ zài huàn nàn zhī rì ruò dǎn qiè ， nǐ de lì liang jiù wēi xiǎo 。

यदि तू विपत्ति के समय साहस छोड़ दे, तो तेरी शक्ति बहुत कम है।

人被拉到死地，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。

rén bèi lā dào sǐ dì ， nǐ yào jiě jiù ； rén jiāng bèi shā ， nǐ xū lán zǔ 。

जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें रोक।

你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

nǐ ruò shuō ： zhè shì wǒ wèi céng zhī dào ， nà héng liáng rén xīn de qǐ bù míng bai ma ？ bǎo shǒu nǐ mìng de qǐ bù zhī dào ma ？ tā qǐ bú àn gè rén suǒ xíng de bào yìng gè rén ma ？

यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जाँचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा? (मत्ती 16:27, रोम. 2:6, प्रका. 2:23, प्रका. 22:12)

我儿，你要吃蜜，因为是好的； 吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

wǒ ér ， nǐ yào chī mì ， yīn wèi shì hǎo de ； chī fēng fáng xià dī de mì biàn jué gān tián 。

हे मेरे पुत्र तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुँह में मीठा लगेगा।

你心得了智慧，也必觉得如此。 你若找着，至终必有善报； 你的指望也不致断绝。

nǐ xīn dé le zhì huì ， yě bì jué de rú cǐ 。 nǐ ruò zhǎo zháo ， zhì zhōng bì yǒu shàn bào ； nǐ de zhǐ wàng yě bú zhì duàn jué 。

इसी रीति बुद्धि भी तुझे वैसी ही मीठी लगेगी; यदि तू उसे पा जाए तो अन्त में उसका फल भी मिलेगा, और तेरी आशा न टूटेगी।

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家； 不要毁坏他安居之所。

nǐ zhè è rén ， bú yào mái fú gōng jī yì rén de jiā ； bú yào huǐ huài tā ān jū zhī suǒ 。

तू दुष्ट के समान धर्मी के निवास को नष्ट करने के लिये घात में न बैठ24:15 धर्मी के निवास को नष्ट करने के लिये घात में न बैठ: इस नीतिवचन की शिक्षा मनुष्य को शिक्षा देती है कि धर्मी को घात न करें न ही उसकी धार्मिकता पर षड्‍यंत्र रचें।; और उसके विश्रामस्थान को मत उजाड़;

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

yīn wèi ， yì rén suī qī cì diē dǎo ， réng bì xīng qǐ ； è rén què bèi huò huàn qīng dǎo 。

क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तो भी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिरकर पड़े ही रहते हैं।

你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；

nǐ chóu dí diē dǎo ， nǐ bú yào huān xǐ ； tā qīng dǎo ， nǐ xīn bú yào kuài lè ；

जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।

恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

kǒng pà yē hé huá kàn jiàn jiù bù xǐ yuè ， jiāng nù qì cóng chóu dí shēn shang zhuǎn guò lái 。

कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देखकर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले।

不要为作恶的心怀不平， 也不要嫉妒恶人；

bú yào wèi zuò è de xīn huái bù píng ， yě bú yào jí dù è rén ；

कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, दुष्ट लोगों के कारण डाह न कर;

因为，恶人终不得善报； 恶人的灯也必熄灭。

yīn wèi ， è rén zhōng bù dé shàn bào ； è rén de dēng yě bì xī miè 。

क्योंकि बुरे मनुष्य को अन्त में24:20 अन्त में: जीवन कहने योग्य उसका जीवन नहीं है, उसे आशीष नहीं मिलती है। कुछ फल न मिलेगा, दुष्टों का दीपक बुझा दिया जाएगा।

我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，

wǒ ér ， nǐ yào jìng wèi yē hé huá yǔ jūn wáng ， bú yào yǔ fǎn fù wú cháng de rén jié jiāo ，

हे मेरे पुत्र, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और उनके विरुद्ध बलवा करनेवालों के साथ न मिलना; (1 पत. 2:17)

因为他们的灾难必忽然而起。 耶和华与君王所施行的毁灭， 谁能知道呢？

yīn wèi tā men de zāi nàn bì hū rán ér qǐ 。 yē hé huá yǔ jūn wáng suǒ shī xíng de huǐ miè ， shuí néng zhī dào ne ？

क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आनेवाली विपत्ति को कौन जानता है?

以下也是智慧人的箴言： 审判时看人情面是不好的。

yǐ xià yě shì zhì huì rén de zhēn yán ： shěn pàn shí kàn rén qíng miàn shì bù hǎo de 。

बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं। न्याय में पक्षपात करना, किसी भी रीति से अच्छा नहीं।

对恶人说「你是义人」的， 这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

duì è rén shuō 「 nǐ shì yì rén 」 de ， zhè rén wàn mín bì zhòu zǔ ， liè bāng bì zēng wù 。

जो दुष्ट से कहता है कि तू निर्दोष है, उसको तो हर समाज के लोग श्राप देते और जाति-जाति के लोग धमकी देते हैं;

责备恶人的，必得喜悦； 美好的福也必临到他。

zé bèi è rén de ， bì dé xǐ yuè ； měi hǎo de fú yě bì lín dào tā 。

परन्तु जो लोग दुष्ट को डाँटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।

应对正直的，犹如与人亲嘴。

yìng duì zhèng zhí de ， yóu rú yǔ rén qīn zuǐ 。

जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है।

你要在外头预备工料， 在田间办理整齐， 然后建造房屋。

nǐ yào zài wài tou yù bèi gōng liào ， zài tián jiān bàn lǐ zhěng qí ， rán hòu jiàn zào fáng wū 。

अपना बाहर का काम-काज ठीक करना, और अपने लिए खेत को भी तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना।

不可无故作见证陷害邻舍， 也不可用嘴欺骗人。

bù kě wú gù zuò jiàn zhèng xiàn hài lín shè ， yě bù kě yòng zuǐ qī piàn rén 。

व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरुद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।

不可说：人怎样待我，我也怎样待他； 我必照他所行的报复他。

bù kě shuō ： rén zěn yàng dài wǒ ， wǒ yě zěn yàng dài tā ； wǒ bì zhào tā suǒ xíng de bào fù tā 。

मत कह, “जैसा उसने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूँगा; और उसको उसके काम के अनुसार पलटा दूँगा।”

我经过懒惰人的田地、 无知人的葡萄园，

wǒ jīng guò lǎn duò rén de tián dì 、 wú zhī rén de pú tao yuán ，

मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास होकर जाता था,

荆棘长满了地皮， 刺草遮盖了田面， 石墙也坍塌了。

jīng jí zhǎng mǎn le dì pí ， cì cǎo zhē gài le tián miàn ， shí qiáng yě tān tā le 。

तो क्या देखा, कि वहाँ सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पौधों से ढँक गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।

我看见就留心思想； 我看着就领了训诲。

wǒ kàn jiàn jiù liú xīn sī xiǎng ； wǒ kàn zhe jiù lǐng le xùn huì 。

तब मैंने देखा और उस पर ध्यानपूर्वक विचार किया; हाँ मैंने देखकर शिक्षा प्राप्त की।

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

zài shuì piàn shí ， dǎ dǔn piàn shí ， bào zhuó shǒu tǎng wò piàn shí ，

छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के लेटे रहना,

你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

nǐ de pín qióng jiù bì rú qiáng dào sù lái ， nǐ de quē fá fǎng fú ná bīng qì de rén lái dào 。

तब तेरा कंगालपन डाकू के समान, और तेरी घटी हथियार-बन्द के समान आ पड़ेगी।