भजन संहिता 113

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ yē hé huá de pú rén nǎ ， nǐ men yào zàn měi ， zàn měi yē hé huá de míng ！

यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

yē hé huá de míng shì yīng dāng chēng sòng de ， cóng jīn shí zhí dào yǒng yuǎn ！

यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

cóng rì chū zhī dì dào rì luò zhī chù ， yē hé huá de míng shì yīng dāng zàn měi de ！

उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

yē hé huá chāo hū wàn mín zhī shàng ； tā de róng yào gāo guò zhū tiān 。

यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

shuí xiàng yē hé huá — wǒ men de shén ne ？ tā zuò zài zhì gāo zhī chù ，

हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

自己谦卑， 观看天上地下的事。

zì jǐ qiān bēi ， guān kàn tiān shàng dì xià de shì 。

और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

tā cóng huī chén lǐ tái jǔ pín hán rén ， cóng fèn duī zhōng tí bá qióng fá rén ，

वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है113:7 वह कंगाल को मिट्टी पर से, .... उठाकर ऊँचा करता है: जीवन की तुच्छ अवस्था से वह उन्हें धन-सम्पदा और पद-प्रतिष्ठा में ले आता है।,

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

shǐ tā men yǔ wáng zǐ tóng zuò ， jiù shì yǔ běn guó de wáng zǐ tóng zuò 。

कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए। (अय्यू. 36:7)

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！

tā shǐ bù néng shēng yù de fù rén ān jū jiā zhōng ， wèi duō zǐ de lè mǔ 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!