भजन संहिता 124

以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

yǐ sè liè rén yào shuō ： ruò bú shì yē hé huá bāng zhù wǒ men ，

इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

ruò bú shì yē hé huá bāng zhù wǒ men ， dāng rén qǐ lái gōng jī wǒ men 、

यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

xiàng wǒ men fā nù de shí hòu ， jiù bǎ wǒ men huó huó dì tūn le 。

तो वे हमको उसी समय जीवित निगल जाते124:3 वे हमको उसी समय जीवित निगल जाते: अर्थात्, वे ऐसे नष्ट हो जाते जैसे निगल लिए गए हों अर्थात् सम्पूर्ण विनाश हो जाता।, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

nà shí ， bō tāo bì màn guò wǒ men ， hé shuǐ bì yān mò wǒ men ，

हम उसी समय जल में डूब जाते और धारा में बह जाते;

狂傲的水必淹没我们。

kuáng ào de shuǐ bì yān mò wǒ men 。

उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते।

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃 。

yē hé huá shì yīng dāng chēng sòng de ！ tā méi yǒu bǎ wǒ men dāng yě shí jiāo gěi tā men tūn chī 。

धन्य है यहोवा, जिसने हमको उनके दाँतों तले जाने न दिया!

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

wǒ men hǎo xiàng què niǎo ， cóng bǔ niǎo rén de wǎng luó lǐ táo tuō ； wǎng luó pò liè ， wǒ men táo tuō le 。

हमारा जीव पक्षी के समान चिड़ीमार के जाल से छूट गया124:7 चिड़ीमार के जाल से छूट गया: ऐसा प्रतीत होता है कि शत्रु ने हमें पूर्णतः अपनी शक्ति के अधीन किया हुआ है परन्तु हम ऐसे बच गए जैसे पक्षी जाल टूटने पर बच जाता है।; जाल फट गया और हम बच निकले!

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

wǒ men dé bāng zhù ， shì zài hū yǐ kào zào tiān dì zhī yē hé huá de míng 。

यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।