जकर्याह 10

当春雨的时候， 你们要向发闪电的耶和华求雨。 他必为众人降下甘霖， 使田园生长菜蔬。

dāng chūn yǔ de shí hòu ， nǐ men yào xiàng fā shǎn diàn de yē hé huá qiú yǔ 。 tā bì wèi zhòng rén jiàng xià gān lín ， shǐ tián yuán shēng zhǎng cài shū 。

बरसात के अन्त में यहोवा से वर्षा माँगो, यहोवा से जो बिजली चमकाता है, और वह उनको वर्षा देगा और हर एक के खेत में हरियाली उपजाएगा।

因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。

yīn wèi ， jiā shén suǒ yán de shì xū kōng ； bǔ shì suǒ jiàn de shì xū jiǎ ； zuò mèng zhě suǒ shuō de shì jiǎ mèng 。 tā men bái bái dì ān wèi rén ， suǒ yǐ zhòng rén rú yáng liú lí ， yīn wú mù rén jiù shòu kǔ 。

क्योंकि गृहदेवता अनर्थ बात कहते और भावी कहनेवाले झूठा दर्शन देखते और झूठे स्वप्न सुनाते, और व्यर्थ शान्ति देते हैं। इस कारण लोग भेड़-बकरियों के समान भटक गए10:2 लोग भेड़-बकरियों के समान भटक गए: जिनका चरवाहा न होने के कारण या उन्हें भटकाने वाला चरवाहा होने के कारण बन्धुवाई में ले जाकर दूर किया गया।; और चरवाहे न होने के कारण दुर्दशा में पड़े हैं। (मत्ती 9:36, हब. 2:18,19)

我的怒气向牧人发作； 我必惩罚公山羊； 因我—万军之耶和华 眷顾自己的羊群，就是犹大家， 必使他们如骏马在阵上。

wǒ de nù qì xiàng mù rén fā zuò ； wǒ bì chéng fá gōng shān yáng ； yīn wǒ — wàn jūn zhī yē hé huá juàn gù zì jǐ de yáng qún ， jiù shì yóu dà jiā ， bì shǐ tā men rú jùn mǎ zài zhèn shàng 。

“मेरा क्रोध चरवाहों पर भड़का है, और मैं उन बकरों को दण्ड दूँगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा अपने झुण्ड अर्थात् यहूदा के घराने का हाल देखने को आएगा, और लड़ाई में उनको अपना हष्ट-पुष्ट घोड़ा सा बनाएगा।

房角石、钉子、争战的弓， 和一切掌权的都从他而出。

fáng jiǎo shí 、 dīng zi 、 zhēng zhàn de gōng ， hé yí qiè zhǎng quán de dōu cóng tā ér chū 。

उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूँटी, उसी में से युद्ध का धनुष, उसी में से सब प्रधान प्रगट होंगे।

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

tā men bì rú yǒng shì zài zhèn shàng jiāng chóu dí jiàn tà zài jiē shàng de ní tǔ zhōng 。 tā men bì zhēng zhàn ， yīn wèi yē hé huá yǔ tā men tóng zài ； qí mǎ de yě bì xiū kuì 。

वे ऐसे वीरों के समान होंगे जो लड़ाई में अपने बैरियों को सड़कों की कीच के समान रौंदते हों; वे लड़ेंगे, क्योंकि यहोवा उनके संग रहेगा, इस कारण वे वीरता से लड़ेंगे और सवारों की आशा टूटेगी।

我要坚固犹大家，拯救约瑟家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华—他们的 神， 我必应允他们的祷告。

wǒ yào jiān gù yóu dà jiā ， zhěng jiù yuē sè jiā ， yào lǐng tā men guī huí 。 wǒ yào lián xù tā men ； tā men bì xiàng wèi céng qì jué de yí yàng ， dōu yīn wǒ shì yē hé huá — tā men de shén ， wǒ bì yīng yǔn tā men de dǎo gào 。

“मैं यहूदा के घराने को पराक्रमी करूँगा, और यूसुफ के घराने का उद्धार करूँगा। मुझे उन पर दया आई है, इस कारण मैं उन्हें लौटा लाकर उन्हीं के देश में बसाऊँगा, और वे ऐसे होंगे, मानो मैंने उनको मन से नहीं उतारा10:6 वे ऐसे होंगे, मानो मैंने उनको मन से नहीं उतारा: परमेश्वर सदैव वर्तमान का परमेश्वर है वह आधी क्षमा नहीं देता है। परमेश्वर उनके अपराध और पाप कभी स्मरण नहीं रखेगा। वह पश्चातापी मनुष्य को उसका खोया हुआ अनुग्रह पुनः प्रदान करता है जैसे कि वह उससे कभी वंचित न हुआ हो, और उन्हें नए अनुग्रह से भर देता है।; मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूँ, इसलिए उनकी सुन लूँगा।

以法莲人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。

yǐ fǎ lián rén bì rú yǒng shì ； tā men xīn zhōng chàng kuài rú tóng hē jiǔ ； tā men de ér nǚ bì kàn jiàn ér kuài huó ； tā men de xīn bì yīn yē hé huá xǐ lè 。

एप्रैमी लोग वीर के समान होंगे, और उनका मन ऐसा आनन्दित होगा जैसे दाखमधु से होता है। यह देखकर उनके बच्चे आनन्द करेंगे और उनका मन यहोवा के कारण मगन होगा।

我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。

wǒ yào fā sī shēng ， jù jí tā men ， yīn wǒ yǐ jīng jiù shú tā men 。 tā men de rén shù bì jiā zēng ， rú cóng qián jiā zēng yí yàng 。

“मैं सीटी बजाकर उनको इकट्ठा करूँगा, क्योंकि मैं उनका छुड़ानेवाला हूँ, और वे ऐसे बढ़ेंगे जैसे पहले बढ़े थे।

我虽然 播散他们在列国中， 他们必在远方记念我。 他们与儿女都必存活，且得归回。

wǒ suī rán bō sàn tā men zài liè guó zhōng ， tā men bì zài yuǎn fāng jì niàn wǒ 。 tā men yǔ ér nǚ dōu bì cún huó ， qiě dé guī huí 。

यद्यपि मैं उन्हें जाति-जाति के लोगों के बीच बिखेर दूँगा तो भी वे दूर-दूर देशों में मुझे स्मरण करेंगे, और अपने बालकों समेत जीवित लौट आएँगे।

我必再领他们出埃及地， 招聚他们出亚述， 领他们到基列和黎巴嫩； 这地尚且不够他们居住。

wǒ bì zài lǐng tā men chū āi jí dì ， zhāo jù tā men chū yà shù ， lǐng tā men dào jī liè hé lí bā nèn ； zhè dì shàng qiě bú gòu tā men jū zhù 。

मैं उन्हें मिस्र देश से लौटा लाऊँगा, और अश्शूर से इकट्ठा करूँगा, और गिलाद और लबानोन के देशों में ले आकर इतना बढ़ाऊँगा कि वहाँ वे समा न सकेंगे।

耶和华必经过苦海，击打海浪， 使尼罗河的深处都枯干。 亚述的骄傲必致卑微； 埃及的权柄必然灭没。

yē hé huá bì jīng guò kǔ hǎi ， jī dǎ hǎi làng ， shǐ ní luó hé de shēn chù dōu kū gān 。 yà shù de jiāo ào bì zhì bēi wēi ； āi jí de quán bǐng bì rán miè méi 。

वह उस कष्टदायक समुद्र में से होकर उसकी लहरें दबाता हुआ जाएगा और नील नदी का सब गहरा जल सूख जाएगा। अश्शूर का घमण्ड तोड़ा जाएगा और मिस्र का राजदण्ड जाता रहेगा।

我必使他们倚靠我，得以坚固； 一举一动必奉我的名。 这是耶和华说的。

wǒ bì shǐ tā men yǐ kào wǒ ， dé yǐ jiān gù ； yì jǔ yí dòng bì fèng wǒ de míng 。 zhè shì yē hé huá shuō de 。

मैं उन्हें यहोवा द्वारा पराक्रमी करूँगा, और वे उसके नाम से चले फिरेंगे,” यहोवा की यही वाणी है।