जकर्याह 14

耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

yē hé huá de rì zi lín jìn ， nǐ de cái wù bì bèi qiǎng lüè ， zài nǐ zhōng jiān fēn sàn 。

सुनो, यहोवा का एक ऐसा दिन आनेवाला है14:1 यहोवा का एक ऐसा दिन आनेवाला है: जिस दिन वह स्वयं न्यायी होगा और वह मनुष्य को परमेश्वर की इच्छा को त्याग कर अपनी इच्छा पूर्ति के लिए नहीं रहने देगा तब उसकी महिमा, पवित्रता तथा उसके मार्गों की धर्म-निष्ठा प्रगट होगी। जिसमें तेरा धन लूटकर तेरे बीच में बाँट लिया जाएगा।

因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

yīn wèi wǒ bì jù jí wàn guó yǔ yē lù sā lěng zhēng zhàn ， chéng bì bèi gōng qǔ ， fáng wū bèi qiǎng duó ， fù nǚ bèi diàn wū ， chéng zhōng de mín yí bàn bèi lǔ qù ； shèng xià de mín réng zài chéng zhōng ， bú zhì jiǎn chú 。

क्योंकि मैं सब जातियों को यरूशलेम से लड़ने के लिये इकट्ठा करूँगा, और वह नगर ले लिया जाएगा। और घर लूटे जाएँगे और स्त्रियाँ भ्रष्ट की जाएँगी; नगर के आधे लोग बँधुवाई में जाएँगे, परन्तु प्रजा के शेष लोग नगर ही में रहने पाएँगे।

那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

nà shí ， yē hé huá bì chū qù yǔ nà xiē guó zhēng zhàn ， hǎo xiàng cóng qián zhēng zhàn yí yàng 。

तब यहोवा निकलकर उन जातियों से ऐसा लड़ेगा जैसा वह संग्राम के दिन में लड़ा था।

那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

nà rì ， tā de jiǎo bì zhàn zài yē lù sā lěng qián miàn cháo dōng de gǎn lǎn shān shàng 。 zhè shān bì cóng zhōng jiān fēn liè ， zì dōng zhì xī chéng wéi jí dà de gǔ 。 shān de yí bàn xiàng běi nuó yí ， yí bàn xiàng nán nuó yí 。

और उस दिन वह जैतून के पर्वत पर पाँव रखेगा, जो पूर्व की ओर यरूशलेम के सामने है; तब जैतून का पर्वत पूरब से लेकर पश्चिम तक बीचों बीच से फटकर बहुत बड़ा खड्ड हो जाएगा; तब आधा पर्वत उत्तर की ओर और आधा दक्षिण की ओर हट जाएगा।

你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华—我的 神必降临，有一切圣者同来。

nǐ men yào cóng wǒ shān de gǔ zhōng táo pǎo ， yīn wèi shān gǔ bì yán dào yà sà 。 nǐ men táo pǎo ， bì rú yóu dà wáng wū xī yǎ nián jiān de rén táo bì dà dì zhèn yí yàng 。 yē hé huá — wǒ de shén bì jiàng lín ， yǒu yí qiè shèng zhě tóng lái 。

तब तुम मेरे बनाए हुए उस तराई से होकर भाग जाओगे, क्योंकि वह खड्ड आसेल तक पहुँचेगा, वरन् तुम ऐसे भागोगे जैसे उस भूकम्प के डर से भागे थे जो यहूदा के राजा उज्जियाह के दिनों में हुआ था। तब मेरा परमेश्वर यहोवा आएगा, और सब पवित्र लोग उसके साथ होंगे। (मत्ती 24:30,31, 1 थिस्स. 3:13, यहू. 1:14)

那日，必没有光，三光必退缩。

nà rì ， bì méi yǒu guāng ， sān guāng bì tuì suō 。

उस दिन कुछ उजियाला न रहेगा14:6 उस दिन कुछ उजियाला न रहेगा: यह और भी अधिक न्याय के दिन का वर्णन है परमेश्वर जो स्वयं प्रकाशमान है उसके समक्ष पृथ्वी का प्रकाश फीका पड़ जाएगा।, क्योंकि ज्योतिगण सिमट जाएँगे।

那日，必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

nà rì ， bì shì yē hé huá suǒ zhī dào de ， bú shì bái zhòu ， yě bú shì hēi yè ， dào le wǎn shàng cái yǒu guāng míng 。

और लगातार एक ही दिन होगा जिसे यहोवा ही जानता है, न तो दिन होगा, और न रात होगी, परन्तु साँझ के समय उजियाला होगा। (प्रका. 21:23, प्रका. 22:5)

那日，必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

nà rì ， bì yǒu huó shuǐ cóng yē lù sā lěng chū lái ， yí bàn wǎng dōng hǎi liú ， yí bàn wǎng xī hǎi liú ； dōng xià dōu shì rú cǐ 。

उस दिन यरूशलेम से जीवन का जल फूट निकलेगा उसकी एक शाखा पूरब के ताल और दूसरी पश्चिम के समुद्र की ओर बहेगी, और धूप के दिनों में और सर्दी के दिनों में भी बराबर बहती रहेंगी। (यहे. 47:1, प्रका. 22:1,17)

耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。

yē hé huá bì zuò quán dì de wáng 。 nà rì yē hé huá bì wèi dú yī wú èr de ， tā de míng yě shì dú yī wú èr de 。

तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा; और उस दिन एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा। (प्रका. 11:15)

全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。

quán dì ， cóng jiā bā zhí dào yē lù sā lěng nán fāng de lín mén ， yào biàn wèi yà lā bā 。 yē lù sā lěng bì réng jū gāo wèi ， jiù shì cóng biàn yǎ mǐn mén dào dì yì mén zhī chù ， yòu dào jiǎo mén ， bìng cóng hā nán yè lóu ， zhí dào wáng de jiǔ zhà 。

गेबा से लेकर यरूशलेम के दक्षिण की ओर के रिम्मोन तक सब भूमि अराबा के समान हो जाएगी। परन्तु वह ऊँची होकर बिन्यामीन के फाटक से लेकर पहले फाटक के स्थान तक, और कोनेवाले फाटक तक, और हननेल के गुम्मट से लेकर राजा के दाखरस कुण्डों तक अपने स्थान में बसेगी।

人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。

rén bì zhù zài qí zhōng ， bú zài yǒu zhòu zǔ 。 yē lù sā lěng rén bì ān rán jū zhù 。

लोग उसमें बसेंगे क्योंकि फिर सत्यानाश का श्राप न होगा; और यरूशलेम बेखटके बसी रहेगी। (प्रका. 22:3)

耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。

yē hé huá yòng zāi yāng gōng jī nà yǔ yē lù sā lěng zhēng zhàn de liè guó rén ， bì shì zhè yàng ： tā men liǎng jiǎo zhàn lì de shí hòu ， ròu bì xiāo méi ， yǎn zài kuàng zhōng gān biě ， shé zài kǒu zhōng kuì làn 。

और जितनी जातियों ने यरूशलेम से युद्ध किया है उन सभी को यहोवा ऐसी मार से मारेगा, कि खड़े-खड़े उनका माँस सड़ जाएगा, और उनकी आँखें अपने गोलकों में सड़ जाएँगी, और उनकी जीभ उनके मुँह में सड़ जाएगी।

那日，耶和华必使他们大大扰乱。他们各人彼此揪住，举手攻击。

nà rì ， yē hé huá bì shǐ tā men dà dà rǎo luàn 。 tā men gè rén bǐ cǐ jiū zhù ， jǔ shǒu gōng jī 。

और उस दिन यहोवा की ओर से उनमें बड़ी घबराहट पैठेगी, और वे एक दूसरे के हाथ को पकड़ेंगे, और एक दूसरे पर अपने-अपने हाथ उठाएँगे।

犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。

yóu dà yě bì zài yē lù sā lěng zhēng zhàn 。 nà shí sì wéi gè guó de cái wù ， jiù shì xǔ duō jīn yín yī fu ， bì bèi shōu jù 。

यहूदा भी यरूशलेम में लड़ेगा, और सोना, चाँदी, वस्त्र आदि चारों ओर की सब जातियों की धन-सम्पत्ति उसमें बटोरी जाएगी।

那临到马匹、骡子、骆驼、驴，和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。

nà lín dào mǎ pǐ 、 luó zǐ 、 luò tuó 、 lǘ ， hé yíng zhōng yí qiè shēng chù de zāi yāng shì yǔ nà zāi yāng yì bān 。

और घोड़े, खच्चर, ऊँट और गदहे वरन् जितने पशु उनकी छावनियों में होंगे वे भी ऐसी ही महामारी से मारे जाएँगे।

所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人，必年年上来敬拜大君王—万军之耶和华，并守住棚节。

suǒ yǒu lái gōng jī yē lù sā lěng liè guó zhōng shèng xià de rén ， bì nián nián shàng lái jìng bài dà jūn wáng — wàn jūn zhī yē hé huá ， bìng shǒu zhù péng jié 。

तब जितने लोग यरूशलेम पर चढ़नेवाली सब जातियों में से बचे रहेंगे, वे प्रतिवर्ष राजा को अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने, और झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये यरूशलेम को जाया करेंगे।

地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。

dì shàng wàn zú zhōng ， fán bú shàng yē lù sā lěng jìng bài dà jūn wáng — wàn jūn zhī yē hé huá de ， bì wú yǔ jiàng zài tā men de dì shàng 。

और पृथ्वी के कुलों में से जो लोग यरूशलेम में राजा, अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने के लिये न जाएँगे, उनके यहाँ वर्षा न होगी14:17 उनके यहाँ वर्षा न होगी: वर्षा परमेश्वर की सांसारिक आशीषों में सबसे महत्त्वपूर्ण मानी जाती थी जो मनुष्यों के सांसारिक कल्याण के लिए होती थी।।

埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

āi jí zú ruò bú shàng lái ， yǔ yě bú jiàng zài tā men de dì shàng ； fán bú shàng lái shǒu zhù péng jié de liè guó rén ， yē hé huá yě bì yòng zhè zāi gōng jī tā men 。

और यदि मिस्र का कुल वहाँ न आए, तो क्या उन पर वह मरी न पड़ेगी जिससे यहोवा उन जातियों को मारेगा जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएँगे?

这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。

zhè jiù shì āi jí de xíng fá hé nà bú shàng lái shǒu zhù péng jié zhī liè guó de xíng fá 。

यह मिस्र का और उन सब जातियों का पाप ठहरेगा, जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएँगे।

当那日，马的铃铛上必有「归耶和华为圣」的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。

dāng nà rì ， mǎ de líng dang shàng bì yǒu 「 guī yē hé huá wèi shèng 」 de zhè jù huà 。 yē hé huá diàn nèi de guō bì rú jì tán qián de wǎn yí yàng 。

उस समय घोड़ों की घंटियों पर भी यह लिखा रहेगा, “यहोवा के लिये पवित्र।” और यहोवा के भवन कि हाँड़ियाँ उन कटोरों के तुल्य पवित्र ठहरेंगी, जो वेदी के सामने रहते हैं।

凡耶路撒冷和犹大的锅都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这锅，煮肉在其中。当那日，在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。

fán yē lù sā lěng hé yóu dà de guō dōu bì guī wàn jūn zhī yē hé huá wèi shèng 。 fán xiàn jì de dōu bì lái qǔ zhè guō ， zhǔ ròu zài qí zhōng 。 dāng nà rì ， zài wàn jūn zhī yē hé huá de diàn zhōng bì bú zài yǒu jiā nán rén 。

वरन् यरूशलेम में और यहूदा देश में सब हाँड़ियाँ सेनाओं के यहोवा के लिये पवित्र ठहरेंगी, और सब मेलबलि करनेवाले आ आकर उन हाँड़ियों में माँस पकाया करेंगे। तब सेनाओं के यहोवा के भवन में फिर कोई व्यापारी न पाया जाएगा।