2 TAWARIKH 17

亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，

yà sā de ér zi yuē shā fǎ jiē xù tā zuò wáng ， fèn yǒng zì qiáng ， fáng bèi yǐ sè liè rén ，

Yosafat, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. Dia memperkuat kedudukannya untuk melawan Israel.

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

ān zhì jūn bīng zài yóu dà yí qiè jiān gù chéng lǐ ， yòu ān zhì fáng bīng zài yóu dà dì hé tā fù yà sā suǒ dé yǐ fǎ lián de chéng yì zhōng 。

Dia menempatkan tentara di semua kota berkubu di Yehuda dan menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di tanah Yehuda serta di kota-kota Efraim yang direbut oleh Asa, ayahnya.

耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，

yē hé huá yǔ yuē shā fǎ tóng zài ； yīn wèi tā xíng tā zǔ dà wèi chū xíng de dào ， bù xún qiú bā lì ，

TUHAN menyertai Yosafat karena dia mengikuti jejak awal Daud, leluhurnya. Dia tidak mencari baal-baal,

只寻求他父亲的 神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

zhī xún qiú tā fù qīn de shén ， zūn xíng tā de jiè mìng ， bú xiào fǎ yǐ sè liè rén de xíng wéi 。

tetapi mencari Allah ayahnya. Dia hidup menurut perintah-perintah-Nya dan tidak bertindak seperti orang Israel.

所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。

suǒ yǐ yē hé huá jiān dìng tā de guó ， yóu dà zhòng rén gěi tā jìn gòng ； yuē shā fǎ dà yǒu zūn róng zī cái 。

Oleh sebab itu, TUHAN mengukuhkan kerajaan itu di tangannya. Seluruh Yehuda memberi persembahan kepada Yosafat sehingga dia memiliki kekayaan dan kehormatan yang berlimpah.

他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

tā gāo xīng zūn xíng yē hé huá de dào ， bìng qiě cóng yóu dà chú diào yí qiè qiū tán hé mù ǒu 。

Dia mengikuti jalan TUHAN dengan berani, bahkan menyingkirkan bukit-bukit pengurbanan dan patung-patung Dewi Asyera dari Yehuda.

他作王第三年，就差遣臣子便·亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

tā zuò wáng dì sān nián ， jiù chāi qiǎn chén zǐ biàn · hài yī lè 、 é bā dǐ 、 sā jiā lì yǎ 、 ná tǎn yè 、 mǐ gāi yà wǎng yóu dà gè chéng qù jiào xùn bǎi xìng 。

Pada tahun ketiga pemerintahannya, dia mengutus para pembesarnya, yaitu: Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel, dan Mikha, untuk mengajar di kota-kota Yehuda.

同着他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼·巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同着他们。

tóng zhe tā men yǒu lì wèi rén shì mǎ yǎ 、 ní tàn yǎ 、 xī bā dì yǎ 、 yà sā hēi 、 shì mǐ lā mò 、 yuē ná dān 、 yà duō ní yǎ 、 duō bǐ yǎ 、 tuó · bā duō ní yǎ ， yòu yǒu jì sī yǐ lì shā mǎ 、 yuē lán tóng zhe tā men 。

Bersama mereka ada orang-orang Lewi, yaitu: Semaya, Netanya, Zebaja, Asael, Semiramot, Yonatan, Adonia, Tobia, dan Tob-Adonia, dan juga imam-imam, yakni Elisama dan Yoram.

他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。

tā men dài zhe yē hé huá de lǜ fǎ shū ， zǒu biàn yóu dà gè chéng jiào xùn bǎi xìng 。

Mereka mengajar di Yehuda dengan membawa kitab Taurat TUHAN. Mereka berkeliling ke semua kota Yehuda dan mengajar orang-orang.

耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。

yē hé huá shǐ yóu dà sì wéi de liè guó dōu shèn kǒng jù ， bù gǎn yǔ yuē shā fǎ zhēng zhàn 。

Rasa takut akan TUHAN menimpa semua kerajaan di negeri-negeri yang mengelilingi Yehuda sehingga mereka tidak berperang melawan Yosafat.

有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿 拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

yǒu xiē fēi lì shì rén yǔ yuē shā fǎ sòng lǐ wù ， nà gòng yín 。 ā lā bó rén yě sòng tā gōng mián yáng qī qiān qī bǎi zhī ， gōng shān yáng qī qiān qī bǎi zhī 。

Sebagian orang Filistin membawa persembahan dan perak sebagai upeti kepada Yosafat. Orang-orang Arab juga membawa kawanan ternak kepadanya, yaitu 7.700 domba jantan dan 7.700 kambing jantan.

约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。

yuē shā fǎ rì jiàn qiáng dà ， zài yóu dà jiàn zào yíng zhài hé jī huò chéng 。

Kebesaran Yosafat semakin bertambah. Dia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yehuda

他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。

tā zài yóu dài chéng yì zhōng yǒu xǔ duō gōng chéng ， yòu zài yē lù sā lěng yǒu zhàn shì ， jiù shì dà néng de yǒng shì 。

dan memiliki banyak perbekalan di kota-kota Yehuda. Para tentaranya, yaitu pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, tinggal di Yerusalem.

他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士—三十万；

tā men de shù mù ， àn zhe zōng zú ， jì zài xià miàn ： yóu dà zú de ， qiān fū cháng yā ná wéi shǒu shuài lǐng dà néng de yǒng shì — sān shí wàn ；

Inilah jumlah mereka menurut kaum keluarga mereka. Dari Yehuda, para pemimpin pasukan seribu: Panglima Adna dengan 300.000 pejuang yang gagah perkasa.

其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士—二十八万；

qí cì shì ， qiān fū cháng yuē hā nán shuài lǐng dà néng de yǒng shì — èr shí bā wàn ；

Di samping Adna adalah Panglima Yohanan dengan 280.000 pasukan.

其次是，细基利的儿子亚玛斯雅（他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士—二十万。

qí cì shì ， xì jī lì de ér zi yà mǎ sī yǎ （ tā wèi yē hé huá xī shēng zì jǐ ） shuài lǐng dà néng de yǒng shì — èr shí wàn 。

Di samping Yohanan adalah Amasia, anak Zikhri, yang telah menyerahkan dirinya dengan sukarela kepada TUHAN, bersama 200.000 pejuang yang gagah perkasa.

便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的—二十万；

biàn yǎ mǐn zú ， shì dà néng de yǒng shì yǐ lì yǎ dà shuài lǐng ná gōng jiàn hé dùn pái de — èr shí wàn ；

Dari Benyamin adalah Elyada, seorang pejuang yang gagah perkasa, yang bersenjatakan busur dan perisai bersama 200.000 tentara.

其次是，约萨拔率领预备打仗的—十八万。

qí cì shì ， yuē sà bá shuài lǐng yù bèi dǎ zhàng de — shí bā wàn 。

Di samping Elyada adalah Yozabad dengan 180.000 orang bersenjata yang siap berperang.

这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。

zhè dōu shì sì hòu wáng de ， hái yǒu wáng zài yóu dà quán dì jiān gù chéng suǒ ān zhì de bú zài qí nèi 。

Itulah orang-orang yang melayani raja, di samping mereka yang telah raja tempatkan di kota-kota berkubu di seluruh Yehuda.