MAZMUR 10

耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

yē hé huá a ， nǐ wèi shén me zhàn zài yuǎn chù ？ zài huàn nàn de shí hòu wèi shén me yǐn cáng ？

Mengapa, ya TUHAN, Engkau berdiri jauh-jauh? Mengapa Engkau menyembunyikan diri-Mu pada waktu kesusahan?

恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

è rén zài jiāo hèng zhōng bǎ kùn kǔ rén zhuī dé huǒ jí ； yuàn tā men xiàn zài zì jǐ suǒ shè de jì móu lǐ 。

Dengan bangga, orang fasik memburu yang tertindas. Biarkan mereka ditangkap dalam rancangan yang sudah mereka rencanakan.

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他 。

yīn wèi è rén yǐ xīn yuàn zì kuā ； tān cái de bèi qì yē hé huá ， bìng qiě qīng màn tā 。

Sebab, orang fasik menyombongkan hasrat jiwanya, dan orang serakah mengutuk dan menghina TUHAN.

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。

è rén miàn dài jiāo ào ， shuō ： yē hé huá bì bù zhuī jiū ； tā yí qiè suǒ xiǎng de dōu yǐ wéi méi yǒu shén 。

Orang fasik, dengan membanggakan batang hidungnya, tidak mencari Allah. Seluruh pikirannya adalah, “Tidak ada Allah.”

凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。

fán tā suǒ zuò de ， shí cháng wěn gù ； nǐ de shěn pàn chāo guò tā de yǎn jiè 。 zhì yú tā yí qiè de dí rén ， tā dōu xiàng tā men pēn qì 。

Jalan-jalannya berhasil setiap waktu; Hukum-hukum-Mu tinggi, di luar pandangannya; semua musuhnya, dia remehkan.

他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

tā xīn lǐ shuō ： wǒ bì bú dòng yáo ， shì shì dài dài bù zāo zāi nàn 。

Dia berkata dalam hati, “Aku takkan pernah goyah. Aku takkan mengalami kemalangan turun-temurun.”

他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

tā mǎn kǒu shì zhòu mà 、 guǐ zhà 、 qī yā ， shé dǐ shì dú hài 、 jiān è 。

Mulutnya dipenuhi dengan kutuk, tipu daya, dan penindasan. Bagian bawah lidahnya adalah kesusahan dan kejahatan.

他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；

tā zài cūn zhuāng mái fú děng hòu ； tā zài yǐn mì chù shā hài wú gū de rén 。 tā de yǎn jīng kuī tàn wú yǐ wú kào de rén ；

Dia duduk dalam pengintaian di desa-desa; di tempat-tempat persembunyian, dia membunuh orang tidak bersalah. Matanya mengamati orang yang tak berdaya.

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

tā mái fú zài àn dì ， rú shī zi dūn zài dòng zhōng 。 tā mái fú ， yào lǔ qù kùn kǔ rén ； tā lā wǎng ， jiù bǎ kùn kǔ rén lǔ qù 。

Dia mengadang di tempat tersembunyi seperti singa di sarangnya; Dia mengadang supaya dapat menangkap orang tertindas. Dia menangkap orang tertindas ketika dia menjerat mereka ke dalam jaringnya.

他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙 之下。

tā qū shēn dūn fú ， wú yǐ wú kào de rén jiù dǎo zài tā zhǎo yá zhī xià 。

Orang-orang lemah meringkuk dan menundukkan diri, mereka jatuh oleh kekuasaannya.

他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。

tā xīn lǐ shuō ： shén jìng wàng jì le ； tā yǎn miàn yǒng bù guān kàn 。

Dia berkata dalam hatinya, “Allah sudah lupa. Dia telah menyembunyikan wajah-Nya. Dia takkan pernah melihatnya.”

耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

yē hé huá a ， qiú nǐ qǐ lái ！ shén a ， qiú nǐ jǔ shǒu ， bú yào wàng jì kùn kǔ rén ！

Bangkitlah, ya TUHAN! Ya Allah, ulurkanlah tangan-Mu. Jangan melupakan orang tertindas.

恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？

è rén wéi hé qīng màn shén ， xīn lǐ shuō ： nǐ bì bù zhuī jiū ？

Mengapa orang fasik menghina Allah? Dia berkata dalam hatinya, “Engkau takkan menuntut.”

其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

qí shí nǐ yǐ jīng guān kàn ； yīn wèi jiān è dú hài ， nǐ dōu kàn jiàn le ， wèi yào yǐ shǒu shī xíng bào yìng 。 wú yǐ wú kào de rén bǎ zì jǐ jiāo tuō nǐ ； nǐ xiàng lái shì bāng zhù gū ér de 。

Engkau telah melihatnya karena Engkau telah memandang kesusahan dan penderitaan, dan mengambilnya dalam tangan-Mu. Orang lemah menyerahkan diri kepada-Mu. Engkau telah menjadi penolong bagi para yatim piatu.

愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

yuàn nǐ dǎ duàn è rén de bǎng bì ； zhì yú huài rén ， yuàn nǐ zhuī jiū tā de è ， zhí dào jìng jìn 。

Patahkan lengan orang fasik dan orang jahat. Tuntutlah kefasikannya sehingga Engkau tidak menemukannya lagi.

耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。

yē hé huá yǒng yǒng yuǎn yuǎn wèi wáng ； wài bāng rén cóng tā de dì yǐ jīng miè jué le 。

TUHAN adalah Raja untuk selama-lamanya dan seterusnya. Bangsa-bangsa binasa dari tanah-Nya.

耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道 。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

yē hé huá a ， qiān bēi rén de xīn yuàn ， nǐ zǎo yǐ zhī dào 。 nǐ bì yù bèi tā men de xīn ， yě bì cè ěr tīng tā men de qí qiú ，

Ya TUHAN, Engkau telah mendengar hasrat orang tertindas; Engkau akan meneguhkan hati mereka; Engkau akan menyendengkan telinga-Mu

为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。

wèi yào gěi gū ér hé shòu qī yā de rén shēn yuān ， shǐ qiáng hèng de rén bú zài wēi hè tā men 。

untuk membela yatim piatu dan orang tertindas, supaya manusia bumi tidak lagi menakuti mereka!