MAZMUR 12

耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

yē hé huá a ， qiú nǐ bāng zhù ， yīn qián chéng rén duàn jué le ； shì rén zhōng jiān de zhōng xìn rén méi yǒu le 。

Kepada pemimpin pujian. Menurut syeminit. Nyanyian Daud. (12-2) Ya TUHAN, selamatkanlah. Sebab, orang saleh telah habis. Sebab, orang-orang setia telah lenyap dari antara anak-anak manusia.

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

rén rén xiàng lín shè shuō huǎng ； tā men shuō huà ， shì zuǐ chún yóu huá ， xīn kǒu bù yī 。

(12-3) Mereka mengatakan yang tidak benar kepada sesamanya. Dengan bibir yang manis dan hati yang bercabang mereka berbicara.

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

fán yóu huá de zuǐ chún hé kuā dà de shé tou ， yē hé huá bì yào jiǎn chú 。

(12-4) Kiranya TUHAN memotong semua bibir manis, dan lidah yang berbicara besar.

他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

tā men céng shuō ： wǒ men bì néng yǐ shé tou dé shèng ； wǒ men de zuǐ chún shì wǒ men zì jǐ de ， shuí néng zuò wǒ men de zhǔ ne ？

(12-5) Mereka yang berkata, “Dengan lidah, kami menjadi kuat. Bibir kami adalah milik kami. Siapa tuan kami?”

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

yē hé huá shuō ： yīn wèi kùn kǔ rén de yuān qū hé pín qióng rén de tàn xī ， wǒ xiàn zài yào qǐ lái ， bǎ tā ān zhì zài tā suǒ qiè mù de wěn tuǒ zhī dì 。

(12-6) “Oleh karena kekerasan terhadap orang-orang tertindas, oleh karena ratapan orang-orang melarat, sekarang Aku akan bangkit,” kata TUHAN. “Aku akan menaruh keselamatan yang mereka rindukan.”

耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

yē hé huá de yán yǔ shì chún jìng de yán yǔ ， rú tóng yín zi zài ní lú zhōng liàn guò qī cì 。

(12-7) Perkataan TUHAN adalah perkataan yang murni, seperti perak yang diuji dalam dapur peleburan bumi, dimurnikan sampai tujuh kali.

耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

yē hé huá a ， nǐ bì bǎo hù tā men ； nǐ bì bǎo yòu tā men yǒng yuǎn tuō lí zhè shì dài de rén 。

(12-8) Engkau, ya TUHAN, akan menjaga mereka. Engkau akan memelihara mereka dari generasi ini, untuk selama-lamanya.

下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

xià liú rén zài shì rén zhōng shēng gāo ， jiù yǒu è rén dào chù yóu xíng 。

(12-9) Orang fasik berjalan di sekeliling, ketika kebusukan ditinggikan oleh anak-anak manusia.