MAZMUR 129

以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

yǐ sè liè dāng shuō ： cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ，

Nyanyian Ziarah. “Sering sekali mereka menekan aku sejak masa mudaku,” Biarlah sekarang Israel berkata,

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ， què méi yǒu shèng le wǒ 。

“Sering kali mereka menekan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak mengalahkan aku.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

rú tóng fú lí de zài wǒ bèi shàng fú lí ér gēng ， gēng de lí gōu shèn cháng 。

Para pembajak membajak di atas punggungku, mereka memperpanjang alur-alur bajaknya.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

yē hé huá shì gōng yì de ； tā kǎn duàn le è rén de shéng suǒ 。

TUHAN itu adil. Dia telah memotong ikatan orang-orang fasik.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

yuàn hèn wù xī ān de dōu méng xiū tuì hòu ！

Biarlah semua yang membenci Sion, malu dan berbalik mundur.

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

yuàn tā men xiàng fáng dǐng shàng de cǎo ， wèi zhǎng chéng ér kū gān ，

Biarlah mereka seperti rumput di atas atap rumah, yang kering sebelum dicabut,

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

shōu gē de bú gòu yì bǎ ， kǔn hé de yě bù mǎn huái 。

yang tidak dapat memenuhi tangan penyabit, begitu juga pengikat berkas tidak dapat mendekapnya,

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

guò lù de yě bù shuō ： yuàn yē hé huá suǒ cì de fú guī yǔ nǐ men ！ wǒ men fèng yē hé huá de míng gěi nǐ men zhù fú ！

atau orang yang melewatinya berkata, “Berkat TUHAN ada padamu. Kami memberkatimu dalam nama TUHAN.”