MAZMUR 150

你们要赞美耶和华！ 在 神的圣所赞美他！ 在他显能力的穹苍赞美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ zài shén de shèng suǒ zàn měi tā ！ zài tā xiǎn néng lì de qióng cāng zàn měi tā ！

Haleluya! Pujilah Allah di tempat kudus-Nya, pujilah Dia dalam cakrawala kekuatan-Nya!

要因他大能的作为赞美他， 按着他极美的大德赞美他！

yào yīn tā dà néng de zuò wéi zàn měi tā ， àn zhe tā jí měi de dà dé zàn měi tā ！

Pujilah Dia oleh karena kekuatan-Nya, pujilah Dia seturut kebesaran-Nya yang melimpah!

要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他！

yào yòng jiǎo shēng zàn měi tā ， gǔ sè tán qín zàn měi tā ！

Pujilah Dia dengan suara sangkakala, pujilah Dia dengan kecapi dan harpa!

击鼓跳舞赞美他！ 用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

jī gǔ tiào wǔ zàn měi tā ！ yòng sī xián de yuè qì hé xiāo de shēng yīn zàn měi tā ！

Pujilah Dia dengan rebana dan tarian, pujilah Dia dengan senar dan seruling!

用大响的钹赞美他！ 用高声的钹赞美他！

yòng dà xiǎng de bó zàn měi tā ！ yòng gāo shēng de bó zàn měi tā ！

Pujilah Dia dengan ceracap yang mendengung, pujilah Dia dengan ceracap yang menggaung!

凡有气息的都要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华！

fán yǒu qì xī de dōu yào zàn měi yē hé huá ！ nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

Biarlah segala yang bernapas memuji TUHAN! Haleluya!