MAZMUR 32

得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

dé shè miǎn qí guò 、 zhē gài qí zuì de ， zhè rén shì yǒu fú de ！

Dari Daud. Nyanyian Pengajaran Alangkah diberkatinya orang yang pelanggarannya diampuni, yang dosanya ditutupi.

凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

fán xīn lǐ méi yǒu guǐ zhà 、 yē hé huá bú suàn wéi yǒu zuì de ， zhè rén shì yǒu fú de ！

Alangkah diberkatinya orang yang kepadanya TUHAN tidak memperhitungkan kesalahan, yang di dalam jiwanya tidak ada penipuan.

我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

wǒ bì kǒu bú rèn zuì de shí hou ， yīn zhōng rì ài hēng ér gǔ tou kū gān 。

Ketika aku berdiam diri, tulang-tulangku merana oleh raunganku sepanjang hari.

黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）

hēi yè bái rì ， nǐ de shǒu zài wǒ shēn shang chén zhòng ； wǒ de jīng yè hào jìn ， rú tóng xià tiān de gān hàn 。 （ xì lā ）

Sebab, siang dan malam, tangan-Mu membebani aku, kekuatanku berubah menjadi musim kemarau yang kering. Sela

我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）

wǒ xiàng nǐ chén míng wǒ de zuì ， bù yǐn mán wǒ de è 。 wǒ shuō ： wǒ yào xiàng yē hé huá chéng rèn wǒ de guò fàn ， nǐ jiù shè miǎn wǒ de zuì è 。 （ xì lā ）

Aku mengakui dosaku, dan aku tidak menyembunyikan kesalahanku. Aku berkata, “Aku akan mengakui pelanggaran-pelanggaranku kepada TUHAN.” Dan, Engkau mengampuni kesalahan dosa-dosaku. Sela

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

wèi cǐ ， fán qián chéng rén dōu dāng chèn nǐ kě xún zhǎo de shí hou dǎo gào nǐ ； dà shuǐ fàn yì de shí hou ， bì bù néng dào tā nà li 。

Karena itu, biarlah semua orang saleh berdoa kepada-Mu selagi Engkau dapat ditemui. Sesungguhnya, pada saat air bah besar melanda, itu takkan menyentuh mereka.

你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 （细拉）

nǐ shì wǒ cáng shēn zhī chù ； nǐ bì bǎo yòu wǒ tuō lí kǔ nàn ， yǐ dé jiù de yuè gē sì miàn huán rào wǒ 。 （ xì lā ）

Engkaulah tempat perlindunganku; Engkau menjagaku dari kesesakan; Engkau mengelilingi aku dengan sorak-sorai keselamatan. Sela

我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

wǒ yào jiào dǎo nǐ ， zhǐ shì nǐ dāng xíng de lù ； wǒ yào dìng jīng zài nǐ shēn shang quàn jiè nǐ 。

“Aku akan mengajar dan mengarahkanmu di jalan yang harus kamu jalani, Aku akan menasihatimu dengan mata-Ku yang tertuju kepadamu.

你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

nǐ bù kě xiàng nà wú zhī de luó mǎ ， bì yòng jiáo huán pèi tóu lè zhù tā ； bù rán ， jiù bù néng xùn fú 。

Jangan menjadi seperti kuda atau bagal yang tidak berpengertian, yang harus dihiasi dengan tali kendali dan kekang, atau ia takkan mendekatimu.”

恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

è rén bì duō shòu kǔ chǔ ； wéi dú yǐ kào yē hé huá de bì yǒu cí ài sì miàn huán rào tā 。

Banyak kesengsaraan orang fasik, tetapi kasih setia TUHAN mengelilingi orang yang percaya di dalam-Nya.

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

nǐ men yì rén yīng dāng kào yē hé huá huān xǐ kuài lè ； nǐ men xīn li zhèng zhí de rén dōu dāng huān hū 。

Bersukacitalah dalam TUHAN, dan bergembiralah, hai kamu orang-orang benar, bersorak-sorailah, hai semua orang yang tulus hati!