I CRONICHE 3

大卫在希伯 所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

dà wèi zài xī bó suǒ shēng de ér zi jì zài xià miàn ： zhǎng zǐ àn nèn shì yē sī liè rén yà xī nuǎn shēng de 。 cì zǐ dàn yǐ lì shì jiā mì rén yà bǐ gāi shēng de 。

OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d'Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

sān zǐ yā shā lóng shì jī shù wáng dá mǎi de nǚ ér mǎ jiā shēng de 。 sì zǐ yà duō ní yǎ shì hā jí shēng de 。

il terzo, Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto, Sefatia, di Abital;

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

wǔ zǐ shì fǎ tí yǎ shì yà bǐ tā shēng de 。 liù zǐ yǐ tè niàn shì dà wèi de qī yǐ gé lā shēng de 。

il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.

这六人都是大卫在希伯 生的。大卫在希伯 作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

zhè liù rén dōu shì dà wèi zài xī bó shēng de 。 dà wèi zài xī bó zuò wáng qī nián líng liù gè yuè ， zài yē lù sā lěng zuò wáng sān shí sān nián 。

Questi sei gli nacquero in Hebron, ove regnò sett'anni e sei mesi; poi regnò trentatre anni in Gerusalemme.

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔·书亚生的。

dà wèi zài yē lù sā lěng suǒ shēng de ér zi shì shì mǐ yà 、 shuò bà 、 ná dān 、 suǒ luó mén 。 zhè sì rén shì yà mǐ lì de nǚ ér bá · shū yà shēng de 。

E questi gli nacquero in Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e Salomone, quattro di Batsua, figliuola di Ammiel;

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

hái yǒu yì xiá 、 yǐ lì shā mǎ 、 yǐ lì fǎ liè 、

ed Ibhar, ed Elisama,

挪迦、尼斐、雅非亚、

nuó jiā 、 ní fěi 、 yǎ fēi yà 、

ed Elifelet, e Noga, e Nefeg, e Iafia,

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

yǐ lì shā mǎ 、 yǐ lì yǎ dà 、 yǐ lì fǎ liè ， gòng jiǔ rén 。

ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

zhè dōu shì dà wèi de ér zi ， hái yǒu tā men de mèi zǐ tā mǎ ， fēi pín de ér zi bú zài qí nèi 。

Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella.

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

suǒ luó mén de ér zi shì luó bō ān ； luó bō ān de ér zǐ shì yà bǐ yǎ ； yà bǐ yǎ de ér zi shì yà sā ； yà sā de ér zi shì yuē shā fǎ ；

E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

yuē shā fǎ de ér zǐ shì yuē lán ； yuē lán de ér zi shì yà hā xiè ； yà hā xiè de ér zi shì yuē ā shī ；

di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

yuē ā shī de ér zi shì yà mǎ xiè ； yà mǎ xiè de ér zi shì yà sā lì yǎ ； yà sā lì yǎ de ér zi shì yuē tǎn ；

di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

yuē tǎn de ér zi shì yà hā sī ； yà hā sī de ér zi shì xī xī jiā ； xī xī jiā de ér zi shì mǎ ná xī ；

di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

mǎ ná xī de ér zi shì yà men ； yà men de ér zi shì yuē xī yà ；

di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

yuē xī yà de zhǎng zǐ shì yuē hā nán ， cì zǐ shì yuē yǎ jìng ， sān zǐ shì xī dǐ jiā ， sì zǐ shì shā lóng 。

E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

yuē yǎ jìng de ér zi shì yē gē ní yǎ hé xī dǐ jiā 。

E il figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu figliuolo Sedechia.

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

yē gē ní yǎ bèi lǔ 。 tā de ér zi shì sā lā tiě 、

E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

mǎ jī lán 、 pí dà yǎ 、 shì ná sà 、 yē jiā mǐ 、 hé shā mǎ 、 ní dà bǐ yǎ 。

di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia.

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

pí dà yǎ de ér zi shì suǒ luó bā bó 、 shì měi 。 suǒ luó bā bó de ér zi shì mǐ shū lán 、 hā ná ní yǎ ， tā men de mèi zǐ míng jiào shì luó mì 。

Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙·希悉，共五人。

mǐ shū lán de ér zi shì hā shū bā 、 ā hēi 、 bǐ lì jiā 、 hā sā dǐ 、 yú shā · xī xī ， gòng wǔ rén 。

Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

hā ná ní yǎ de ér zi shì pí lā tí 、 yē shāi yà 。 hái yǒu lì fǎ yǎ de zhòng zǐ ， yà ěr nán de zhòng zǐ ， é bā dǐ yà de zhòng zǐ ， shì jiā ní de zhòng zǐ 。

Ed i figliuoli di Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di Refaia, i figliuoli di Arnan, i figliuoli di Obadia, e i figliuoli di Secania.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

shì jiā ní de ér zi shì shì mǎ yǎ ； shì mǎ yǎ de ér zi shì hā tū 、 yǐ jiǎ 、 bā lì yà 、 ní lì yǎ 、 shā fǎ ， gòng liù rén 。

E Semaia fu figliuolo di Secania; ed i figliuoli di Semaia furono Hattus, e Igheal, e Baria, e Nearia, e Sefat; sei in tutto.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

ní lì yǎ de ér zi shì yǐ lì yuē nǎi 、 xī xī jiā 、 yà sī lì gān ， gòng sān rén 。

Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed Ezechia, ed Azricam; tre in tutto.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。

yǐ lì yuē nǎi de ér zi shì hé dà yǎ 、 yǐ lì yà shí 、 pí lái yǎ 、 ā gǔ 、 yuē hā nán 、 dì lái yǎ 、 ā ná ní ， gòng qī rén 。

Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto.