시편 132

耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

yē hé huá a ， qiú nǐ jì niàn dà wèi suǒ shòu de yí qiè kǔ nàn ！

(성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

tā zěn yàng xiàng yē hé huá qǐ shì ， xiàng yǎ gè de dà néng zhě xǔ yuàn ，

저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를

说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

shuō ： wǒ bì bú jìn wǒ de zhàng mù ， yě bú shàng wǒ de chuáng tà ；

내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

wǒ bù róng wǒ de yǎn jīng shuì jiào ， yě bù róng wǒ de yǎn mù dǎ dǔn ；

내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

zhí děng wǒ wèi yē hé huá xún dé suǒ zài ， wèi yǎ gè de dà néng zhě xún dé jū suǒ 。

여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

wǒ men tīng shuō yuē guì zài yǐ fǎ tā ， wǒ men zài jī liè · yē lín jiù xún jiàn le 。

우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

wǒ men yào jìn tā de jū suǒ ， zài tā jiǎo dèng qián xià bài 。

우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

yē hé huá a ， qiú nǐ xīng qǐ ， hé nǐ yǒu néng lì de yuē guì tóng rù ān xī zhī suǒ ！

여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

yuàn nǐ de jì sī pī shàng gōng yì ！ yuàn nǐ de shèng mín huān hū ！

주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다

求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

qiú nǐ yīn nǐ pú rén dà wèi de yuán gù ， bú yào yàn qì nǐ de shòu gāo zhě ！

주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서

耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

yē hé huá xiàng dà wèi 、 píng chéng shí qǐ le shì ， bì bù fǎn fù ， shuō ： wǒ yào shǐ nǐ suǒ shēng de zuò zài nǐ de bǎo zuò shàng 。

여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라

你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

nǐ de zhòng zǐ ruò shǒu wǒ de yuē hé wǒ suǒ jiào xùn tā men de fǎ dù ， tā men de zǐ sūn bì yǒng yuǎn zuò zài nǐ de bǎo zuò shàng 。

네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

yīn wèi yē hé huá jiǎn xuǎn le xī ān ， yuàn yì dàng zuò zì jǐ de jū suǒ ，

여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

shuō ： zhè shì wǒ yǒng yuǎn ān xī zhī suǒ ； wǒ yào zhù zài zhè lǐ ， yīn wèi shì wǒ suǒ yuàn yì de 。

이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

wǒ yào shǐ qí zhōng de liáng shí fēng mǎn ， shǐ qí zhōng de qióng rén bǎo zú 。

내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

wǒ yào shǐ jì sī pī shàng jiù ēn ， shèng mín dà shēng huān hū ！

내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

wǒ yào jiào dà wèi de jiǎo zài nà lǐ fā shēng ； wǒ wèi wǒ de shòu gāo zhě yù bèi míng dēng 。

내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

wǒ yào shǐ tā de chóu dí pī shàng xiū chǐ ； dàn tā de guān miǎn yào zài tóu shàng fā guāng 。

내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다