시편 25

耶和华啊，我的心仰望你。

yē hé huá a ， wǒ de xīn yǎng wàng nǐ 。

(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。

wǒ de shén a ， wǒ sù lái yǐ kào nǐ ； qiú nǐ bú yào jiào wǒ xiū kuì ， bú yào jiào wǒ de chóu dí xiàng wǒ kuā shèng 。

나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

fán děng hòu nǐ de bì bù xiū kuì ； wéi yǒu nà wú gù xíng jiān zhà de bì yào xiū kuì 。

주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

yē hé huá a ， qiú nǐ jiāng nǐ de dào zhǐ shì wǒ ， jiāng nǐ de lù jiào xun wǒ ！

여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。

qiú nǐ yǐ nǐ de zhēn lǐ yǐn dǎo wǒ ， jiào xun wǒ ， yīn wèi nǐ shì jiù wǒ de shén 。 wǒ zhōng rì děng hòu nǐ 。

주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。

yē hé huá a ， qiú nǐ jì niàn nǐ de lián mǐn hé cí ài ， yīn wèi zhè shì gèn gǔ yǐ lái suǒ cháng yǒu de 。

여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

qiú nǐ bú yào jì niàn wǒ yòu nián de zuì qiān hé wǒ de guò fàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ yīn nǐ de ēn huì ， àn nǐ de cí ài jì niàn wǒ 。

여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。

yē hé huá shì liáng shàn zhèng zhí de ， suǒ yǐ tā bì zhǐ shì zuì rén zǒu zhèng lù 。

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。

tā bì àn gōng píng yǐn lǐng qiān bēi rén ， jiāng tā de dào jiào xùn tā men 。

온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。

fán zūn shǒu tā de yuē hé tā fǎ dù de rén ， yē hé huá dōu yǐ cí ài chéng shí dài tā 。

여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。

yē hé huá a ， qiú nǐ yīn nǐ de míng shè miǎn wǒ de zuì ， yīn wèi wǒ de zuì zhòng dà 。

여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。

shuí jìng wèi yē hé huá ， yē hé huá bì zhǐ shì tā dāng xuǎn zé de dào lù 。

여호와를 경외하는 자 누구뇨 ? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

他必安然居住； 他的后裔必承受地土。

tā bì ān rán jū zhù ； tā de hòu yì bì chéng shòu dì tǔ 。

저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

yē hé huá yǔ jìng wèi tā de rén qīn mì ； tā bì jiāng zì jǐ de yuē zhǐ shì tā men 。

여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。

wǒ de yǎn mù shí cháng yǎng wàng yē hé huá ， yīn wèi tā bì jiāng wǒ de jiǎo cóng wǎng lǐ lā chū lái 。

내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。

qiú nǐ zhuǎn xiàng wǒ ， lián xù wǒ ， yīn wèi wǒ shì gū dú kùn kǔ 。

주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。

wǒ xīn li de chóu kǔ shèn duō ， qiú nǐ jiù wǒ tuō lí wǒ de huò huàn 。

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

qiú nǐ kàn gù wǒ de kùn kǔ ， wǒ de jiān nán ， shè miǎn wǒ yí qiè de zuì 。

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

qiú nǐ chá kàn wǒ de chóu dí ， yīn wèi tā men rén duō ， bìng qiě tòng tòng de hèn wǒ 。

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。

qiú nǐ bǎo hù wǒ de xìng mìng ， dā jiù wǒ ， shǐ wǒ bú zhì xiū kuì ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。

yuàn chún quán 、 zhèng zhí bǎo shǒu wǒ ， yīn wèi wǒ děng hòu nǐ 。

내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

shén a ， qiú nǐ jiù shú yǐ sè liè tuō lí tā yí qiè de chóu kǔ 。

하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서