시편 58

世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

shì rén nǎ ， nǐ men mò rán bù yǔ ， zhēn hé gōng yì ma ？ shī xíng shěn pàn ， qǐ àn zhèng zhí ma ？

(다윗의 믹담 시. 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래) 인자들아 ! 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨

不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

bù rán ！ nǐ men shì xīn zhōng zuò è ； nǐ men zài dì shàng chèng chū nǐ men shǒu suǒ xíng de qiáng bào 。

오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

è rén yì chū mǔ tāi jiù yǔ shén shū yuǎn ， yì lí mǔ fù biàn zǒu cuò lù ， shuō huǎng huà 。

악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다

他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

tā men de dú qì hǎo xiàng shé de dú qì ； tā men hǎo xiàng sāi ěr de lóng huī ，

저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

bù tīng xíng fǎ shù de shēng yīn ， suī yòng jí líng de zhòu yǔ yě shì bù tīng 。

곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

shén a ， qiú nǐ qiāo suì tā men kǒu zhōng de yá ！ yē hé huá a ， qiú nǐ qiāo diào shào zhuàng shī zi de dà yá ！

하나님이여, 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여, 젊은 사자의 어금니를 꺾어내시며

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

yuàn tā men xiāo miè ， rú jí liú de shuǐ yì bān ； tā men chǒu zhǔn shè jiàn de shí hòu ， yuàn jiàn tóu fǎng fú kǎn duàn 。

저희로 급히 흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며

愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

yuàn tā men xiàng wō niú xiāo huà guò qù ， yòu xiàng fù rén zhuì luò wèi jiàn tiān rì de tāi 。

소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

nǐ men yòng jīng jí shāo huǒ ， guō hái wèi rè ， tā yào yòng xuán fēng bǎ qīng de hé shāo zhe de yì qí guā qù 。

가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

yì rén jiàn chóu dí zāo bào jiù huān xǐ ， yào zài è rén de xuè zhōng xǐ jiǎo 。

의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다

因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

yīn cǐ ， rén bì shuō ： yì rén chéng rán yǒu shàn bào ； zài dì shàng guǒ yǒu shī xíng pàn duàn de shén ！

때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다