시편 63

神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

shén a ， nǐ shì wǒ de shén ， wǒ yào qiè qiè de xún qiú nǐ ， zài gān hàn pí fá wú shuǐ zhī dì ， wǒ kě xiǎng nǐ ； wǒ de xīn qiè mù nǐ 。

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

wǒ zài shèng suǒ zhōng céng rú cǐ zhān yǎng nǐ ， wèi yào jiàn nǐ de néng lì hé nǐ de róng yào 。

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

yīn nǐ de cí ài bǐ shēng mìng gèng hǎo ， wǒ de zuǐ chún yào sòng zàn nǐ 。

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

wǒ hái huó de shí hou yào zhè yàng chēng sòng nǐ ； wǒ yào fèng nǐ de míng jǔ shǒu 。

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

wǒ zài chuáng shàng jì niàn nǐ ， zài yè gèng de shí hou sī xiǎng nǐ ； wǒ de xīn jiù xiàng bǎo zú le gǔ suǐ féi yóu ， wǒ yě yào yǐ huān lè de zuǐ chún zàn měi nǐ 。

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

yīn wèi nǐ céng bāng zhù wǒ ， wǒ jiù zài nǐ chì bǎng de yìn xià huān hū 。

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

wǒ xīn jǐn jǐn de gēn suí nǐ ； nǐ de yòu shǒu fú chí wǒ 。

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

dàn nà xiē xún suǒ yào miè wǒ mìng de rén bì wǎng dì dǐ xià qù ；

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

tā men bì bèi dāo jiàn suǒ shā ， bèi yě gǒu suǒ chī 。

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

dàn shì wáng bì yīn shén huān xǐ 。 fán zhǐ zhe tā fā shì de bì yào kuā kǒu ， yīn wèi shuō huǎng zhī rén de kǒu bì bèi sāi zhù 。

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다