시편 96

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

nǐ men yào xiàng yē hé huá chàng xīn gē ！ quán dì dōu yào xiàng yē hé huá gē chàng ！

새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

yào xiàng yē hé huá gē chàng ， chēng sòng tā de míng ！ tiān tiān chuán yáng tā de jiù ēn ！

여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

zài liè bāng zhōng shù shuō tā de róng yào ！ zài wàn mín zhōng shù shuō tā de qí shì ！

그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

yīn yē hé huá wèi dà ， dāng shòu jí dà de zàn měi ； tā zài wàn shén zhī shàng ， dāng shòu jìng wèi 。

여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

wài bāng de shén dōu shǔ xū wú ； wéi dú yē hé huá chuàng zào zhū tiān 。

만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

yǒu zūn róng hé wēi yán zài tā miàn qián ； yǒu néng lì yǔ huá měi zài tā shèng suǒ 。

존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

mín zhōng de wàn zú a ， nǐ men yào jiāng róng yào 、 néng lì guī gěi yē hé huá ， dōu guī gěi yē hé huá ！

만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 ! 여호와께 돌릴지어다 !

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

yào jiāng yē hé huá de míng suǒ dāng dé de róng yào guī gěi tā ， ná gòng wù lái jìn rù tā de yuàn yǔ 。

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 ! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

当以圣洁的 妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

dāng yǐ shèng jié de zhuāng shì jìng bài yē hé huá ； quán dì yào zài tā miàn qián zhàn dǒu ！

아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

rén zài liè bāng zhōng yào shuō ： yē hé huá zuò wáng ！ shì jiè jiù jiān dìng ， bù dé dòng yáo ； tā yào àn gōng zhèng shěn pàn zhòng mín 。

열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

yuàn tiān huān xǐ ， yuàn dì kuài lè ！ yuàn hǎi hé qí zhōng suǒ chōng mǎn de péng pài ！

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

yuàn tián hé qí zhōng suǒ yǒu de dōu huān lè ！ nà shí ， lín zhōng de shù mù dōu yào zài yē hé huá miàn qián huān hū 。

밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。

yīn wèi tā lái le ， tā lái yào shěn pàn quán dì 。 tā yào àn gōng yì shěn pàn shì jiè ， àn tā de xìn shí shěn pàn wàn mín 。

저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다