스가랴 2

我又举目观看，见一人手拿准绳。

wǒ yòu jǔ mù guān kàn ， jiàn yì rén shǒu ná zhǔn shéng 。

내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 척량줄을 그 손에 잡았기로

我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量耶路撒冷，看有多宽多长。」

wǒ shuō ：「 nǐ wǎng nǎ lǐ qù ？」 tā duì wǒ shuō ：「 yào qù liáng yē lù sā lěng ， kàn yǒu duō kuān duō cháng 。」

네가 어디로 가느냐 ? 물은즉 내게 대답하되 예루살렘을 척량하여 그 장광을 보고자 하노라 할 때에

与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，

yǔ wǒ shuō huà de tiān shǐ qù de shí hòu ， yòu yǒu yí wèi tiān shǐ yíng zhe tā lái ，

내게 말하는 천사가 나가매 다른 천사가 나와서 그를 맞으며

对他说：「你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

duì tā shuō ：「 nǐ pǎo qù gào sù nà shào nián rén shuō ， yē lù sā lěng bì yǒu rén jū zhù ， hǎo xiàng wú chéng qiáng de xiāng cūn ， yīn wèi rén mín hé shēng chù shèn duō 。

이르되 너는 달려가서 그 소년에게 고하여 이르기를 예루살렘에 사람이 거하리니 그 가운데 사람과 육축이 많으므로 그것이 성곽없는 촌락과 같으리라

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。」

yē hé huá shuō ： wǒ yào zuò yē lù sā lěng sì wéi de huǒ chéng ， bìng yào zuò qí zhōng de róng yào 。」

여호와의 말씀에 네가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方 ，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

yē hé huá shuō ：「 wǒ cóng qián fēn sàn nǐ men zài tiān de sì fāng ， xiàn zài nǐ men yào cóng běi fāng zhī dì táo huí 。 zhè shì yē hé huá shuō de 。

여호와의 말씀에 내가 너를 하늘의 사방 바람 같이 흩어지게 하였거니와 이제 너희는 북방 땅에서 도망할지니라 나 여호와의 말이니라

与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

yǔ bā bǐ lún rén tóng zhù de xī ān mín nǎ ， yīng dāng táo tuō 。

바벨론 성에 거하는 시온아 이제 너는 피할지니라

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

wàn jūn zhī yē hé huá shuō ， zài xiǎn chū róng yào zhī hòu ， chāi qiǎn wǒ qù chéng fá nà lǔ lüè nǐ men de liè guó ， mō nǐ men de jiù shì mō tā yǎn zhōng de tóng rén 。

만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희를 노략한 열국으로 영광을 위하여 나를 보내셨나니 무릇 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라

看哪，我 要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。

kàn nǎ ， wǒ yào xiàng tā men lūn shǒu ， tā men jiù bì zuò fú shì tā men zhī rén de lǔ wù ， nǐ men biàn zhī dào wàn jūn zhī yē hé huá chāi qiǎn wǒ le 。

내가 손을 그들 위에 움직인즉 그들이 자기를 섬기던 자에게 노략거리가 되리라 하셨나니 너희가 만군의 여호와께서 나를 보내신줄 알리라

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。」

xī ān chéng a ， yìng dāng huān yuè gē chàng ， yīn wèi wǒ lái yào zhù zài nǐ zhōng jiān 。 zhè shì yē hé huá shuō de 。」

여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 임하여 네 가운데 거할 것임이니라

那时，必有许多国归附耶和华，作他 的子民。他 要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

nà shí ， bì yǒu xǔ duō guó guī fù yē hé huá ， zuò tā de zǐ mín 。 tā yào zhù zài nǐ zhōng jiān ， nǐ jiù zhī dào wàn jūn zhī yē hé huá chāi qiǎn wǒ dào nǐ nà lǐ qù le 。

그 날에 많은 나라가 여호와께 속하여 내 백성이 될 것이요 나는 네 가운데 거하리라 네가 만군의 여호와께서 나를 네게 보내신 줄 알리라

耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

yē hé huá bì shōu huí yóu dà zuò tā shèng dì de fēn ， yě bì zài jiǎn xuǎn yē lù sā lěng 。

여호와께서 장차 유다를 취하여 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니

凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。

fán yǒu xuè qì de dōu dāng zài yē hé huá miàn qián jìng mò wú shēng ； yīn wèi tā xīng qǐ ， cóng shèng suǒ chū lái le 。

무릇 혈기 있는 자들이 여호와 앞에서 잠잠할 것은 여호와께서 그 성소에서 일어나심이니라 하라 하더라