Pieśń nad Pieśniami 8:5
—
5
那靠着良人从旷野上来的是谁呢？ 〔新娘〕 我在苹果树下叫醒你。 你母亲在那里为你劬劳； 生养你的在那里为你劬劳。
nà kào zhe liáng rén cóng kuàng yě shàng lái de shì shuí ne ？ 〔 xīn niáng 〕 wǒ zài píng guǒ shù xià jiào xǐng nǐ 。 nǐ mǔ qīn zài nà li wèi nǐ qú láo ； shēng yǎng nǐ de zài nà li wèi nǐ qú láo 。
Kim jest ta, która wyłania się z pustyni, wsparta na swym umiłowanym? Pod jabłonią cię wzbudziłam. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.