Salmos 36

恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

è rén de zuì guo zài tā xīn lǐ shuō ： wǒ yǎn zhōng bú pà shén ！

Uma revelação está em meu coração sobre a desobediência dos ímpios: Não há medo de Deus diante de seus olhos.

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

tā zì kuā zì mèi ， yǐ wéi tā de zuì niè zhōng bù xiǎn lù ， bú bèi hèn è 。

Pois ele se lisonjeia a si mesmo aos seus próprios olhos, demais para detectar e odiar seu pecado.

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

tā kǒu zhōng de yán yǔ jìn shì zuì niè guǐ zhà ； tā yǔ zhì huì shàn xíng yǐ jīng duàn jué 。

As palavras de sua boca são iniqüidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

tā zài chuáng shàng tú móu zuì niè ， dìng yì xíng bú shàn de dào ， bù zēng wù è shì 。

Ele conspira iniqüidade em sua cama. Ele se estabelece de uma maneira que não é boa. Ele não abomina o mal.

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

yē hé huá a ， nǐ de cí ài shàng jí zhū tiān ； nǐ de xìn shí dá dào qióng cāng 。

Sua bondade amorosa, Yahweh, está nos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

nǐ de gōng yì hǎo xiàng gāo shān ； nǐ de pàn duàn rú tóng shēn yuān 。 yē hé huá a ， rén mín 、 shēng chù ， nǐ dōu jiù hù 。

Sua justiça é como as montanhas de Deus. Seus julgamentos são como uma grande profundidade. Yahweh, você preserva o homem e o animal.

神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

shén a ， nǐ de cí ài hé qí bǎo guì ！ shì rén tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià 。

How preciosa é sua bondade amorosa, Deus! Os filhos dos homens se refugiam sob a sombra de suas asas.

他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

tā men bì yīn nǐ diàn lǐ de féi gān dé yǐ bǎo zú ； nǐ yě bì jiào tā men hē nǐ lè hé de shuǐ 。

Eles ficarão abundantemente satisfeitos com a abundância de sua casa. Você os fará beber do rio de seus prazeres.

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

yīn wèi ， zài nǐ nà lǐ yǒu shēng mìng de yuán tóu ； zài nǐ de guāng zhōng ， wǒ men bì dé jiàn guāng 。

Pois com você está a fonte da vida. Em sua luz, veremos a luz.

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

yuàn nǐ cháng shī cí ài gěi rèn shi nǐ de rén ， cháng yǐ gōng yì dài xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

Oh continue sua amorosa gentileza para com aqueles que o conhecem, sua retidão para com os retos de coração.

不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

bù róng jiāo ào rén de jiǎo jiàn tà wǒ ； bù róng xiōng è rén de shǒu gǎn zhú wǒ 。

Don não deixe o pé do orgulho vir contra mim. Não deixe que a mão dos ímpios me afaste.

在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

zài nà lǐ ， zuò niè de rén yǐ jīng pú dǎo ； tā men bèi tuī dǎo ， bù néng zài qǐ lái 。

There os trabalhadores da iniqüidade estão caídos. Eles são empurrados para baixo e não devem ser capazes de subir.