Salmos 54

神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

shén a ， qiú nǐ yǐ nǐ de míng jiù wǒ ， píng nǐ de dà néng wèi wǒ shēn yuān 。

Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

shén a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào ， liú xīn tīng wǒ kǒu zhōng de yán yǔ 。

Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 （细拉）

yīn wèi ， wài rén qǐ lái gōng jī wǒ ， qiáng bào rén xún suǒ wǒ de mìng ； tā men yǎn zhōng méi yǒu shén 。 （ xì lā ）

Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. Selah.

神是帮助我的，是扶持我命的。

shén shì bāng zhù wǒ de ， shì fú chí wǒ mìng de 。

Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

tā yào bào yìng wǒ chóu dí suǒ xíng de è ； qiú nǐ píng nǐ de chéng shí miè jué tā men 。

Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

wǒ yào bǎ gān xīn jì xiàn gěi nǐ 。 yē hé huá a ， wǒ yào chēng zàn nǐ de míng ； zhè míng běn wéi měi hǎo 。

Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

tā cóng yí qiè de jí nàn zhōng bǎ wǒ jiù chū lái ； wǒ de yǎn jing yě kàn jiàn le wǒ chóu dí zāo bào 。

Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.