Salmos 9

我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。

wǒ yào yì xīn chēng xiè yē hé huá ； wǒ yào chuán yáng nǐ yí qiè qí miào de zuò wéi 。

I vai agradecer a Iavé com todo o meu coração. Vou falar de todos os seus maravilhosos trabalhos.

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！

wǒ yào yīn nǐ huān xǐ kuài lè ； zhì gāo zhě a ， wǒ yào gē sòng nǐ de míng ！

Ficarei feliz e me regozijarei com vocês. Cantarei louvores ao seu nome, ó Altíssimo.

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

wǒ de chóu dí zhuǎn shēn tuì qù de shí hòu ， tā men yí jiàn nǐ de miàn jiù diē dǎo miè wáng 。

When meus inimigos voltam para trás, eles tropeçam e perecem em sua presença.

因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。

yīn nǐ yǐ jīng wèi wǒ shēn yuān ， wèi wǒ biàn qū ； nǐ zuò zài bǎo zuò shàng ， àn gōng yì shěn pàn 。

Pois você tem mantido minha justa causa. Você se senta no trono julgando com retidão.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

nǐ céng chì zé wài bāng ， nǐ céng miè jué è rén ； nǐ céng tú mǒ tā men de míng ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。

Você repreendeu as nações. Você destruiu os ímpios. Você apagou o nome deles para todo o sempre.

仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。

chóu dí dào le jìn tóu ； tā men bèi huǐ huài ， zhí dào yǒng yuǎn 。 nǐ chāi huǐ tā men de chéng yì ， lián tā men de míng hào dōu guī yú wú yǒu 。

O inimigo é ultrapassado por uma ruína sem fim. A própria memória das cidades que você derrubou pereceu.

惟耶和华坐着为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。

wéi yē hé huá zuò zhe wèi wáng ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā yǐ jīng wèi shěn pàn shè bǎi tā de bǎo zuò 。

Mas Yahweh reina para sempre. Ele preparou seu trono para o julgamento.

他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

tā yào àn gōng yì shěn pàn shì jiè ， àn zhèng zhí pàn duàn wàn mín 。

Ele julgará o mundo com retidão. Ele administrará o julgamento aos povos em plena retidão.

耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。

yē hé huá yòu yào gěi shòu qī yā de rén zuò gāo tái ， zài huàn nàn de shí hòu zuò gāo tái 。

Yahweh será também uma torre alta para os oprimidos; uma torre alta em tempos de problemas.

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

yē hé huá a ， rèn shi nǐ míng de rén yào yǐ kào nǐ ， yīn nǐ méi yǒu lí qì xún qiú nǐ de rén 。

Aqueles que conhecem seu nome depositarão sua confiança em você, para você, Yahweh, não abandonou aqueles que o procuram.

应当歌颂居锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。

yìng dāng gē sòng jū xī ān de yē hé huá ， jiāng tā suǒ xíng de chuán yáng zài zhòng mín zhōng 。

Sing elogia a Yahweh, que mora em Zion, e declarar entre o povo o que ele fez.

因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

yīn wèi nà zhuī tǎo liú rén xuè zhī zuì de — tā jì niàn shòu qū de rén ， bú wàng jì kùn kǔ rén de āi qiú 。

Para aquele que vingar o sangue, lembra-se deles. Ele não esquece o grito dos aflitos.

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

yē hé huá a ， nǐ shì cóng sǐ mén bǎ wǒ tí bá qǐ lái de ； qiú nǐ lián xù wǒ ， kàn nà hèn wǒ de rén suǒ jiā gěi wǒ de kǔ nàn ，

Tenha piedade de mim, Yahweh. Veja minha aflição por aqueles que me odeiam, e me levantem dos portões da morte,

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城 的门因你的救恩欢乐。

hǎo jiào wǒ shù shuō nǐ yí qiè de měi dé ； wǒ bì zài xī ān chéng de mén yīn nǐ de jiù ēn huān lè 。

para que eu possa mostrar todos os seus elogios. Regozijar-me-ei com a sua salvação nos portões da filha de Sião.

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

wài bāng rén xiàn zài zì jǐ suǒ jué de kēng zhōng ； tā men de jiǎo zài zì jǐ àn shè de wǎng luó lǐ chán zhù le 。

As nações se afundaram no poço que fizeram. Na rede que eles esconderam, seu próprio pé é levado.

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了 。 （细拉）

yē hé huá yǐ jiāng zì jǐ xiǎn míng le ， tā yǐ shī xíng shěn pàn ； è rén bèi zì jǐ shǒu suǒ zuò de chán zhù le 。 （ xì lā ）

Yahweh deu-se a conhecer. Ele executou o julgamento. O perverso é enganado pelo trabalho de suas próprias mãos. A meditação. Selah.

恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。

è rén ， jiù shì wàng jì shén de wài bāng rén ， dōu bì guī dào yīn jiān 。

Os ímpios devem voltar para o Sheol, mesmo todas as nações que se esquecem de Deus.

穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。

qióng fá rén bì bù yǒng jiǔ bèi wàng ； kùn kǔ rén de zhǐ wàng bì bù yǒng yuǎn luò kōng 。

Para os necessitados não deve ser sempre esquecido, nem a esperança dos pobres perece para sempre.

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

yē hé huá a ， qiú nǐ qǐ lái ， bù róng rén dé shèng ！ yuàn wài bāng rén zài nǐ miàn qián shòu shěn pàn ！

Arise, Yahweh! Não deixe o homem prevalecer. Deixe que as nações sejam julgadas à sua vista.

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

yē hé huá a ， qiú nǐ shǐ wài bāng rén kǒng jù ； yuàn tā men zhī dào zì jǐ bú guò shì rén 。 （ xì lā ）

Put eles com medo, Yahweh. Deixe as nações saberem que elas são apenas homens. Selah.