Print it, or save as PDF from the print dialog. Free, no sign-up.
John 3:16
Евангелие от Иоанна 3:16 · 和合本 · chinese-bible.com
16「 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。
「 shén ài shì rén ， shèn zhì jiāng tā de dú shēng zǐ cì gěi tā men ， jiào yí qiè xìn tā de ， bú zhì miè wáng ， fǎn dé yǒng shēng 。
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Words in this passage
| 世人 | shì rén | люди; человечество | |
| 甚至 | shèn zhì | даже; вплоть до того | HSK 4 |
| 独生子 | dú shēng zǐ | единственный сын; единственное дитя | |
| 赐给 | cì gěi | даровать; подарить | |
| 他们 | tā men | они; их | HSK 1 |
| 一切 | yí qiè | всё; каждый | HSK 3 |
| 不致 | bú zhì | не до того; не настолько | |
| 灭亡 | miè wáng | уничтожать; гибнуть | HSK 7 |
| 永生 | yǒng shēng | жить вечно; вечная жизнь |
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.
Trace the characters
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.