Псалтырь 1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

bù cóng è rén de jì móu ， bú zhàn zuì rén de dào lù ， bú zuò xiè màn rén de zuò wèi ，

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

wéi xǐ ài yē hé huá de lǜ fǎ ， zhòu yè sī xiǎng ， zhè rén biàn wéi yǒu fú ！

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

tā yào xiàng yì kē shù zāi zài xī shuǐ páng ， àn shí hòu jié guǒ zǐ ， yè zi yě bù kū gān 。 fán tā suǒ zuò de jìn dōu shùn lì 。

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

è rén bìng bú shì zhè yàng ， nǎi xiàng kāng bǐ bèi fēng chuī sàn 。

Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

yīn cǐ ， dāng shěn pàn de shí hou 、 è rén bì zhàn lì bú zhù ； zuì rén zài yì rén de huì zhōng yě shì rú cǐ 。

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

yīn wèi yē hé huá zhī dào yì rén de dào lù ； è rén de dào lù què bì miè wáng 。

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.