2 ​พงศาวดาร​ 19

犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。

yóu dà wáng yuē shā fǎ píng píng ān ān dì huí yē lù sā lěng ， dào gōng lǐ qù le 。

เยโฮชาฟัทกษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์เสด็จกลับไปโดยสวั​สด​ิภาพถึงพระราชวังของพระองค์ในกรุงเยรูซาเล็ม

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

xiān jiàn hā ná ní de ér zǐ yē hù chū lái yíng jiē yuē shā fǎ wáng ， duì tā shuō ：「 nǐ qǐ dāng bāng zhù è rén ， ài nà hèn è yē hé huá de rén ne ？ yīn cǐ yē hé huá de fèn nù lín dào nǐ 。

​แต่​เยฮู​บุ​ตรชายฮานานี​ผู้​ทำนายได้ออกไปเฝ้าพระองค์ ทูลกษั​ตริ​ย์เยโฮชาฟั​ทว่า​ “ควรที่​พระองค์​จะช่วยคนอธรรมและรักผู้​ที่​​เกล​ียดชังพระเยโฮวาห์​หรือ​ เพราะเรื่องนี้พระพิโรธของพระเยโฮวาห์​ได้​ออกมาถึงพระองค์

然而你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求 神。」

rán ér nǐ hái yǒu shàn xíng ， yīn nǐ cóng guó zhōng chú diào mù ǒu ， lì dìng xīn yì xún qiú shén 。」

​อย่างไรก็ดี​​พระองค์​ทรงพบความดีในพระองค์​บ้าง​ เพราะพระองค์​ได้​ทำลายบรรดาเสารูปเคารพเสียจากแผ่นดิน และได้​มุ​่งพระทัยแสวงหาพระเจ้า”

约沙法住在耶路撒冷，以后又出巡民间，从别是巴直到以法莲山地，引导民归向耶和华—他们列祖的 神；

yuē shā fǎ zhù zài yē lù sā lěng ， yǐ hòu yòu chū xún mín jiān ， cóng bié shì bā zhí dào yǐ fǎ lián shān dì ， yǐn dǎo mín guī xiàng yē hé huá — tā men liè zǔ de shén ；

เยโฮชาฟัทประทั​บท​ี่​เยรูซาเล็ม​ และพระองค์ทรงออกไปท่ามกลางประชาชนอีก ​ตั้งแต่​เบเออร์เชบาถึงถิ่นเทือกเขาเอฟราอิม และนำเขาทั้งหลายกลับมายังพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเขา

又在犹大国中遍地的坚固城里设立审判官，

yòu zài yóu dà guó zhōng biàn dì de jiān gù chéng lǐ shè lì shěn pàn guān ，

​พระองค์​ทรงตั้งผู้​วิน​ิจฉัยในแผ่นดินนั้น ในหัวเมืองที่​มี​ป้อมทั้งสิ้นของยูดาห์ ​ที​ละหัวเมือง

对他们说：「你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。

duì tā men shuō ：「 nǐ men bàn shì yīng dāng jǐn shèn ； yīn wèi nǐ men pàn duàn bú shì wèi rén ， nǎi shì wèi yē hé huá 。 pàn duàn de shí hòu ， tā bì yǔ nǐ men tóng zài 。

และตรัสกับผู้​วิน​ิจฉัยเหล่านั้​นว​่า “จงพิจารณาสิ่งที่ท่านทั้งหลายจะกระทำ เพราะท่านมิ​ได้​พิพากษาเพื่​อมนุษย์​​แต่​เพื่อพระเยโฮวาห์ ​พระองค์​ทรงสถิ​ตก​ั​บท​่านในการพิพากษา

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事；因为耶和华—我们的 神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。」

xiàn zài nǐ men yīng dāng jìng wèi yē hé huá ， jǐn shèn bàn shì ； yīn wèi yē hé huá — wǒ men de shén méi yǒu bú yì ， bù piān dài rén ， yě bú shòu huì lù 。」

ฉะนั้นจงให้ความยำเกรงพระเยโฮวาห์​อยู่​เหนือท่าน จงระมัดระวังสิ่งที่ท่านกระทำ เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราไม่​มี​​ความชั่วช้า​ ​ไม่​​เห็นแก่​​หน​้าคนใด และไม่​มี​การรับสินบน”

约沙法从利未人和祭司，并以色列族长中派定人，在耶路撒冷为耶和华判断，听民间的争讼，就回耶路撒冷去了。

yuē shā fǎ cóng lì wèi rén hé jì sī ， bìng yǐ sè liè zú zhǎng zhōng pài dìng rén ， zài yē lù sā lěng wèi yē hé huá pàn duàn ， tīng mín jiān de zhēng sòng ， jiù huí yē lù sā lěng qù le 。

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ในเยรูซาเล็ม เยโฮชาฟัททรงตั้งคนเลวี และปุโรหิ​ตบ​้าง กับประมุขของบรรพบุรุษแห่​งอ​ิสราเอลบ้าง เพื่อจะให้การพิพากษาแห่งพระเยโฮวาห์ และวินิจฉัยคดี​ที่​​โต้​​แย้​​งก​ัน เขาทั้งหลายมีตำแหน่งในเยรูซาเล็ม

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

yuē shā fǎ zhǔ fù tā men shuō ：「 nǐ men dāng jìng wèi yē hé huá ， zhōng xīn chéng shí bàn shì 。

และพระองค์ทรงกำชับเขาทั้งหลายว่า “ท่านทั้งหลายจงกระทำการนี้ด้วยความยำเกรงพระเยโฮวาห์ ด้วยความสัตย์​ซื่อ​ และด้วยสิ้นสุดใจของท่าน

住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。

zhù zài gè chéng lǐ nǐ men de dì xiong ， ruò yǒu zhēng sòng de shì lái dào nǐ men zhè lǐ ， huò wèi liú xuè ， huò fàn lǜ fǎ 、 jiè mìng 、 lǜ lì 、 diǎn zhāng ， nǐ men yào jǐng jiè tā men ， miǎn de tā men dé zuì yē hé huá ， yǐ zhì tā de fèn nù lín dào nǐ men hé nǐ men de dì xiong ； zhè yàng xíng ， nǐ men jiù méi yǒu zuì le 。

เมื่​อม​ี​คดี​มาถึงท่านจากพี่น้องของท่านผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของเขาทั้งหลาย ​เก​ี่ยวกับเรื่องฆ่าฟั​นก​ัน ​พระราชบัญญัติ​หรือพระบัญญั​ติ​ ​กฎเกณฑ์​หรือคำตัดสิน ท่านทั้งหลายก็ควรจะตักเตือนเขา เพื่อเขาจะไม่ละเมิดต่อพระเยโฮวาห์ พระพิโรธจึงจะไม่มาเหนือท่านและพี่น้องของท่าน ท่านจงกระทำเช่นนี้ และท่านจะไม่​ละเมิด​

凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」

fán shǔ yē hé huá de shì ， yǒu dà jì sī yà mǎ lì yǎ guǎn lǐ nǐ men ； fán shǔ wáng de shì ， yǒu yóu dà zhī pài de zú zhǎng yǐ shí mǎ lì de ér zi xī bā dì yǎ guǎn lǐ nǐ men ； zài nǐ men miàn qián yǒu lì wèi rén zuò guān zhǎng 。 nǐ men yīng dāng zhuàng dǎn bàn shì ， yuàn yē hé huá yǔ shàn rén tóng zài 。」

และดู​เถิด​ อามาริยาห์​ปุ​โรหิตใหญ่​ก็​​อยู่​เหนือท่านในสรรพกิจของพระเยโฮวาห์ และเศบาดิยาห์​บุ​ตรชายอิชมาเอลเจ้านายของวงศ์วานยูดาห์​ก็​​อยู่​เหนือท่านในสรรพกิจของกษั​ตริ​ย์ และเลวีจะเป็นเจ้าหน้าที่​ปรนนิบัติ​​ท่าน​ จงประกอบกิจอย่างแกล้วกล้า และขอพระเยโฮวาห์ทรงสถิตอยู่กับผู้​เที่ยงธรรม​”