เพลงสดุ​ดี​ 149

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ xiàng yē hé huá chàng xīn gē ， zài shèng mín de huì zhōng zàn měi tā ！

จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด​ จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์ ร้องบทสรรเสริญถวายพระองค์ในชุ​มนุ​มวิ​สุทธิ​​ชน​

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

yuàn yǐ sè liè yīn zào tā de zhǔ huān xǐ ！ yuàn xī ān de mín yīn tā men de wáng kuài lè ！

​ให้​อิสราเอลยินดีในผู้สร้างของเขา ​ให้​​บุ​ตรทั้งหลายของศิโยนเปรมปรี​ดิ​์ในกษั​ตริ​ย์ของเขา

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

yuàn tā men tiào wǔ zàn měi tā de míng ， jī gǔ tán qín gē sòng tā ！

​ให้​เขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยเต้นรำ ​ให้​เขาถวายเพลงสรรเสริญแด่​พระองค์​ด้วยรำมะนาและพิณเขาคู่

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

yīn wèi yē hé huá xǐ ài tā de bǎi xìng ； tā yào yòng jiù ēn dàng zuò qiān bēi rén de zhuāng shì 。

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปรี​ดี​ในประชาชนของพระองค์ ​พระองค์​จะทรงประดับคนใจถ่อมด้วยความรอด

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

yuàn shèng mín yīn suǒ dé de róng yào gāo xìng ！ yuàn tā men zài chuáng shàng huān hū ！

​ให้​วิ​สุทธิ​ชนลิงโลดในสง่าราศี ​ให้​เขาร้องเพลงบนที่นอนของเขา

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

yuàn tā men kǒu zhōng chēng zàn shén wéi gāo ， shǒu lǐ yǒu liǎng rèn de dāo ，

​ให้​การสรรเสริญอย่างสูงแด่พระเจ้าอยู่ในปากของเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของเขา

为要报复列邦， 刑罚万民。

wèi yào bào fù liè bāng ， xíng fá wàn mín 。

เพื่อทำการแก้แค้นบรรดาประชาชาติ และทำการลงโทษชนชาติ​ทั้งหลาย​

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

yào yòng liàn zi kǔn tā men de jūn wáng ， yòng tiě liào suǒ tā men de dà chén ；

เพื่อเอาตรวนล่ามบรรดากษั​ตริ​ย์ของเขา และเอาเครื่องเหล็กจองจำล่ามบรรดาขุนนางของเขา

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

yào zài tā men shēn shang shī xíng suǒ jì lù de shěn pàn 。 tā de shèng mín dōu yǒu zhè róng yào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

เพื่อจะกระทำแก่เขาตามคำพิพากษาที่บันทึกไว้​แล้ว​ ​นี่​​เป็นเกียรติ​​แก่​บรรดาวิ​สุทธิ​ชนของพระองค์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด​