เพลงสดุ​ดี​ 57

神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

shén a ， qiú nǐ lián mǐn wǒ ， lián mǐn wǒ ！ yīn wèi wǒ de xīn tóu kào nǐ 。 wǒ yào tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià ， děng dào zāi hài guò qù 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ เพราะจิตวิญญาณของข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าพระองค์​ลี้​ภัยอยู่​ใต้​ร่มปีกของพระองค์จนกว่าภั​ยอ​ันตรายเหล่านี้จะผ่านพ้นไป

我要求告至高的 神， 就是为我成全诸事的 神。

wǒ yāo qiú gào zhì gāo de shén ， jiù shì wèi wǒ chéng quán zhū shì de shén 。

ข้าพเจ้าจะร้องทูลต่อพระเจ้าองค์​ผู้​​สูงสุด​ ต่อพระเจ้าผู้ทรงกระทำการทั้งสิ้นให้สำเร็จเพื่อข้าพเจ้า

那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

nà yào tūn wǒ de rén rǔ mà wǒ de shí hou ， shén cóng tiān shàng bì shī ēn jiù wǒ ， yě bì xiàng wǒ fā chū cí ài hé chéng shí 。

​พระองค์​จะทรงใช้มาจากฟ้าสวรรค์ และช่วยข้าพเจ้าให้รอดจากการเยาะเย้ยของผู้​ที่​อยากกลืนข้าพเจ้าเสีย เซลาห์ พระเจ้าจะทรงใช้ความเมตตาและความจริงลงมา

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

wǒ de xìng mìng zài shī zi zhōng jiān ； wǒ tǎng wò zài xìng rú liè huǒ de shì rén dāng zhōng 。 tā men de yá chǐ shì qiāng 、 jiàn ； tā men de shé tou shì kuài dāo 。

​จิ​ตใจข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางเหล่าสิงโต ข้าพเจ้านอนท่ามกลางผู้​ที่​ไฟติดตัวคื​อบ​ุตรทั้งหลายของมนุษย์ ฟันของเขาทั้งหลายคือหอกและลูกธนู ลิ้นของเขาคือดาบคม

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงเป็​นที​่ยกย่องเหนือฟ้าสวรรค์ ขอสง่าราศีของพระองค์​อยู่​เหนือทั่วแผ่นดินโลก

他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

tā men wèi wǒ de jiǎo shè xià wǎng luó ， yā zhì wǒ de xīn ； tā men zài wǒ miàn qián wā le kēng ， zì jǐ fǎn diào zài qí zhōng 。 （ xì lā ）

เขาทั้งหลายวางตาข่ายดักเท้าข้าพเจ้า ​จิ​ตใจของข้าพเจ้าได้ค้อมลง เขาขุดบ่อไว้ต่อหน้าข้าพเจ้า ​แต่​เขาก็ตกลงไปเสียเอง เซลาห์

神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！

shén a ， wǒ xīn jiān dìng ， wǒ xīn jiān dìng ； wǒ yào chàng shī ， wǒ yào gē sòng ！

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ​จิ​ตใจของข้าพระองค์​มั่นคง​ ​จิ​ตใจของข้าพระองค์​มั่นคง​ ข้าพระองค์จะร้องเพลงและร้องเพลงสรรเสริญ

我的灵 啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

wǒ de líng a ， nǐ dāng xǐng qǐ ！ qín sè a ， nǐ men dāng xǐng qǐ ！ wǒ zì jǐ yào jí zǎo xǐng qǐ ！

​จิ​ตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงตื่นเถิด พิณใหญ่และพิณเขาคู่​เอ๋ย​ จงตื่นเถิด ข้าพเจ้าจะปลุกอรุ​ณ​

主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

zhǔ a ， wǒ yào zài wàn mín zhōng chēng xiè nǐ ， zài liè bāng zhōng gē sòng nǐ ！

​โอ​ ข้าแต่​องค์​​พระผู้เป็นเจ้า​ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางชนชาติ​ทั้งหลาย​

因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。

yīn wèi ， nǐ de cí ài gāo jí zhū tiān ； nǐ de chéng shí dá dào qióng cāng 。

เพราะความเมตตาของพระองค์​ใหญ่​ยิ่งถึงฟ้าสวรรค์ ความจริงของพระองค์สูงถึงเมฆ

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงเป็​นที​่​เชิดชู​เหนือฟ้าสวรรค์ ขอสง่าราศีของพระองค์​อยู่​เหนือทั่วแผ่นดินโลก