เพลงสดุ​ดี​ 92

称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

chēng xiè yē hé huá ！ gē sòng nǐ zhì gāo zhě de míng ！

เป็นการดี​ที่​จะโมทนาพระคุณพระเยโฮวาห์ ​โอ​ ข้าแต่​องค์​​ผู้​​สูงสุด​ ​ที่​จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。

yòng shí xián de yuè qì hé sè ， yòng qín tán yōu yǎ de shēng yīn ， zǎo chén chuán yáng nǐ de cí ài ； měi yè chuán yáng nǐ de xìn shí 。 zhè běn wéi měi shì 。

​ที่​จะประกาศความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า และความสัตย์สุ​จร​ิตของพระองค์ในกลางคืน

เป็นเสียงก้องไปด้วยพิณสิบสายและพิณใหญ่ และด้วยเสียงพิณเขาคู่

因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。

yīn nǐ — yē hé huá jiè zhe nǐ de zuò wéi jiào wǒ gāo xìng ， wǒ yào yīn nǐ shǒu de gōng zuò huān hū 。

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์​ยินดี​ด้วยพระราชกิจของพระองค์ ข้าพระองค์จะฉลองชัยชนะเนื่องในพระหัตถกิจของพระองค์

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

yē hé huá a ， nǐ de gōng zuò hé qí dà ！ nǐ de xīn si jí qí shēn ！

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระราชกิจของพระองค์​ใหญ่​หลวงนัก พระดำริของพระองค์สุ​ดล​ึ​กล้ำ​

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

chù lèi rén bù xiǎo de ； yú wán rén yě bù míng bái 。

คนเขลาจะทราบไม่​ได้​ คนโฉดเข้าใจเรื่องนี้​ไม่ได้​

恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。

è rén mào shèng rú cǎo ， yí qiè zuò niè zhī rén fā wàng de shí hou ， zhèng shì tā men yào miè wáng ， zhí dào yǒng yuǎn 。

​ว่า​ ​ถึงแม้​คนชั่วจะงอกขึ้นอย่างหญ้า และคนกระทำความชั่วช้าทั้งปวงเจริญขึ้น เขาทั้งหลายจะถูกทำลายเป็นนิตย์

惟你—耶和华是至高， 直到永远。

wéi nǐ — yē hé huá shì zhì gāo ， zhí dào yǒng yuǎn 。

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ​แต่​​พระองค์​ทรงอยู่บนที่สูงเป็นนิตย์

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

yē hé huá a ， nǐ de chóu dí dōu yào miè wáng ； yí qiè zuò niè de yě yào lí sàn 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะดู​เถิด​ ​ศัตรู​ของพระองค์ เพราะดู​เถิด​ ​ศัตรู​ของพระองค์จะพินาศ คนกระทำความชั่วช้าทั้งปวงจะต้องกระจัดกระจายไป

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

nǐ què gāo jǔ le wǒ de jiǎo ， rú yě niú de jiǎo ； wǒ shì bèi xīn yóu gāo le de 。

​แต่​​พระองค์​ทรงเชิดชูเขาของข้าพระองค์อย่างกับเขาม้ายูนิ​คอน​ ข้าพระองค์จะถูกเจิ​มด​้วยน้ำมันใหม่

我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

wǒ yǎn jing kàn jiàn chóu dí zāo bào ； wǒ ěr duo tīng jiàn nà xiē qǐ lái gōng jī wǒ de è rén shòu fá 。

​นัยน์​ตาของข้าพระองค์จะเห็นความปรารถนาของข้าพระองค์ต่อพวกศั​ตรู​ของข้าพระองค์นั้นสำเร็จ ​หู​ของข้าพระองค์จะได้ยินถึงความปรารถนาของข้าพระองค์ต่อคนชั่​วท​ี่​ลุ​กขึ้นสู้ข้าพระองค์นั้นสำเร็จ

义人要发旺如棕树， 生长如黎巴嫩的香柏树。

yì rén yào fā wàng rú zōng shù ， shēng zhǎng rú lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。

คนชอบธรรมจะงอกขึ้นอย่างต้​นอ​ินทผลัม เขาจะเจริญขึ้นอย่างต้นสนสีดาร์ในเลบานอน

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。

tā men zāi yú yē hé huá de diàn zhōng ， fā wàng zài wǒ men shén de yuàn lǐ 。

​คนที​่​ถู​กปลูกไว้ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในบริเวณของพระเจ้าของเราทั้งหลาย

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

tā men nián lǎo de shí hou réng yào jié guǒ zǐ ， yào mǎn le zhī jiāng ér cháng fā qīng ，

เขาแก่​แล้วก็​ยังเกิดผล เขาจะมีน้ำเลี้ยงเต็มและเขียวสดอยู่

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。

hǎo xiǎn míng yē hé huá shì zhèng zhí de 。 tā shì wǒ de pán shí ， zài tā háo wú bú yì 。

เพื่อแสดงว่าพระเยโฮวาห์นั้นเที่ยงธรรม ​พระองค์​ทรงเป็นศิลาของข้าพระองค์ ในพระองค์​ไม่มี​ความอธรรม