Genesis 27

以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫了他大儿子以扫来，说：「我儿。」以扫说：「我在这里。」

yǐ sā nián lǎo ， yǎn jīng hūn huā ， bù néng kàn jiàn ， jiù jiào le tā dà ér zi yǐ sǎo lái ， shuō ：「 wǒ ér 。」 yǐ sǎo shuō ：「 wǒ zài zhè lǐ 。」

Nang matanda na si Isaac at ang kanyang mga mata ay malabo na kaya hindi na siya makakita, tinawag niya ang nakatatandang anak niyang si Esau. Sinabi niya, “Anak ko.”

他说：「我如今老了，不知道哪一天死。

tā shuō ：「 wǒ rú jīn lǎo le ， bù zhī dào nǎ yì tiān sǐ 。

Sumagot ito, “Narito po ako.” Sinabi niya rito, “Tumingin ka rito, matanda na ako. Hindi ko alam ang araw ng aking kamatayan.

现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎，

xiàn zài ná nǐ de qì xiè ， jiù shì jiàn náng hé gōng ， wǎng tián yě qù wèi wǒ dǎ liè ，

Kaya kunin mo ang iyong mga sandata, ang iyong sisidlan ng palaso at pana at mangaso ka sa bukid para sa akin.

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

zhào wǒ suǒ ài de zuò chéng měi wèi ， ná lái gěi wǒ chī ， shǐ wǒ zài wèi sǐ zhī xiān gěi nǐ zhù fú 。」

Gawan mo ako ng masarap na pagkain na gusto ko at dalhin mo iyon sa akin para makain ko iyon at pagpalain ka bago ako mamatay.”

以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。以扫往田野去打猎，要得野味带来。

yǐ sā duì tā ér zi yǐ sǎo shuō huà ， lì bǎi jiā yě tīng jiàn le 。 yǐ sǎo wǎng tián yě qù dǎ liè ， yào dé yě wèi dài lái 。

Ngayon narinig ni Rebeca nang kausapin ni Isaac si Esau na kanyang anak. Nagpunta si Esau sa bukid para mangaso ng hayop at dalhin ito pauwi.

利百加就对她儿子雅各说：「我听见你父亲对你哥哥以扫说：

lì bǎi jiā jiù duì tā ér zi yǎ gè shuō ：「 wǒ tīng jiàn nǐ fù qīn duì nǐ gē ge yǐ sǎo shuō ：

Kinausap ni Rebeca si Jacob na kanyang anak at sinabi, “Tumingin ka rito, narinig kong kinausap ng iyong ama ang kapatid mong si Esau. Sinabi niya

『你去把野兽带来，做成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你祝福。』

『 nǐ qù bǎ yě shòu dài lái ， zuò chéng měi wèi gěi wǒ chī ， wǒ hǎo zài wèi sǐ zhī xiān ， zài yē hé huá miàn qián gěi nǐ zhù fú 。』

'Dalhan mo ako ng pinangasong hayop at gawan ako ng masarap na pagkain, upang kainin ko ito at pagpapalain ka sa harap ni Yahweh bago ang aking kamatayan.'

现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

xiàn zài ， wǒ ér ， nǐ yào zhào zhe wǒ suǒ fēn fù nǐ de ， tīng cóng wǒ de huà 。

Kaya ngayon, anak ko, sundin mo ang tinig ko habang inuutusan kita.

你到羊群里去，给我拿两只肥山羊羔来，我便照你父亲所爱的给他做成美味。

nǐ dào yáng qún lǐ qù ， gěi wǒ ná liǎng zhī féi shān yáng gāo lái ， wǒ biàn zhào nǐ fù qīn suǒ ài de gěi tā zuò chéng měi wèi 。

Pumunta ka sa kawan at dalhan mo ako ng dalawang batang kambing; at magluluto ako ng masarap na pagkain para sa ama mo, na katulad ng gusto niya.

你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。」

nǐ ná dào nǐ fù qīn nà lǐ gěi tā chī ， shǐ tā zài wèi sǐ zhī xiān gěi nǐ zhù fú 。」

Dadalhin mo ito sa kanya para kainin upang ikaw ay pagpalain niya bago ang kanyang kamatayan.”

雅各对他母亲利百加说：「我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的；

yǎ gè duì tā mǔ qīn lì bǎi jiā shuō ：「 wǒ gē ge yǐ sǎo hún shēn shì yǒu máo de ， wǒ shēn shàng shì guāng huá de ；

Sinabi ni Jacob sa kanyang inang si Rebeca, “Tingnan ninyo, ang kapatid kong si Esau ay mabalahibo, at ako ay makinis na tao.

倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。」

tǎng ruò wǒ fù qīn mō zhe wǒ ， bì yǐ wǒ wèi qī hǒng rén de ， wǒ jiù zhāo zhòu zǔ ， bù dé zhù fú 。」

Malamang himasin ako ng ama ko, at ako ay magmimistulang manlilinlang sa kanya. Magdadala ako ng isang sumpa sa aking sarili at hindi pagpapala.”

他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」

tā mǔ qīn duì tā shuō ：「 wǒ ér ， nǐ zhāo de zhòu zǔ guī dào wǒ shēn shàng ； nǐ zhǐ guǎn tīng wǒ de huà ， qù bǎ yáng gāo gěi wǒ ná lái 。」

Sinabi sa kanya ng kanyang ina, “Anak ko, hayaan mong mapunta sa akin ang anumang sumpa. Basta sundin mo ang tinig ko, at umalis ka, at dalhin mo ang mga iyon sa akin.”

他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

tā biàn qù ná lái ， jiāo gěi tā mǔ qīn ； tā mǔ qīn jiù zhào tā fù qīn suǒ ài de zuò chéng měi wèi 。

Kaya kinuha ni Jacob ang dalawang batang kambing at dinala ang mga ito sa kanyang ina, at ang kanyang ina ay gumawa ng masarap na pagkain katulad ng gusto ng kanyang ama.

利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上，

lì bǎi jiā yòu bǎ jiā lǐ suǒ cún dà ér zi yǐ sǎo shàng hǎo de yī fu gěi tā xiǎo ér zi yǎ gè chuān shàng ，

Kinuha ni Rebeca ang pinakamagandang damit ni Esau, na nakatatandang anak niya, na nasa kanya sa bahay, at ipinasuot ito kay Jacob, na nakababatang anak niya.

又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，

yòu yòng shān yáng gāo pí bāo zài yǎ gè de shǒu shàng hé jǐng xiàng de guāng huá chù ，

Inilagay niya ang balat ng batang kambing sa mga kamay niya at sa makinis na bahagi ng leeg niya.

就把所做的美味和饼交在她儿子雅各的手里。

jiù bǎ suǒ zuò de měi wèi hé bǐng jiāo zài tā ér zi yǎ gè de shǒu lǐ 。

Inilagay niya ang inihanda niyang masarap na pagkain at ang tinapay sa kamay ng anak niyang si Jacob.

雅各到他父亲那里说：「我父亲！」他说：「我在这里。我儿，你是谁？」

yǎ gè dào tā fù qīn nà lǐ shuō ：「 wǒ fù qīn ！」 tā shuō ：「 wǒ zài zhè lǐ 。 wǒ ér ， nǐ shì shuí ？」

Pumunta si Jacob sa kanyang ama at nagsabi, “Ama ko.” Sinabi niya, “Narito ako; sino ka, anak ko?”

雅各对他父亲说：「我是你的长子以扫；我已照你所吩咐我的行了。请起来坐着，吃我的野味，好给我祝福。」

yǎ gè duì tā fù qīn shuō ：「 wǒ shì nǐ de zhǎng zǐ yǐ sǎo ； wǒ yǐ zhào nǐ suǒ fēn fù wǒ de xíng le 。 qǐng qǐ lái zuò zhe ， chī wǒ de yě wèi ， hǎo gěi wǒ zhù fú 。」

Sinabi ni Jacob sa kanyang ama, “Ako si Esau na unang anak mo; nagawa ko na ang sinabi mo sa akin. Umupo ka at kainin ang aking napangaso upang pagpalain mo ako.”

以撒对他儿子说：「我儿，你如何找得这么快呢？」他说：「因为耶和华—你的 神使我遇见好机会得着的。」

yǐ sā duì tā ér zi shuō ：「 wǒ ér ， nǐ rú hé zhǎo dé zhè me kuài ne ？」 tā shuō ：「 yīn wèi yē hé huá — nǐ de shén shǐ wǒ yù jiàn hǎo jī huì dé zhe de 。」

Sinabi ni Isaac sa kanyang anak, “Paano mo itong natagpuan nang napakabilis, anak ko?” Sinabi niya, “Dahil si Yahweh na iyong Diyos ay dinala ito sa akin.”

以撒对雅各说：「我儿，你近前来，我摸摸你，知道你真是我的儿子以扫不是。」

yǐ sā duì yǎ gè shuō ：「 wǒ ér ， nǐ jìn qián lái ， wǒ mō mō nǐ ， zhī dào nǐ zhēn shì wǒ de ér zi yǐ sǎo bú shì 。」

Sinabi ni Isaac kay Jacob, “Lumapit ka upang mahimas kita at malaman kung ikaw ang tunay kong anak na si Esau o hindi.”

雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」

yǎ gè jiù āi jìn tā fù qīn yǐ sā 。 yǐ sā mō zhe tā ， shuō ：「 shēng yīn shì yǎ gè de shēng yīn ， shǒu què shì yǐ sǎo de shǒu 。」

Pumunta si Jacob sa kanyang amang si Isaac, at hinimas siya ni Isaac at sinabi niya, “Ang tinig ay tinig ni Jacob, ngunit ang mga kamay ay mga kamay ni Esau.

以撒就辨不出他来；因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福；

yǐ sā jiù biàn bù chū tā lái ； yīn wèi tā shǒu shàng yǒu máo ， xiàng tā gē ge yǐ sǎo de shǒu yí yàng ， jiù gěi tā zhù fú ；

Hindi siya nakilala ni Isaac dahil ang kanyang mga kamay ay mabalahibo, katulad ng mga kamay ng kapatid niyang si Esau, kaya pinagpala siya ni Isaac.

又说：「你真是我儿子以扫吗？」他说：「我是。」

yòu shuō ：「 nǐ zhēn shì wǒ ér zi yǐ sǎo ma ？」 tā shuō ：「 wǒ shì 。」

Sinabi niya, “Ikaw ba talaga ang anak kong si Esau?” Sumagot siya, “Ako nga.”

以撒说：「你递给我，我好吃我儿子的野味，给你祝福。」雅各就递给他，他便吃了，又拿酒给他，他也喝了。

yǐ sā shuō ：「 nǐ dì gěi wǒ ， wǒ hǎo chī wǒ ér zi de yě wèi ， gěi nǐ zhù fú 。」 yǎ gè jiù dì gěi tā ， tā biàn chī le ， yòu ná jiǔ gěi tā ， tā yě hē le 。

Sinabi ni Isaac, “Dalhin mo sa akin ang pagkain at kakainin ko ang napangaso mo upang mapagpala kita.” Dinala ni Jacob sa kanya ang pagkain. Kumain si Isaac, at dinalhan siya ni Jacob ng alak, at siya ay uminom.

他父亲以撒对他说：「我儿，你上前来与我亲嘴。」

tā fù qīn yǐ sā duì tā shuō ：「 wǒ ér ， nǐ shàng qián lái yǔ wǒ qīn zuǐ 。」

Sinabi ng kanyang amang si Isaac, “Lumapit ka sa akin at hagkan mo ako, anak ko.”

他就上前与父亲亲嘴。他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说： 我儿的香气 如同耶和华赐福之田地的香气一样。

tā jiù shàng qián yǔ fù qīn qīn zuǐ 。 tā fù qīn yì wén tā yī fu shàng de xiāng qì ， jiù gěi tā zhù fú ， shuō ： wǒ ér de xiāng qì rú tóng yē hé huá cì fú zhī tián dì de xiāng qì yí yàng 。

Lumapit si Jacob at hinalikan siya, at naamoy niya ang amoy ng kanyang damit at pinagpala siya. Sinabi nya, “Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay katulad ng amoy ng isang bukid na pinagpala ni Yahweh.

愿 神赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

yuàn shén cì nǐ tiān shàng de gān lù ， dì shàng de féi tǔ ， bìng xǔ duō wǔ gǔ xīn jiǔ 。

Nawa bigyan ka ng Diyos ng isang bahagi ng hamog ng langit, isang bahagi ng katabaan ng lupa, at masaganang mga butil at bagong alak.

愿多民事奉你， 多国跪拜你。 愿你作你弟兄的主； 你母亲的儿子向你跪拜。 凡咒诅你的，愿他受咒诅； 为你祝福的，愿他蒙福。

yuàn duō mín shì fèng nǐ ， duō guó guì bài nǐ 。 yuàn nǐ zuò nǐ dì xiong de zhǔ ； nǐ mǔ qīn de ér zi xiàng nǐ guì bài 。 fán zhòu zǔ nǐ de ， yuàn tā shòu zhòu zǔ ； wèi nǐ zhù fú de ， yuàn tā méng fú 。

Nawa ang mga tao ay maglingkod sa iyo at yumuko sa iyo ang mga bansa. Maging amo ka ng iyong mga kapatid na lalaki, at nawa ang mga anak ng iyong ina ay yumuko sa iyo. Nawa ang bawat isang sumumpa sa iyo ay sumpain; at nawa ang bawat isang magpala sa iyo ay pagpalain.”

以撒为雅各祝福已毕，雅各从他父亲那里才出来，他哥哥以扫正打猎回来，

yǐ sā wèi yǎ gè zhù fú yǐ bì ， yǎ gè cóng tā fù qīn nà lǐ cái chū lái ， tā gē ge yǐ sǎo zhèng dǎ liè huí lái ，

Matapos pagpalain ni Isaac si Jacob, at bahagya pa siyang lumayo sa presensya ng ama niyang si Isaac, noon naman dumating ang kapatid niyang si Esau mula sa pangangaso.

也做了美味，拿来给他父亲，说：「请父亲起来，吃你儿子的野味，好给我祝福。」

yě zuò le měi wèi ， ná lái gěi tā fù qīn ， shuō ：「 qǐng fù qīn qǐ lái ， chī nǐ ér zi de yě wèi ， hǎo gěi wǒ zhù fú 。」

Gumawa rin siya ng masarap na pagkain at dinala iyon sa kanyang ama. Sinabi niya, “Ama, bumangon ka at kainin mo ang ilan sa napangaso ng iyong anak upang mapagpala mo ako.”

他父亲以撒对他说：「你是谁？」他说：「我是你的长子以扫。」

tā fù qīn yǐ sā duì tā shuō ：「 nǐ shì shuí ？」 tā shuō ：「 wǒ shì nǐ de zhǎng zǐ yǐ sǎo 。」

Ang kanyang amang si Isaac ay nagsabi sa kanya, “Sino ka?” Sinabi niya, “Ako ang anak mo, ang unang anak mong si Esau.”

以撒就大大地战兢，说：「你未来之先，是谁得了野味拿来给我呢？我已经吃了，为他祝福；他将来也必蒙福。」

yǐ sā jiù dà dà dì zhàn jīng ， shuō ：「 nǐ wèi lái zhī xiān ， shì shuí dé le yě wèi ná lái gěi wǒ ne ？ wǒ yǐ jīng chī le ， wèi tā zhù fú ； tā jiāng lái yě bì méng fú 。」

Nanginig nang matindi si Isaac at nagsabi, “Sino pala iyon na nangaso ng hayop na ito at dinala sa akin? Kinain ko lahat ito bago ka dumating, at pinagpala ko siya. Tunay nga, siya ay pagpapalain.”

以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：「我父啊，求你也为我祝福！」

yǐ sǎo tīng le tā fù qīn de huà ， jiù fàng shēng tòng kū ， shuō ：「 wǒ fù a ， qiú nǐ yě wèi wǒ zhù fú ！」

Nang marinig ni Esau ang mga salita ng kanyang ama, siya ay umiyak nang napakalakas at umiyak ng may kapaitan, sinabi sa kanyang ama, “Ako rin, pagpalain mo ako, ama ko.”

以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

yǐ sā shuō ：「 nǐ xiōng dì yǐ jīng yòng guǐ jì lái jiāng nǐ de fú fēn duó qù le 。」

Sinabi ni Isaac, “Mapanlilinlang na naparito ang kapatid mo at inagaw ang iyong pagpapala.”

以扫说：「他名雅各，岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。」以扫又说：「你没有留下为我可祝的福吗？」

yǐ sǎo shuō ：「 tā míng yǎ gè ， qǐ bú shì zhèng duì ma ？ yīn wèi tā qī piàn le wǒ liǎng cì ： tā cóng qián duó le wǒ zhǎng zǐ de míng fēn ， nǐ kàn ， tā xiàn zài yòu duó le wǒ de fú fēn 。」 yǐ sǎo yòu shuō ：「 nǐ méi yǒu liú xià wèi wǒ kě zhù de fú ma ？」

Sinabi ni Esau, “Hindi ba tama lang na pinangalanan siyang Jacob? Dahil dinaya niya ako sa dalawang pagkakataong ito. Inagaw niya ang aking karapatan ng isinilang at tingnan mo, ngayon ay inagaw niya ang aking pagpapala.” At sinabi niya, “Wala ka bang naitabing pagpapala para sa akin?”

以撒回答以扫说：「我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你做什么呢？」

yǐ sā huí dá yǐ sǎo shuō ：「 wǒ yǐ lì tā wèi nǐ de zhǔ ， shǐ tā de dì xiong dōu gěi tā zuò pú rén ， bìng cì tā wǔ gǔ xīn jiǔ kě yǐ yǎng shēng 。 wǒ ér ， xiàn zài wǒ hái néng wèi nǐ zuò shén me ne ？」

Sumagot si Isaac at sinabi kay Esau, “Tingnan mo, nagawa ko na siyang amo mo at naibigay ko na sa kanya ang lahat ng mga kapatid niya bilang alipin. At nabigyan ko siya ng butil at bagong alak. Ano pa ang magagawa ko para sa iyo, anak ko?”

以扫对他父亲说：「父啊，你只有一样可祝的福吗？我父啊，求你也为我祝福！」以扫就放声而哭。

yǐ sǎo duì tā fù qīn shuō ：「 fù a ， nǐ zhǐ yǒu yí yàng kě zhù de fú ma ？ wǒ fù a ， qiú nǐ yě wèi wǒ zhù fú ！」 yǐ sǎo jiù fàng shēng ér kū 。

Sinabi ni Esau sa kanyang ama, “Wala ka bang kahit isang pagpapala sa akin, ama ko? Pagpalain mo ako, ako rin, ama ko.” Umiyak nang malakas si Esau.

他父亲以撒说： 地上的肥土必为你所住； 天上的甘露必为你所得。

tā fù qīn yǐ sā shuō ： dì shàng de féi tǔ bì wèi nǐ suǒ zhù ； tiān shàng de gān lù bì wèi nǐ suǒ dé 。

Sumagot ang kanyang amang si Isaac at sinabi sa kanya, “Tingnan mo, ang lugar na pinaninirahan mo ay magiging malayo sa kayamanan ng mundo, malayo sa hamog ng langit sa itaas.

你必倚靠刀剑度日， 又必事奉你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

nǐ bì yǐ kào dāo jiàn dù rì ， yòu bì shì fèng nǐ de xiōng dì ； dào nǐ qiáng shèng de shí hòu ， bì cóng nǐ jǐng xiàng shàng zhèng kāi tā de è 。

Mabubuhay ka sa pamamagitan ng iyong espada, at paglilingkuran mo ang iyong kapatid na lalaki. Subalit kapag magrebelde ka, maaalog mo ang kanyang pamatok mula sa iyong leeg.”

以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

yǐ sǎo yīn tā fù qīn gěi yǎ gè zhù de fú ， jiù yuàn hèn yǎ gè ， xīn lǐ shuō ：「 wèi wǒ fù qīn jū sāng de rì zi jìn le ， dào nà shí hòu ， wǒ yào shā wǒ de xiōng dì yǎ gè 。」

Nagalit si Esau kay Jacob dahil sa pagpapalang binigay ng kanilang ama sa kanya. Sinabi niya sa kanyang puso, “Malapit na ang mga araw ng pagluluksa para sa aking ama; pagkatapos niyon papatayin ko ang kapatid kong si Jacob.”

有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：「你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。

yǒu rén bǎ lì bǎi jiā dà ér zi yǐ sǎo de huà gào sù lì bǎi jiā ， tā jiù dǎ fā rén qù ， jiào le tā xiǎo ér zǐ yǎ gè lái ， duì tā shuō ：「 nǐ gē ge yǐ sǎo xiǎng yào shā nǐ ， bào chóu xuě hèn 。

Ang mga salita ni Esau na nakatatanda niyang anak ay nasabi kay Rebeca. Kaya nagpadala at tinawag niya si Jacob na nakababatang anak niya at sinabi rito, “Tingnan mo, ang kapatid mong si Esau ay inaaliw ang kanyang sarili sa pagbabalak na patayin ka.

现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，

xiàn zài ， wǒ ér ， nǐ yào tīng wǒ de huà ： qǐ lái ， táo wǎng hā lán 、 wǒ gē ge lā bān nà lǐ qù ，

Kaya ngayon, anak ko, sundin mo ako at tumakas ka papunta kay Laban, na kapatid kong lalaki, sa Haran.

同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。

tóng tā zhù xiē rì zi ， zhí děng nǐ gē ge de nù qì xiāo le 。

Manatili ka nang ilang araw sa piling niya, hanggang sa humupa ang galit ng kapatid mo,

你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所做的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢？」

nǐ gē ge xiàng nǐ xiāo le nù qì ， wàng le nǐ xiàng tā suǒ zuò de shì ， wǒ biàn dǎ fā rén qù bǎ nǐ cóng nà lǐ dài huí lái 。 wèi shén me yí rì sàng nǐ men èr rén ne ？」

hanggang mawala ang galit ng kapatid mo sa iyo, at malimutan niya ang ginawa mo sa kanya. Pagkatapos magpapadala ako at ibabalik ka mula roon. Bakit kailangang kapwa kayong mawala sa akin sa isang araw?”

利百加对以撒说：「我因这赫人的女子连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？」

lì bǎi jiā duì yǐ sā shuō ：「 wǒ yīn zhè hè rén de nǚ zǐ lián xìng mìng dōu yàn fán le ； tǎng ruò yǎ gè yě qǔ hè rén de nǚ zǐ wèi qī ， xiàng zhè xiē yí yàng ， wǒ huó zhe hái yǒu shén me yì chù ne ？」

Sinabi ni Rebeca kay Isaac, “Ako ay pinanghihinaan sa buhay dahil sa mga anak na babae ni Heth. Kung kunin ni Esau na asawa ang isa sa mga anak ni Heth, tulad ng mga kababaihang ito, ilan sa mga anak na babae ng lupain, ano pa ang kabuluhan ng buhay ko?”