Print it, or save as PDF from the print dialog. Free, no sign-up.
Do Not Be Anxious (Philippians 4:6–7)
Mga Taga-Filipos 4:6–7 · 和合本 · chinese-bible.com
6应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉 神。
yīng dāng yì wú guà lǜ ， zhǐ yào fán shì jiè zhe dǎo gào 、 qí qiú ， hé gǎn xiè ， jiāng nǐ men suǒ yào de gào sù shén 。
Huwag mabalisa tungkol sa anumang bagay. Sa halip, hayaan ninyong malaman ng Panginoon ang inyong mga kahilingan sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalanging may pasasalamat.
7神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
shén suǒ cì 、 chū rén yì wài de píng ān bì zài jī dū yē sū lǐ bǎo shǒu nǐ men de xīn huái yì niàn 。
At ang kapayapaan ng Diyos na humihigit sa lahat ng pang-unawa, ang mag-iingat sa inyong mga puso at isipan kay Cristo Jesus.
Words in this passage
| 应当 | yīng dāng | dapat; sana ay | HSK 3 |
| 挂虑 | guà lǜ | mag-alala; magalalahanin | |
| 只要 | zhǐ yào | basta; kung sakaling | HSK 2 |
| 凡事 | fán shì | lahat; bawat bagay | |
| 借着 | jiè zhe | sa tulong ng; sa pamamagitan ng | |
| 祷告 | dǎo gào | magdasal; panalangin | |
| 祈求 | qí qiú | magdasal; manawagan | |
| 感谢 | gǎn xiè | magpasalamat; maging pasasalamat | HSK 2 |
| 你们 | nǐ men | kayo; inyo | HSK 1 |
| 告诉 | gào sù | sabihin; ikuwento | HSK 1 |
| 出人意外 | chū rén yì wài | di-inaasahan; laban sa inaasahan | |
| 平安 | píng ān | ligtas; kapayapaan | HSK 2 |
| 基督 | jī dū | Cristo | |
| 耶稣 | yē sū | Jesus |
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.
Trace the characters
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.