詩篇 26

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

yē hé huá a ， qiú nǐ wèi wǒ shēn yuān ， yīn wǒ xiàng lái xíng shì chún quán ； wǒ yòu yǐ kào yē hé huá ， bìng bù yáo dòng 。

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

yē hé huá a ， qiú nǐ chá kàn wǒ ， shì yàn wǒ ， áo liàn wǒ de fèi fǔ xīn cháng 。

Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

yīn wèi nǐ de cí ài cháng zài wǒ yǎn qián ， wǒ yě àn nǐ de zhēn lǐ ér xíng 。

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

wǒ méi yǒu hé xū huǎng rén tóng zuò ， yě bù yǔ mán hǒng rén de tóng qún 。

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

wǒ hèn è è rén de huì ， bì bù yǔ è rén tóng zuò 。

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

yē hé huá a ， wǒ yào xǐ shǒu biǎo míng wú gū ， cái huán rào nǐ de jì tán ；

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

wǒ hǎo fā chēng xiè de shēng yīn ， yě yào shù shuō nǐ yí qiè qí miào de zuò wéi 。

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

yē hé huá a ， wǒ xǐ ài nǐ suǒ zhù de diàn hé nǐ xiǎn róng yào de jū suǒ 。

LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

bú yào bǎ wǒ de líng hún hé zuì rén yì tóng chú diào ； bú yào bǎ wǒ de xìng mìng hé liú rén xuè de yì tóng chú diào 。

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

tā men de shǒu zhōng yǒu jiān è ， yòu shǒu mǎn yǒu huì lù 。

in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

zhì yú wǒ ， què yào xíng shì chún quán ； qiú nǐ jiù shú wǒ ， lián xù wǒ ！

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

wǒ de jiǎo zhàn zài píng tǎn dì fāng ； zài zhòng huì zhōng wǒ yào chēng sòng yē hé huá ！

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.