Psalmen 111

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ wǒ yào zài zhèng zhí rén de dà huì zhōng ， bìng gōng huì zhōng ， yì xīn chēng xiè yē hé huá 。

Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

yē hé huá de zuò wéi běn wèi dà ； fán xǐ ài de dōu bì kǎo chá 。

Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

tā suǒ xíng de shì zūn róng hé wēi yán ； tā de gōng yì cún dào yǒng yuǎn 。

Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

tā xíng le qí shì ， shǐ rén jì niàn ； yē hé huá yǒu ēn huì ， yǒu lián mǐn 。

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

tā cì liáng shí gěi jìng wèi tā de rén ； tā bì yǒng yuǎn jì niàn tā de yuē 。

Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

tā xiàng bǎi xìng xiǎn chū dà néng de zuò wéi ， bǎ wài bāng de dì cì gěi tā men wèi yè 。

Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

tā shǒu suǒ xíng de shì chéng shí gōng píng ； tā de xùn cí dōu shì què shí de ，

Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

shì yǒng yǒng yuǎn yuǎn jiān dìng de ， shì àn chéng shí zhèng zhí shè lì de 。

Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

tā xiàng bǎi xìng shī xíng jiù shú ， mìng dìng tā de yuē ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā de míng shèng ér kě wèi 。

Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

jìng wèi yē hé huá shì zhì huì de kāi duān ； fán zūn xíng tā mìng lìng de shì cōng ming rén 。 yē hé huá shì yǒng yuǎn dāng zàn měi de ！

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.